Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Diente

página 401 · ver la página en el escaneo

DIENTE, m. Hueso pequeño, blanco, liso y muy duro que está engastado en la encía del animal, y la mayor parte descubierto: rigurosamente hablando se toma por cada uno de lo cuatre que están en medio de las dos mandíbulas, y sirven pa ra cortar los alimentos. Dens. || Cada una de las puntas de varios instrumentos, que sirven para cortar, dividir, aserrar, asir ó para otros usos; como DIENTE de sierra, de ruedas de reloj de peine. Dentes. || En los edificios la partó que se deja sobresa Aiente, y en que deben entrar otras para proseguir la fábrica ibenticult parietint. LI] met. Los tiros, las armas de la envidia maledicencia etc.1I — BELFO. El que no es proporcionado n igual á los demas. bens ceteris dispar, inaequalis.) — CANINO COLMILLO. Dens caninus. Ell — — met. La propension á la sáti ra y mordacidad.]Il — DE AJO. Cada una de las partes en que s divide la cabeza del ajo, y están separadas por su tela y cáscara particular. Alliti spicus. I — DE LECHE. En los caballos y otro animales cuadrúpedos cada uno de los cuatro con que nace Lna cen ), dos arriba y dos abajo. Tambien se llaman así los que l Tles [nacen aquel año, porque son pequeños y muy blancos. Den tes gelasini, primò emissi. || — DE LEON. Yerba medicinal, que tiene la raíz á manera de huso, las hojas algo semejantes á las de la achicoria, lisas y dentadas, y una especie de tallo muy tier no y hueco que remata en un floroncito de color amarillo. Leon todon taraxacum. — DE LOCO. Instrumento de que se sirven algunos artífices para pulir. Instrumenti genus expoltendo de serviens. || — — Especie de clavo grande. Clavi grandioris genas. — DE MUERTO. GUIJA Ó TITO. || — DE PERRO. Formon ó es coplo hendido ó dividido en dos puntas de que usan los escultores. Dentatum scalprum.!! — — p. Murc. Granada muy agria cuyos granos son largos como DIENTES. Malogranatum acerbum Labor que enseñan las maestras á las niñas en los de chados, y forma una lista dejando algunos huecos alternados á un lado y á otro, y forma como unos DieNTes desunidos, á modo de tos del perro. Opus denticulatum.!! — — La costura qu tiene las puntadas desiguales y mal hechas. Sutura denticula ta. b — EXTREMO. En los caballos y otros animales cuadrúpe dos cualquiera de los cuatro que les nacen despues de mudado los de leche. Nácenles dos en la quijada de arriba primero que en la de abajo, al contrario que los colmillos, y á la edad ó cerca de los cinco años. Dentes postremo emissi.]— INCISIVO. Ca da uno de los cuatro que están en medio de las dos mandíbulas Dentes primores. I — MOLAR. MUELA. TII — MAMON. Cada uno de los primeros que nacen á algunos animales. — OREJERO COLMILLO.I] DIENTES DE AJO. [m. || El que tiene los dientes muy grandes y mal configurados. Homo brocchus, dentibus exertis IA DIENTES. mod. adv. ant. A bocados. IIlAGUZAR LOS DIENTES ir. Prevenirse ó disponerse para comer, cuando está pronta immediata la comida. Praesenti cibo vescendo praeparari, ac cingi. || ALARGAR LOS DIENTES, Ó PONER LOS DIENTES LARGOS. fi con que se pondera lo agrio, acedo ó áspero de algun manjar que causa tal alteracion que parece que se alargan los dientes Stupore dentes afficere. || A REGAÑA DIENTES, mod. adv. Con repugnancia, mostrando disgusto, á mas no poder. Ægrè, invi 1e.II AQUÍ ME NACIERON LOS DIENTES. fr. con que se explica que alguno nació y se crió en algun lugar. Haec me genuit, aluit. que tellus. || ARRENDAR Á DIFUNTO. fr. Arrendar á uno los pasto con condicion de que ha de permitir entrar á pacer en ellos lo ganados del comun. Pascua alicui conducere pacto pecorun aliorum ingressu. || CRUJIR Ó RECHINAR Á ALGUNO LOS DIENTES fr. con que se explica la rabia, impaciencia y desesperacion cor que uno padece alguna pena ó tormento, bentibus stridere. CUANDO PIENSES METER EL DIENTE EN SEGURO, TOPARÁS EN DU.

RO. ref. que explica el engaño del que, cuando juzga fácil conseguir algun negocio, encuentra grandes dificultades. || DAI DIENTE CON DIENTE. fr. con que se denota el demasiado frio que padece alguno, ó el excesivo miedo con que se halla. Dentibus stridere. [l ENTRE DIENTES, mod. adv. que se usa para dar á entender, que alguno habla de modo que no se le entiende le que dice. Mussitanter. || ESTAR Á DIENTE. fr. No haber comido teniendo gana. Incoenatum, incoenem esse. || ESTAR Á DIENTI COMO HACA DE BULERO. fr. met. Tener mucha hambre. Dijos así por el mal trato que daban á las caballerías los que iban predicando las bulas. Fame laborare. || HABLAR Ó DECIR ALGO ENTRE DIENTES. fr. Refunfuñar, grunir, murmurar. Mussare mussitare. || HINCAR EL DIENTE. fr. Apropiarse algo de la ha cienda ajena que se maneja. Aliquid subripere.! — — fr. me Murmurar de alguno, desacreditarle. Aliquem conviciis laces sere. || MOSTRAR DIENTES Ó LOS DIENTES. fr. Ilacer rostro á algu no, resistirle, oponerse á sus idcas. Obaistere minondo. L!! — fr. Hacer uso del poder ó autoridad. INO ENTRAR DE LOS DIEN TES DEXTRO. fr. fam. con que se manifiesta la repugnancia qu se tiene á alguna [persona ó] cosa. Displicere. || NO HABER PA RA UNTAR UN DIENTE. fr. con que se explica que hay muy poca comida, ó que es gran comedor el que la lia de comer. Díco se tambien NO TENER PARA UN DIENTE, NO LLEGAR Á UN DIEN TE. Cibi parcitate, inopid laborure. LII NO PODER HINCAR EL DIENTE A ALGUNA COSA. fr. met. No poder entenderla. ]I] PRIME so sos nis prrcins ota sis ramirettes ret que earita quc es da uno debe primero mirar por sí que no por los otros, por muy allegados que sean. Dícesc tambien: MAS CERCA ESTÁN MIS DIENTES etc., y, ANTES SON MIS DIENTES etc. Proxmnus egomet sum mihi. UI] SER CAPAZ DE SACAR LOS DIENTES Á UN AHORCADO. fr. met. que se aplica al que no pierde ocasion de buscar su conveniencia. IUTENER BUEN DIENTE. fr. SER MUY COMRDOR. II (TENER DIENTE. fr. Se decia de la ballesta, cuando por estar lo ancho de la verga mal sentado en el tablero, cargando mas hacia atras ó adelante, aquello que huelga en una y otra parte, se mueve al tiempo de disparar la ballesta, y da mucha coz. Rollistam in explosione calcitrare. || TOMAR O TRAER Á UNO ENTRE DIENTES. fr. Tenerle ojeriza, ó hablar mal de él. Adverso animo in aliquem esse. || VALENTE POR EL DIENTE. expr. con que se zahlere al que se jacta de valentías, dándole á entender que solo para comer es bueno.

la historia de «diente», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Diente», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/diente.