acarrear
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ACARREAR, pág. 53 · el artículo y su página del original →
ACARREAR, lleuar cargas de vna parte a otra, con carro, de donde tomò el nombre, y estiendese a significar qualquiera modo de traginar, aunq sea a lomo. Acarreo, y acarreto, este modo de lleuar cargas de vna parte a otra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acarrear, pág. 37 · el artículo y su página del original →
CARREAR. v. a. Llevar, conducir, ò transportar de una parte à otra en carro, carréta, à lomo, ò acuestas alguna cosa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Carro. Lat. Convébere. Importáre. C. LUCAN. cap. 36. Cada que buen tiempo face non dexan de acarrear qualesquier cruezûelas que fallan. VILLALOB. Probl. fol. 54. Aquel hombre anda acarreando con su bestia. ALr. fol.230. Padeciendo trabajos, acarreando, juntando, trahiendo à casa, y llegando para sustentarla. ACARREAR. Metaphoricamente vale ocasionar, causar, y ser motivo de alguna adversidad, desgrácia, ò peligro grande; y aunque algunas veces se extiende à lo que suele ser favorable, como Me acarreo mi fortuna, &c. no es tan…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acarrear, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. v. a. Transportar en carro alguna cosa : y tambien se dice de lo que se traniporta á lomo, ó de otra manera. Convebere, importare. PART. 1. tít. 6. l. 51. Otrosi deben ser franqueados todos los Clérigos de non pechar ninguna cosa por razon de sus personas.... nin son tenudos de atarreaz piedra. AcARRtaR. metaf. Ocasionar, ser motivo de alguna cosa. Afferre, creare. SaNT. TER. su Vid. cap. 28. Esta humildad me atarres á mi muchos trabajos. ACARREO. 3. m. La accion de acarrear. Advettie, vectura. RECOP. lib. 5. tít. 25. l. 4. Otrost en quanto toca í los portes, y atarriet... mandamos, &c. DE ACARREO. mod. adv. con que se denota que alguna cosa se trac de otra parte por tierra…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acarrear, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACARREAR, llevar en carros, ó carretas algun jenero, &c. Fr. Charrier, voiturer. Lat. Plaustro aliquid exportare, vebere. It.Vettureggiare. Tambien se aplica el mismo termino á la accion de conducir cualquiera carga de otros modos, ya en hombros, caballerias, &c. y de aqui se dice Acarreado, part. pas.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acarrear, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. v. a. Trásportar en carro alguna cosa, y tambien se dice de lo que se trasporta a lonro ó de otra manera. Convehere AcaRREaR, met. Ocasionar, ser mótivo de alguna cosa. Aferre
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acarrear, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. a. Trasportar en carro, á lomo, de cualquier modo. || Trasportar. || Ocasionar, ser motivo, causa, origen, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acarrear, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. a. Trasportar en carro alguna cosa, y tambien se dice de lo que se trasporta á lomo ó de otra manera. Convehere. || met. Ocasionar ser motivo de alguna cosa. Afferre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acarrear, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Acarrear, v. a. Trasportar en carro alguna cosa. || Llevar á lomo ó de otra manera. || Fig. Ocasionar, originar, atraer, ser motivo de alguna cosa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acarrear, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. a. Trasportar en carro alguna cosa, y tambien se dice de lo que se trasporta á lomo ó de otra manera. Conve here. || met. Ocasionar, ser motivo de alguna cosa. Afferre.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acarrear, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. a. Trasportar en carro alguna cosa, y, tambien se dice de lo que se trasporta á lomo ó de otra manera. Convehere. || met. Ocasionar; ser motivo de alguna cosa. A/ferrc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acarrear, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. a. Trasportar en carro algun cosa; y tambien se dice de lo que se trasporta á lomo ó de otra manera. || met. Ocasionar; ser motivo de alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acarrear, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Acarrear. Activo. Transportar en carro alguna cosa; y también se dice de lo que se transporta á lomo ó de otra manera. Metáfora. Ocasionar; ser motivo de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, por ad, cerca, y carrear; catalán, acarrear; walón, chèri; picardo, carrier; Berry, charreyer; italiano, carreggiare, del bajo latín carricãre, forma verbal de carrus, carro.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acarrear, pág. 10 · el artículo y su página del original →
Acarrear. a. Transportar en carro. Por ext., transportar á lomo ó de otra ma nera. ] fig. Ocasionar, ser motivo de alguna cosa. ACARREAR disgustos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acarrear, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Acarrear. Activo. Transportar en carro alguna cosa, y también se dice de lo que se transporta á lomo ó de otra manera. l Metáfora. Ocasionar, ser motivo de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, por ad, cerca, y carrear: catalán, acarrear; walón, chèri; picardo, carrier; Berry, charrever, italiano, carreggiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acarrear, pág. 9 · el artículo y su página del original →
Acarrear. a. Transportar en carro. || Por ext., transportar de cualquier manera. || fig. Dicho de daños ó desgracias, ocasionar, 1.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acarrear, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ACARREAR. (de a y carro). v. a. Transportar en carros.! Por extensión, transportar de cualquier manera. fig. Ocasionar, proporcionar, ser motivo de algo.—Rég. ACARREAR a lomo; —en ruedas;—por agua.
acepción con acepción en el diccionario oficial →