acibarar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acibarar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
CIBARAR, v. a. Echar acibar en alguna cosa, para ponerla amarga. Viene de la palabra Acibar. Lat. Alos quid inspergere. Miscere cum cibo aloem. ACIBARAR. Metaphoricamente es turbar la quietud del ánimo, desazonarle con algun disgusto ò sinsabór grande y no esperádo. Lat. Turhare amaritudine ánimum. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap.3. Pero sobrevino un accidente, que aciharó à los Apóstoles la dulzúra de los platos que se trahian à la mesa.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acibarar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. v. a. Échar acibar en alguna cosa. Alve quid inspergere. ACIARAR. metaf. Turbar el gusto con algun pesar ó desazon. Turbare, exacerbare animam. VALVERD. Vid, de Christ. lib. 6. cap. 3. Sobrevino un accidente que acibaro á los Apóstoles la dulzura de los platos que se traian á la mesa
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acibarar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR, amargar con acibar. Fr. Meler, ou mettre du succotrin dans quelque chose. Lat. Aloe aliquid inspergere. V. Amargar, que en la moral se toma absolutamente por lo mismo que acibarar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. v. a. Echar acibar en alguna cosa Aloe quid ins pergere. || met. Turbar, el gusto con algun pesar ó desazon. Turbare, exacerbare animum. ACIBARRADO. DA. p. p. ant. de ACIBARRAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. v. a. Echar acibar en alguna cosa. Aloes succo miscere. || met. Turbar el gusto con algun pesar ó desazon. Turbare, exacerbare animum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acibarar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. a. Echar acibar. || met. Turbar el gusto con algun pesar Ú de- Sazon.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. a. Echar acíbar en alguna cosa. Aloes succo miscere. Omet. Turbar el gusto con algun pesar ó desazon. Turbare, exacerbare animum , gaudium dolore turbare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acibarar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Acibarar, v. a. Echar acíbar en alguna cosa. || Fig. Llenar de amargura, e disgusto, de esarbararse, Y. pron. Ponerse emargo como el acíbar, óllenarse de acíbar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acibarar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. a. Echar acíbar en alguna cosa. Aloès succo miscere. || met. Turbar el gusto con algun pesar ó desazon. Turbare, exacerbare animum, gaudium dolore turbare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. a. Echar acíbar en alguna cosa. Áloes succo miscere. || met. Turbar el gusto con ab gun pesar ó desazon. Turbare, exacerbar) animum, gauium dolor: turbare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. a. Echar acibar en alguna cósa. || met. Turbar el gusto con algun pesar ó desazon.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acibarar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Acibarar. Activo. Echar acíbar en alguna cosa. Metáfora. Turbar el gusto con algún pesar ó desazón. ETIMOLOGÍA. Acíbar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Acibarar. a. Echar acibar en alguna cosa.! fig. Turbar el gusto con algún pesar ó desazón.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acibarar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Acibarar. Activo. Echar acibar en alguna cosa. Metáfora. Turbar el gusto con algún pesar ó desazón. ETIMOLOGIA. Acibar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acibarar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
Acibarar. a. Echar acibar en alguna cosa. || fig. Turbar el gusto con algún pesar ó desazón.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acibarar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACIBARAR. v. a. Poner acíbar en alguna cosa.! fig. Turbar el gusto con algún pesar o desazón.
acepción con acepción en el diccionario oficial →