acatar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ACATAR, pág. 53 · el artículo y su página del original →
ACATAR, vale honrar, y tratat con reuerencia, y respeto a alguna persona, y porque la miramos con recato, y cuydado de no ofenderla, ni aun con la vista. Se dixo acatar: de catus, cata, catum:por cosa rec atada. Acatamiento, re uerencia, mesura. Desacatar, desacato: vale lo contrario.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acatar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ACATAR. Vale tambien mirar con cuidado y atención. Lat. Intentiùs spectáre. FUER. JuzG. lib.2. tit.5.l.17. Debe home acatar las otras señales. CHRON. GEN. fol.6. Quando César la vió, la estuvo acatando gran pieza. TOSTAD. Qüest. cap. 2. Para respuesta de estas dos ambas questiones son de acatar algunos fundamentos.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acatar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ACATAR. v. a. antiq. Venerari, respetar. Colert, bonorare. CRON. GEN. part. 3. cap. 2. Que les enviase Rey á quien acatasen. ACATAR. antiq. Mirar con atencion una cozz, considerarla bien. Intenuus spectare. CRON. GUNfol. 6. Quando Cesar la vió, la estuvo acatando gran picza. TOSTAD. Quest. cap. 2. Para respuesta de estas dos qüestiones son de atatar algunos fundamentos. ACATAR ARAXO. Fras. antiq. Despreciar. Despicere. NEBRIX. Vocab. ACATAR OREDIENCIA. Fras. antiq. Tener obediencia ó rendirla. Obrequium alicui prastarc. AMAD. lib. 1. cap. 33. Galaor dixo, sois dueña, y muy hermosa, y somos vuestros presos, y conviene de os atatar obediencia.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acatar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACATAR, honrar, manifestar, respeto. Fr. Honorer, Lat. Honore afficere, observare, colere. It. Onorare, De aqui se dice acatado, part. pas. V. Rivaden. Flos SS. Fiesta de San Miguél Arcangel.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACATAR. V. a ant. Venerar, respetar. Coltre, honorare. Aogran ant. Mirar con atencion una cosá, considerarla bien. Intensiùs Ipectare. || ant. Tener una cosa relacion ó correspondencia con otra. Congrutre, convinire. ACATAR ARAJO. E met ant. Despreciar. Des pitere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACATAR. v. a. ant. Venerar, respetar. Colere, honorare. || ant. Mirar con atencion una cosa , considerarla bien. Perspicere, perpendere. || ant. Tener una cosa relacion ó correspondencia con otra. Congruere, convenire. ACATAR ABAJO. f. m. ant. Despreciar. Despicere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acatar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ACATAR. a. Mirar con atencion. || Respetar , venerar. || ant. Tener una cosa relacion ú correspondencia. || ABAJO. fr. met. ant. Despreciar. || r. ant. Recelarse , temerse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACATAR. a. Venerar, respetar. Venerari. || ant. Mirar con atencion una cosa, considerarla bien. ant. Tener una cosa relacion ó correspondencia con otra. ABAJO. fr. m. ant. Despreciar. S r. ant. Recelarse, temerse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acatar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Acatar, v. a. Venerar, respetar, honrar, tener respeto. || ant. Considerar una cosa con atencion, examinarla bien. || ant. Tener una cosa relacion con otra. || ant. Acatar abajo, despreciar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acatar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACATAR. a. Venerar, respetar. Venerari. || ant. Mirar con atencion una cosa, considerarla bien. !l ant. Tener una cosa re lacion ó correspondencia con otra. || — ABAJo. fr. ant. Despre ciar. || r. ant. Rocelarse, temerse. ACATARRARSE r. Contraer la enfermedad llamada CATARRO Catarrho laborare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACATAR. a. Venerar, respetar. Fenerari. || ant. Mirar con atencion una cosa, considerarla bien. || ant. Tener una cosa relacion ú correspondencia con otra. || ABAJO. fr. met. ant. Desear [|r. ant. Recelarse, temerse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACATAR. a. Venerar, respetar. || ant. Mirar con atencion una cosa, considerarla bien. || ant. Tener una cosa relacion ó correspondencia con otra. || ABajo. fr. met. ant. Despreciar. [| r. ant. Recelarse, temerse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acatar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
V. a. : venerar, respetar, considerar.—a. ant. : considerar una cosa con atencion, examinarla bien.— Tener una cosa relacion con otra.— Atender.—ACATAR ABAJO: despreciar. —r. germ. : asociarse.—r. ant. : recelarse, temerse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acatar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Acatar. Activo. Venerar, respetar. ] Anticuado. Mirar con atención una cosa, considerarla bien. I Anticuado. Tener una cosa relación ó correspondencia con otra. I ABAJO. Metáfora anticuada. DESPRECIAR. Recíproco anticuado. Recelarse, temerse. ETIMOLOGÍA. Origen céltico-germánico. 1. Câtus, voz sabina, quiere decir (en Cicerón) prudente, cireunspecto, astuto. 2. Catus se halla en Servio significando perro y gata. 3. Cattus se encuentra en Paludio y san Isidoro; forma simétrica de c tus, gato. 4. El bajo latín tiene catlare, mirar atentamente, como hace el gato cuando aguarda el momento de lanzarse sobre su presa. 5. No es posible desconocer la simetría de las siguientes formas: câtus…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
Acatar. De a y catar. mirar. a. Ve nerar, respetar. ! ant. Mirar con atención. lant. Considerar bien una cosa. ant Tener una cosa relacion ó correspondencia con otra. ! r. ant. Recelarse. Acatar abajo. fr. fig. ant. Despreciar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acatar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Acatar. Activo. VENERAR, RESPETAR. || Anticuado. Mirar con atención una cosa, considerarla bien. I Anticuado. Tener una cosa relación ó correspondencia con otra. || ABAJO. Metáfora anticuada. Despreciar. I Reciproco anticuado. Recelarse, temerse. ETIMOLOGÍA. Acatar no es otra cosa que el prefijo a, por ad, cerca, y el bajo latin cattare, mirar con atención. No hallamos razón para referir el bajo latín cattare, como hacen algunos, al antiguo escandinavo Kôttr; anglo-sajón é irlandés cat, céltico Kath, alemán moderno, Katze, gato.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acatar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
Acatar. (De a y catar, mirar.) a. Tributar homenaje de sumisión y respeto. ant. Mirar con atención. || ant. Considerar bien una cosa. || ant. Tener una cosa relación ó correspondencia con otra. || r. ant. Recelarse. || Acatar abajo. fr. ant. fig. Despreciar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acatar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ACATAR. (de a y catar, mirar). v. a Tributar homenaje de sumisión , respeto. || ant. Mirar con atención. ant. Considerar bien una cosa. || ant. Tener una cosa relación o correspondencia con otra. || v. r. ant. Recelarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →