añada
En 12 obras de la biblioteca, de 1770 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Añada, pág. 262 · el artículo y su página del original →
AÑADA. s. f. antiq. El discurso ó tiempo de un año. Annus, anni tempus. ORDEN. DE JUFC. DE MFACAD. DE ARAG. cap. 22. Segun con otros confraires en otras añadas se ha secho. AÑADA. El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provincias, y á este sentido alude el refran que trae el Comendador : no hay tierra mala, si le viene su añada. Annua temperies.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Añada, pág. 70 · el artículo y su página del original →
AÑADA. S. E ant. El discumo ó tiempo de un año. Annus, anni tempus ANADA. Cada una de las hojas de una dehesa ó tierra de labor. Alternati agri unaquaeque pars ANADA. La tierra de labor que se divide en dos hojas ó mitades cada una de ellas; y asi dicen: la ANADA de arriba es mejor que la de abajo. Praedii pars dimidia. ARADA. El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provincias, y á este sentido alude el refran que trae el Comendador: NO HAY TIERRA MALA SI LE VIENE SU ARADA. Annua temperies.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Añada, pág. 60 · el artículo y su página del original →
AÑADA. s. f. ant. El discurso ó tiempo de.un año, Annus, anni tempus. || Cada una de las hojas de una dehesa ó tierra de labor. Alternati agri unaquaque pars. ASADA. El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provincias, y a este sentido alude el refran que trae el Comendador: NO HAY TIERRA MALA SI LE VIENE SU AÑADA. Annua temperies.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Añada, pág. 68 · el artículo y su página del original →
AÑADA. f. ant. Discurso ó tiempo de un año. || Cada una de las hojas de una dehesa ó tierra de labor. [I El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Añada, pág. 52 · el artículo y su página del original →
AÑADA. f. ant. El discurso ó tiempo de un año. Cada una de las hojas de una dehesa, ó tierra de labor. Alternati agri unaquaeque pars Y El temporal bueno o malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provincias, y á este sentido alude el ref. que trae el Comendador: NO HAY TIERRA MALA SI LE VIENE SU AÑADA. Annua temperies.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Añada, pág. 141 · el artículo y su página del original →
añada, s. f. Discurso, transcurso, tiempo, espacio ó duracion de un año. Agr. Cada una de las hojas de una dehesa, ó tierra labrantía.=El temporal bueno ó malo, propicio ó adverso, que reino durante un año.=Epoca favorable, temporada oportuna para reportar una abundante cosecha; en cuyo sentido circuló sin duda el antíguo refr: no hay tierra mala, sile viene su añada.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Añada, pág. 79 · el artículo y su página del original →
AÑADA. f. ant. El discurso ó tiempo de un año. || Cada una de las hojas de una dehesa ó tierra de labor. Alternati agri unaquaeque pars. || El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Úsase en algunas provincias, y á este sentido alude el ref. que trae el Comendador: NO HAY TIERRA MALA SI LE VIENE SU AÑADA. Annua temperies.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Añada, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AÑADA. f. La vara que en un extremo tiene una punta de hierro con que los boyeros y labradores pican á los bueyes y mulas. Stimubus, pertica.
Añada, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AÑADA. f. ant. El discurso Óó tiempo de un año. || Cada una de las hojas de una dehesa, ó tierra de labor. Allernali agri una queaque pars. || El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provin cias, y á este sentido alude el ref, que trae el Comendador: NO HAY TIERRA MALA Si LE VIENE SU AÑADA. Ánnua temperies.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Añada, pág. 182 · el artículo y su página del original →
s. f. ant. : el transcurso, espacio o duracion de un año. =Agr.: cada una de las hojas de una tierra de labor o de una dehesa.—El temporal bueno o malo que hace durante un año, con relacion a las cosechas. Usase en algunas provincias, y a este sentido alude aquel rel. ant. NO HAY TIERRA MALA SÍ LE VIENE SU
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Añada, pág. 351 · el artículo y su página del original →
Añada. Femenino anticuado. El discurso ó tiempo de un año. [ Cada una de las hojas de una dehesa ó tierra de labor. El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provincias, y á este sentido alude el refrán que trae el Comendador Griego: NO HAY TIERRA MALA, SI LE VIENE SU AÑADA. ETIMOLOGÍA. Año: catalán, anyada; francés, année; bajo latin, annata.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Añada, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Añada. Femenino anticuado. El discurso ó tiempo de un año. Cada una de las hojas de una dehesa ó tierra de labor. El temporal bueno ó malo que hace en el tiempo de un año. Usase en algunas provincias, y á este sentido alude el refrán que trae el Comendador Griego: NO HAY TIERRA MALA SI LE VIENE SU AÑADA. ETIMOLOGIA. Año: catalán, anvada; francés, année; bajo latin, annata.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Añada, pág. 73 · el artículo y su página del original →
Añada. f. ant. Discurso ó tiempo de un año. || Temporal bueno ó malo que hace durante un año. || Cada una de las hojas de una dehesa ó de una tierra de labor.