acallar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acallar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. v. a. Persuadir à alguno, que llora, gime, ò grita, que dexe y suspenda el llanto ò voceria, sossegandole con buenas razones. Ordinariamente se dice y usa con los niños que lloran, que se acallan con caricias, dádivas, y halágos. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Callar. Lat. Mitigáre oxpostulantis querimoniam. Fletum infantuli mollire, mitigare. S. TER. en su Vid, cap.28. Acalle este niño con un regâlo de amór. Ov. Hist. Chil. fol.159. He visto muchas veces que para acallar à un niño, que apenas comienza à andar, no hai medio como ponerle sobre un caballo. ACALLAR. Metaphoricamente vale tanto como aplacar, aquietar, y sossegar con obras y palabras al que esta…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acallar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. v. a. Aplacar, sosegar el llanto de alguno: ordinariamente se dice de los niños, que quando lloran suelen acallarse con dádivas y caricias. Mitigare infantuli fletum. S. TFRESen su Vid. cap. 28. Acalle este niño con un regalo de amor. ACALLAR. metaf. Aplacar, aquietar, sosegar. Mitigare, placare. Ov. Hist. Chil. fol. 196. Pero ni esto, ni el ver inclinado á Caupolican á la clemencia, fue poderoso á acallar el vulgo. A QUIEN HAS DE ACALLAR, NO LE HACAS LLORAR. Refr. con que se da á entender que no conviene dar que sentir á quien despues hay necesidad de stisfacer. Quem lenire velis, nullos buic elice fletus. SI ELNIÑO LLORARE, ACÁLLELO SU MADRE; Y S1 NO QUIERE CALLAR, DÉXELO LLORAR…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acallar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACALLAR, hacer callar á alguno, apaciguarle. Fr. Appaiser, faire taire. Lat. Facere ut sileat, indicere silentium, sedare, placare. It. Far star cheto chi piagne, V. Aquietar, apaciguar, contentar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acallar, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. v. a. Aplacar, sosegar el llanto de alguno: ordinariamente se dice de los niños, que cuando lloran suelen acallarse con dadivas Ó caricias. Fletum compescere ACALLAR. met. Aplacar, aquietar, sosegar. Mitigare, placar
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acallar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. a. Hacer callar. I Aplacar , sosegar el llanto. || Aplacar, aquietar, sosegár.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acallar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. a. Aplacar, sosegar el llanto de alguno: ordinariamente se dice de los niños, que cuando lloran suelen acallarse con dádivas ó caricias. Fletum compescere. met. Aplacar, aquietar, sosegar. Mitigare, placare. CAMADO, DA. adj. que se aplica á las mieses. cáñamo, lino y otras cosas semejantes cuando por la lluvia, viento, etc. están echadas unas sobre otras. Vi ventorum aut pluvia jacens, prostratus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acallar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
Acallar, v. a. Aplacar, sosegar el llanto de alguno: se usa generalmente, hablando de un niño cuando llora. || fig. Aplacar, sosegar, calmar hablándo de personas, ó de un dolor ó pena. Acallarse , Y. pron Calmarse, aquietarse, tranquilizorse, suavizarso, sosegarse. || Callarse.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acallar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. a. LHacer callar. 11l Aplacar, sosegar el llanto de alguno : ordinariamente se dice de los niños, que cuando lloran suelen acallarse con dádivas ó caricias. Fletum compescere. || met. Aplacar, aquietar, sosegar. Mitigare, placare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acallar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. a. Hacer callar. || Aplacar, sosegar el llanto de alguno: ordinariamente se dice de los niños, que cuando lloran suelen acallarse con dádivas óÓ caricias. Fletum compescere. || met. Aplacar, aquietar , sosegar. Miligare,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acallar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. a. Hacer callar. || Aplacar, sosegar el llanto de alguno: ordinariamente se dice de los niños que, cuando lloran, suelen acallarse con dádivas ó caricias. || met. Aplacar, aquietar , sosegar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acallar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
V. a.: hacer callar.— Aplacar, sosegar el llanto de alguno Se usa generalmente hablando de los niños cuando lloran.—met. : aplacar, sosegar, calmar, aquietar, hablando de las personas, o de algun dolor o pena. —Se usa tambien como reciproco en sentido propio y figurado
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acallar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
Acallar. Activo. Hacer callar. Aplacar, sosegar el llanto de alguno; ordinariamente se dice de los niños que, cuando lloran, suelen acallarse con dádivas ó caricias. ( Metáfora. Aplacar, aquietar, sosegar. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y callar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acallar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
Acallar. a. Hacer callar. Hacer cesar el llanto de alguno. Ordinariamente se dice de los niños. ) fig. Aplacar, aquietar, sosegar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acallar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Acallar. Activo. Hacer calla r. (A placar, sosegar el Ilanto de alguno: ordinariamente se dice de los niños que, cuando lloran, suelen acallarse con dádivas ó caricias. Metáfora. Aplacar, aquietar, sosegar. ETIMOLOGIA. Prefijo a, cerca, y callar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acallar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
Acallar. a. Hacer callar. || fig. Aplacar, aquietar, sosegar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acallar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ACALLAR. v. a. Hacer callar. I fig Sosegar, aquietar, aplacar. || Mil. Apagar los fuegos del enemigo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →