Vicente Salvá · 1847
Vista
página 1119 · ver la página en el escaneo
VISTA, f. La facultad ó potencia de ver, que es uno de los cinco sentidos corporales. Visus. [ La accion y efecto de ver.
Visio. || El actual ejercicio de ver ó el modo con que se mira.
Visus, aspectus. || La apariencia ó disposicion de las cosas en órden al sentido del ver. Suele decirse regularmente buena ó mala VISTA. Facies, species. || El campo que se descubre desde algun punto, y en especial cuando presenta extension, variedad y agrado. suèle usarse en plural. Conspectus. || Los mismos ojos, ó cualquiera de ellos separadamente. Oculus. || El encuentro ó concurrencia en que alguno se ve con otro; y así se dice: hasta la viSTa. Conspectus. || Vision ó aparicion. Vixio. || Conocimiento claro de las cosas. Aperta rei cognitio. || La apariencia ó relacion de unas cosas respecto de otras; y así se dice: á VISTA de la nieve el cisne es negro. Comparatio, collatio. || Intento ó propósito. Mens, consilium. || Cualquiera simple mirada de paso; y se suele decir : una ViSTa. Levis, primus aspectus. || for. El reconocimiento primero que se hace ante el juez, con relacion de los autos y defensa de las partes, para la sentencia. Cognitio causac. || ant. VISERA. Il mi. En las aduanas, el empleado á cuyo cargo está el registro de los géneros. Mercium recognitioni praefectus. || f. pl. La concurrencia de dos ó mas sugelos que se ven para fin determinado. Congressus, colloquium. ! Los vestidos que los novios envían á sus futuras esposas. Llámase así tambien el juego de ropa que estas envían á los novios. Sponsalia munera. || La ventana, puerta ú otra abertura en los edificios por donde entra la luz para ver. Fenestra, foramen. || Las galerías ó ventanas desde donde se ve. Dícese especialmente de los conventos de monjas. Specula, prospectus. L || Jur. El derecho que uno goza de tener en su edificio ventanas que caen á la heredad del vecino. Suele ir acompañado del derecho de impedirle que levante obras ó plante árboles que limiten las ViSTAS. || VISTA || DE OJos. La diligencia judicial ó extrajudicial de ver personalmente alguna cosa para informarse con seguridad de ella. Oculata recognitio. Il’AGUZAR LA VISTA. fr. met. Recogerla y aplicarla con atencIOR. Vesane aevere, perspicacew reddere. I APARTAR LA VISTA 6́ Los oJos. fr. met. Desviar la consideracion ó el pensamiento de un objeto, aun cuando sea imaginario y no real. Aliò mentem avertere. I) Á VISTA. mod. adv. En presencia ó delante. In ocutis, in conspectu.! —— mod. adv. En consideracion ó comparacion. Hoc vel illo perspecto. || Á VISTA Ó Á LA VISTA. mod. adv. Enfrente, cerca ó en paraje donde se pueda ver. Coràm, in conspectu. !) — — mod. adv. Con observacion ó cuidado de ver ó seguir á alguno. In conspectu. Ull — — mod. adv. que en las letras de cambio indica, que se han de pagar en el acto de presentarlas. || A VISTA 6́ POR VISTA DE OJOs. mod. adv con que se denota que uno ve ó se informa por sí mismo de alguna cosa.
Coràm. I A LA VISTA. mod. adv. Luego, al punto, prontamente y sin dilacion. En el comercio se despachan letras A LA VISTA. Illico, quamprimùm. || A MEDIA VISTA. mod. adv. Ligeramente y de paso en el reconocimiento de alguna cosa. Se usa tambien para significar la facilidad de aprender ó de reconocer lla costs Lett, Primno aspeciu i A visrís mod adc-a servis
t0. In conspectum, ut spectetur. I COMER Ó TRACAR CON LA VISTA. L Mirar la comida con ansia de devorarla.] fr. met que denota el modo con que alguno mira afradamente ó cor grande ansia. Torvis, infestis oculis aspicere. || CONOCER DE VISTA. fr. Conocer á alguno por las señas ó disposicion corpo ral. Se usa para explicar que no se ha tenido trato con él. Do facie aliquem agnoscere. || CORTO DE VISTA. El que ve poco, tiene la vista cansada. Caecutiens, lusciosus. I) COSA NO VISTA Ó NUNCA VISTA. La que es maravillosa ó extraña Hand unquam visa res. || DAR UNA VISTA. fr. Mirar, visitar de paso y sin de tenerse mucho. Obiter inspicere. || DAR VISTA Á ALGUNA COSA fr. Avistarla, alcanzarla á ver. In aspectum devenire. || DERRAMAR LA VISTA. fr. met. En los caballos es mirar sin volver la cabeza, inclinando solo y torciendo los ojos; lo cual se tiene por muy mala señal. Oculos immoto capité convertere.] ECHAR LA VISTA. fr. met. Elegir alguna cosa entre otras. Eligere, seligere.1 — — A ALGUNO. fr. met. Llegarle á ver ó conocer, cuan do se le anda buscando, y para mayor energía dicen: ECHARLI LA VISTA ENCIMA. Tandèm aliquem couspicere.] ECHAR UNA VISTA. fr. met. Cuidar de alguna cosa, mirándola de cuando er cuando. Se usa frecuentemente para encargar este cuidado. Ob servare aliquid. || EN VISTA. mod. adv. Con consideracion atencion de lo que se ha visto ó reconocido. Hoc, illo perspecto. ESTAR Á LA VISTA. fr. ESTAR A LA MIRA. || EXTENDER LA VISTA fr. Explayarse, esparcirla en algun paraje abierto y espacioso como el campo y el mar. Latè prospicere. LII ESTAR DE VISTAS fr. que se aplica privativamente á la novia, cuando recibe la primera visita de etiqueta del pretendiente y de sus padres ó deudos. — — fr. met. Estar ataviado, puesto de gala.]I] FIIAR LA VISTA. fr. Ponerla en algun objeto con atencion y cuidado. Ocu los figere, attentè inspicere. || HACER LA VISTA CORDA. fr. Fingir con disimulo que no se ha visto alguna cosa. Se non vidisse simulare. || IRSE DE VISTA. fr. Alejarse ó apartarse de aquella distancia á que alcanza la vista. E conspectu abire. || NO PERDER DE VISTA. fr. Estar observando á alguno sin apartarse de él; en el sentido moral vale seguir sin intermision algun intento ó cuidar con suma vigilancia de alguna cosa, Prue oculis sem per habere. LANZAR LA VISTA. fr. ant. Echar la vista ó lo ojos, mirar alguna cosa. Prospicere, intendere oculorum aciem || OFENDER CON LA VISTA. fr. que ademas del sentido recto, s usa para dar á entender á otro lo que le enoja ó irrita, aun e que le mire. Vel conspectu fastidire, aut taedium inferre. I) os CURECERSE LA VISTA. fr. Turbarse ó minorarse por algun accidente ó enfermedad. Caligare oculis. || PASAR LA VISTA POI ALGUN ESCRITO. fr. Leerle ligeramente. Obiter, perfunctori. pertegere. || PERDER DE VISTA. fr. Dejar de ver alguna cosa, po haberse alejado ó salido de la esfera de esta potencia. Rei con spectum amittere. || PERDERSE DE VISTA. fr. Se usa para expli car la grandeza y superioridad de alguna cosa, ó el exceso qu hace á otras en su linea. Prae aliis eximium esse, longissime praestare. || PONER LA VISTA. fr. FIIAR LA VISTA. || SI LA VISTA NO ME AGRADA, NO ME ACONSEJES NADA. ref. que advierte lo dificil que es persuadir á alguno, contra aquello que le persuade I vista ó propia experiencia. Quidquid visu ingratum est, place re nequit. || TENER Á LA VISTA. fr. que fuera del sentido recto metafóricamente significa tener una cosa presente en la memo ria para el cuidado de ella. Ob oculos mentis habere. || TENEE VISTA ALGUNA COSA. fr. Ser hermosa, apacible ó bien dispuesta spectabile aliquid esse, visu dignum. || TRABAR LA VISTA. fr met. Torcer los ojos al mirar. Obliquis oculis aspicere. LI] ToR CER LA VISTA. Ir. TRABAR LA VISTA.] VISTAZO m. Mirada superficial ó ligera. Rapidus et levis in tuitus. || DAR UN VISTAZO. fr. Visitar, reconocer superficialmente y de bulto alguna cosa. Perfunctoriè videre, inspicere.
la historia de «vista», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra