ablandar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ABLANDAR, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR, enternecer lo q està duro. Ablãda higos, el que es muy manso y floxo, que no tiene eficacia en lo que dize ni haze. Ablãdarfe algunas vezes vale ir perdiendo el enojo, y la colera. Vide Blando.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ablandar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. v. a. Enternecer, y poner blanda y fuave la cosa que esta dura, como se hace con la cera y otras cosas, acercandolas al Tuego, y calentandolas. Es compuesto de la particula A, y de la voz Blando. Lat Mollire. Lenire. Mitigare. Lop. Dorot. fol.145. De una causa bien pueden proceder dos efectos contrarios Exemplo el Sol que con un mesmo calor unas cosas ablanda, y otras enduréce. SAAV-Empr.71. Que no vence el trabajo? Doma el acero, ablanda el bronce, reduce à sutiles hojas el oro. ABLANDAR. Se toma tambien por humedecer, poner liquida, y en cierta manera corriente y fluida la cosa que estaba como endurecida y seca: como el barro, la mezcla de arena, ò tierra y cal, y assi de otras…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ablandar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. v. a. Poncr una cosa blanda. Mollificare. SAAV. empr. 71. ¿Qué no vence el trabajo? Doma el acero, ablanda el bronce. ABLANDAR. Laxar, suavizar. Mollire, lenire. LAC. Diosc. lib.4. cap. 65. Bebida de la simiente del papáver con agua miel la cantidad de un acetábulo, ablauda el vientre ligeramente. AbLANDAR- metaf. Mitigar la fiereza, la ira, ó el enojo de alguno. Usase tambien como reciproco. Sedare iram, leuire animum. AmBR. MoR. Cron. Esp. tom. 1. fol. 144. Con esto "e iba ablandande mas cada dia la ficreza natural de los nuestros. FUENM. S. Pio V. fol. 141. Con largas oraciones procuró ablandar al Pontífice.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ablandar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR, hacer que una cosa esté menos dura. Fr. Amollir. Lat. Emollire, mollire. It. Ammollire. Figuradamente se dice ablandar el corazon, la ira, &c. V. suavizar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. v. a. Poner una cosa blanda. Mol lificare. || Laxar, suavizar. Mollire, lenire. || met- Mitigar la fiereza, la ira ó e enojo de alguno. Usase tambien como recíproco. Sedare iram, lenire animum, ABLANDAR. v. n. Templarse. Se dice de la estacion cuando disminuye su frialdad, y de los hjelo y nieves cuando empiezan á derretirse. Usa se tambien como reciproco. Frigus mitescere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. v. a. Poner una cosa blanda. Mollem reddere. || Laxar, suavizar. Mollire, lenire. || met. Mitigar la fiereza, da ira Ó el enojo de alguno. Usase tambien como reciproco. Sedare ¿ram , lenire animum. || v.n. Templarse. Dicese de la esta». cion cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y nieves cuando empiezan á derretirse Usase tambien como recíproco. Frigus mitescere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ablandar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. a. Poner blando. || Laxar, suavizar. || Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo. I n. Templarse. Se dice de la estacion cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y nieves cuando empiezan á derretirse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. a. Poner una cosa blanda. Mollem reddere. G Laxar, suavizar. Mollire. lenire. Y met. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. Usase tambien como recíproco. Sedare iram, lenire animum. n. Templarse. Dícese de la estacion cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieves cuando empiezan á derretirse. Usasc tambien como recíproco. Frigus mitescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ablandar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
Ablandar, v. a. Poner blanda una cosa. || Suavizar, dulcificar, calmar, aplacar. Se usa en sentido propio, hablando de las cosas, y en el fig. refiriéndose á personas, con respecto al humor, genio, carácter ete haserlas mas amables, mas condescendientes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ablandar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. a. Poner una cosa blanda. Mollem reddere. Laxar, suavizar. Mollire, lenire. || met. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. Usase tambien como recíproco. Sedar, tram, lenire animum. || n. Templarse. Dícese de la estacior cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieve cuando empiezan á derretirse. Usase tambien como recíproco Frigus mitescere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. a. Poner una cosa blanda. Mollem reddere. || Laxar, suavizar. Mollire, lenire. || met. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. Usase tambien como recíproco. Sedare ira, lenire animeum. || n. Templarse. Dícese de la estacion cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieves cuando empiezan á derretirse. Usase tambien como recíproco. Frigus mitescere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. a. Poner una cosa blanda. || Laxar, suavizar. || met. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. Usase tambien como recíproco. || n. Templarse. Dícese de la estacion cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieves cuando empiezan á derretirse. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ablandar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
v. a. : poner blanda una cosa.—n.: templar: dicese de la estacion cuando se disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieves cuando empiezan a derretirse.: met. a.: mitigar la fiereza, la ira o el enojo de alguno, aplacar, enternecer, conmover.—Usase tambien como recíproco en las tres acepciones
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ablandar, pág. 70 · el artículo y su página del original →
Ablandar. Activo. Poner una cosa blanda. J Laxar, suavizar. Metáfora. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. Usase también como recíproco. Neutro. TempLaRsE. Dícese de la estación cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieves cuando empiezan á derretirse. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latin blandiri, hacer caricias, forma verbal de blandus, blando: catalán, ablanir; francés del siglo xIII, blandir; italiano, blandire.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
Ablandar. a. Poner blanda una cosa. U. t. c. r. Laxar, suavizar. I fig. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. U. t. c. r. 1 n. Disminuir la estación su frialdad, ó empezar á derretirse los hielos y las nieves. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ablandar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Ablandar. Activo. Poner una cosa blanda. Laxar, suavizar. (Metáfora. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. Usase también como reciproco. Neutro. Templarse. Dicese de la estación cuando disminuye su frialdad, y de los hielos y las nieves cuando empiezan á derretirse. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Latin blandiri, hacer caricias, forma verbal de blandus, blando; catalán, ablanir; francés del siglo xIII, blandir; italiano, blandire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ablandar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
Ablandar. a. Poner blanda una cosa. Ú. t. e. r.! Laxar, suavizar. ||fig. Mitigar la fiereza, la ira ó el enojo de alguno. U. t. c. r.| n. Disminuir la estación su frialdad, ó empezar á derretirse los hielos y las nieves.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ablandar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ABLANDAR. (de a y blando), v. a. Poner una cosa blanda. || Suavizar, laxar. || fig. y fam. Templar la ira o el enojo. || v. n. Disminuir el rigor de la estación, empezar a derretirse la nieve o los hielos. U. t. c. || ABLANDATIVO, VA. adf. Que tiene la virtud o la propiedad de ablandar
acepción con acepción en el diccionario oficial →