acendrar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acendrar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. v. a. Purificar en el isól la plata; ò el oro, purgandola de la escória. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cendra, que es lo mismo que ceniza, porque con esta se limpia la plata. Lat, Axrum, aut aliud metallum ad purum excoquere, ad pustulam expurgare. Ov. Hist. Chil. fol.10. Yo truxe una de estas pepitas, que era razonable, y quilatandola en Sevilla, sin haver llegado al fuego, ni tenido otro beneficio para acendrarla, la dieron por de veinte y tres quilátes. JACINT, POL. fol.57. Ni pura plata à quien el risco duro Acendraba crisól albo el Pirene.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acendrar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. V. a. Purificar en el crisol el oro, la plata, y otros metales. Aurum aut argentum ad parum excoquere. Ov. Hist. Chil. fol. 10. Yo truxe una de estas pepitas... y quilatandola en Sevilla sin haber llegado al fuego, ni tenido otro beneficio para acendrarla, la dieron por de veinte y tres quilates. ACINDRAR. met af. Purificar, limpiar, dexar sin mancha ó defecto. Purgare, detergere, expolire, "xtnlert. Fa. L. DE LtOR Nombr. de Christit. lib. 3. fol. 217. b. ¿Qué fuego el que nos apura de nuestra tanta vileza, y nos acendra y nos sube de quilates hasta allegarnos á Dios?
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acendrar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR, termino de Plateria, refinar en la cendra el oro, ó plata. Fr. Raffiné. Lat. Excoquere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acendrar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. a. Purificar los metales en el crisol. It Purificar, limpiar, dejar sin mancha ú defecto. | |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acendrar, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. a. Purificar los metales en el crisol. Metalla igne purgare. || met. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto. Purgare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acendrar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Acendrar, v. a. Purificar los metales en el crisol. || Fig. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acendrar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. a. Purificar los metales en el crisol. Metala igne purgare. il met. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acendrar, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. a. Purificar los metales en el crisol. Melalla tgne purgare. || met. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto. Purgare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acendrar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. a. Copelar. || met. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acendrar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
v. a.: purificar los metales en el crisol por la accion de fuego.—met. : purificar, limpiar, dejar sin mancha o defecto
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acendrar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
Acendrar. Activo. COPELAR. I Metáfora. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto ETIMOLOGÍA Prefijo a, por ad, cerva sa cite, y endrar, forma vrbal de cinis, cinèris, ceniza: «purificar como queda purificada la ceniza, residuo del fuego.» El verbo del artículo es voz exclusiva de nuestro romance.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acendrar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
Acendrar. (De a y cendra.) a. Depurar, purificar en el crisol los metalos por la acción del fuego. fig. Depurar, purificar, limpiar, dejar sin mancha ni defecto
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Acendrar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR (CENDRAR). T. a) Copelar (trans.). a) « Yo truje una de estas pepitas, que era razonable, y quilatándola en Sevilla, sin haber llegado al fuego ni tenido otro beneficio para acendrarla, la dieron por de veinte y tres fquilate,, ovalle-hist de Chate, fot- 10 (Dice- Autor.). — 221 Part. » Cada día xee sacalian trescientas libras de plata pura y acendrada. » Mar. Hist. Esp. 2. 9 (R. 30. 382). — 88) En nuestros clasicus es mâs comn la lorua cendrado, la cual hoy no se usa. « Vuchese el oro más cendrado en cobre. —- Si le toca ó le tiene el hombre pobre. » Cerv. La casa de los celos, 2 Com. I.N7). Son (las axperezas curpurales [-- una fragua en que se purifica nuestra ánima, y despide…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acendrar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
Acendrar. Activo. COPELAR. || Metáfora. Purificar, limpiar, dejar sin mancha ó defecto. ETIMOLOGIA. Prefijo a, por ad, cerca, semejante, y cendrar, forma verbal de cinis, cínèris, ceniza.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acendrar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
Acendrar. (De a y cendra.) a. Depurar, purificar en la cendra los metales por la acción del fuego.! fig. Depurar, purificar, limpiar, dejar sin mancha ni defecto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acendrar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ACENDRAR. (de a y cendra). v. a. De purar, purificar los metales en el crisol, mediante la influencia del fuego. fig. Depurar, limpiar, purificar, de jar sin defecto ni mancha.—Rég. AcEN DRARSE (el amor), con, en, las contrariedades.
acepción con acepción en el diccionario oficial →