Año

AÑO. m. El tiempo que tarda el sol en dar vuelta á la eclíptica, en virtud de su movimiento aparente al rededor de la tierra. Annus. || Se toma por expresion de tiempo largo mas dilatado que el regular ó necesario; y así se dice : tardal un Año, estar un Año etc. Diu, multúm, diutius. || Nombre que se da á la persona que cae con otra en el sorteo de damas y galanes, que se acostumbra á hacer la víspera de año nuevo Amicus quem puella sortitur pridiè calendas januarias, more hispanico. || — ANOMALÍSTICO. El tiempo que tarda la tierra desde que sale del afelio de su órbita hasta que vuelve á él : e mayor que el sideral y el trópico, por el movimiento particular del afelio, que es de 15’2 cada año sideral, y consta de 365 dias, ó horas, 15 minutos y 25 segundos. !l — ASTRONÓRIICO Ó ASTRAL. AÑO SIDERAL. Annus astronomicus.!]— BISIESTO. E que tiene un dia mas que el comun, esto es, 366 dias: viene cada cuatro años, á excepcion del últímo de cada siglo. Tomé esta denominacion, porque el dia intercalar, que se le añade despues de 24 de febrero, se llama en latin bis sexto calendas martii. || — CIVIL. El que consta de un número cabal de dias 365 si es comun, ó 366 si bisiesto. Annus civilis.]] — CLIMATÉ RICO. Med. El año seteno ó noveno de la edad de una persony sus multíplices. Tambien se llama así por extension el año calamitoso. Annus climatericus.[! — COMUN. El que consta de 365 dias.— CORRIENTE. El presente en que sucede, se ejecuta ó manda hacer alguna cosa. Hic ipse annus, annus praesens EMERGENTE. El que se empieza á contar desde un diz cualquiera que se señala hasta otro igual del año siguiente como el que se da de tiempo en las pragmáticas y edictos, empezándose á contar desde el dia de la fecha. Annus emergena.

— ECLESIÁSTICO. El que gobierna las solemnidades de la iglesia, y empieza en la primera dominica de adviento. Annus ecclesiasticus. TI] — FSCOLAR. El tiempo señalado en cada año para oir las lecciones públicas.]1] — FATAL. for. El año señalado como término perentorio para interponer y mejorar las apelaciones en ciertas causas. Fatalis annus.!— LUNAR. Propio de los árabes y otros pueblos orientales, y consta de 12 revoluciones sinódicas de la luna, ó 354 dias. || — NUEVO. Los primeros dias del año; y así suele llamarse el dia de AÑO NUEvo el primero del año. Calendae januarit. || — POLÍTICO. AÑO CIVIL.Il —SANTO. El del jubileo universal, que se celebra en Roma en ciertas épocas, y despues por bula se suele conceder en iglesias señaladas para todos los pueblos de la cristiandad Annus sanctus, annus magni jubilaci. || — SANTO DE SANTIAGO Aquel en que están concedidas singulares indulgencias á los que peregrinan á visitar el sepulcro del apóstol Santiago, y es el año en que el dia del santo cae en domingo. Annus in quo festum sancti Jacobi incidit in dominicd. || — SIDERAL Ó SIDÉREO. Consta de 365 dias, ó horas, 9 minutos y 24 segundos.11 — SINÓDICO. El tiempo que media entre dos conjunciones consecutivas de la tierra con un mismo planeta.l! — TRÓPICO. El tiempo que tarda el sol en volver al mismo punto equinoccial y consta de 365 dias, 5 horas, 48 minutos y 50 segundos. Et menor que el sideral por el movimiento de precesion de los equinoccios de occidente á oriente.]] — USUAL. El que comunmeria ve vea parra 'no feorno t crraquiera cosa qut se escrise Annus usualis. Ell — ÚTIL. for. En el que solo se cuentan los dias útiles con exclusion de los feriados.] || — VULGAR. AÑO USUAL. || — DE GRACIA. El del nacimiento de nuestro Señor Je sucristo.! — DE JUBILEO. Año santo.!! — DE NUESTRA SALUD AÑO DE GRACIA. || pl. El dia en que alguno cumple anos; así se dice : celebrar los AÑos, dar los AÑos. Natalis, natalidies.!! Edad avanzada; y así se dice : tener AÑos, entrado en AÑoS. Ætas ingravescens. || Á BUEN AÑO Y MALO MOLINERO || HORTELANO, ref, que denota la utilidad casi cierta que rinden estos dos oficios en los anos abundantes y escasos. Hortum et molendinas semper lucrum sequitur. || AL AÑO TUERTO EI HUERTO: AL TUERTO TUERTO LA CABRA Y EL HUERTO: AL TUERTO RETUERTO LA CABRA, EL HUERTO Y EL PUERCO. ref. que enseña que la granjería del ganado cabrío y de cerda, y el cultivo de los huertos son los recursos mas útiles en los años estériles, por ser ménos expuesta su pérdida. Mendaci anno, hortum colito : mendaciore, capreas addito : mendacissimo, ad hortum, et capreas, et sues confugito. || AÑO DE BREVAS NUNCA LE VEAS. ref. con que se denota que los años en que hay abundancia de brevas suelen ser estériles en lo demas. Dum grossi abundant, actum est de frugibus. || AÑO DE HELADAS, AÑO DE PARVAS, ref. con que se denota que en los años que hiela mucho puede esperarse una cosecha abundante, porque arraigando y encepando bien los panes por el hielo, producen mayores las espigas,y el grano muy lleno y pesado. Gelo gaudent segetes. || AÑo DE MUCHAS ENDRINAS POCAS HACINAS. ref. que denota que el año que es abundante de esta fruta, es escaso de cosecha de granos Pomorum ubertas, annonde caritas. || AÑO DE NIEVES AÑO DE BIENES. ref. que da á entender que en el año que nieva mucho suele ser abundante la cosecha de frutos. Dulces satis nives. AÑO DE OVEJAS AÑO DE ABEJAS. ref. que da á entender que el año que es bueno para una de estas dos granjerías lo es tambien para la otra. Apiaria plena, fetae oves. || AÑO LLUVIOSO ÉCHATE DE CORDO. ref. con que se denota que cuando el año es de muchas lluvias está ocioso el labrador, porque no puede hacer las labores del campo. Imbres otium pariunt. ]]AÑO MALO PANADERA EN TODO CARO, ref. que significa que el oficio de panadera es mas útil en los años estériles, Lporque sacan mas dinero de la poya. Puede entenderse este refran de otros dos modos, á saber: que en año malo andan de sobra por todas partes las panaderas, sin tener en qué ocuparse, por no haber pan que amasar; ó bien se expresa el desco de encontrar panaderas, esto es, quien venda pan, por donde se fuere en año malo.] Si messis fallat, pistoriam exercito. ]AÑO Y VEZ. expr con que hablando de tierras se significa la que se siembra un año sí y otro no; y tratando de árboles el que produce un año sí y otro no. Alterna vice annorum; quod in agrorum cultura de iis dicitur quae in alterna annua cadunt. || CIEN AÑOS DE GUERRA, Y NO UN DIA DE BATALLA, ref. con que se aconseja que aunque se haga la guerra, se procuren evitar los riesgos de una batalla por lo mucho que se aventura. Bellum protendito, praelium fugito. || CORRER EL AÑO. fr. Estar actualmente sucediendo ó pasando los dias del año. Annum praeterire, labi, volvi. CUAL EL AÑO TAL EL JARRO, ref. que advierte que el jarro con que se dé de beber, sea chico ó grande, segun haya sido abundante ó escasa la cosecha de vino. Usase tambien para expresar la necesidad que hay de que los gastos no excedan los medios de cubrirlos. Facultatibus impensae metiendae. || CUMPLIR AÑOS Ó DIAS. Llegar alguno en cada año al dia que corresponde al de su nacimiento. Natalem cujusque diem esse. || EL AÑO DE CUARENTA. expr. fam. con que se desprecia alguna cosa por anticuada. Apage senilia, vetera vaticinaris, vetera ista et antiqua amove.!]EL AÑO DE LA SIERRA NO LE TRAIGA DIOS Á LA TIERRA. ref. que da á entender que el ano que es bueno para la sierra, no lo es para la tierra llana. Tempestatem, quae montana juvat, campestría timent. || EL AÑO DERECHO EL BESUGO AL SOL, Y EL HORNAZO AL FUEGO, ref. que denota que para que sea bueno el año, ha de hacer sol en noviembre, que es cuando se empiezan á comer los besugos, y llover por abril, que es cuan

do se comen los hornazos. Siccus november, aprilis pluvíosus, horrea implent.] EL AÑO SECO TRAS EL MOJADO GUARDA LA LANA, Y VENDE EL HILADO, ref. que se dice porque pesa ménos entónces el vellon, habiéndose lavado con las lluvias ántes de trasquilarle, y por eso aconseja se guarde para venderle cuando haga tiempo húmedo. El hilado en tiempo seco pierde lo correoso y se quiebra con facilidad; por eso aconseja que se venda, y no se guarde cuando hacé ese tiempo. Post imbres siccitas, servare vellera, telas monet vendere. || EL MAL AÑO ENTRA NADANDO, ref. con que se denota que daña la excesiva lluvia al principio del año, porque se desustancia la tierra. Imbres, ineunte anno, agris exosde. EN AÑO BUENO EL GRANO ES HENO: EN AÑO MALO LA PAJA ES GRANO, ref. que denota los distintos efectos que causan la abundancia y la carestía. Ubertati frumentum palede : paleae sterilitati frumentum. || EN AÑO CARO HARNERO ESPESO Y CEDAZO CLARO. ref. que advierte la economía con que se debe vivir en los años estériles. In egestate frumentum non nimis expurgandum.]] EN RUEN AÑO Y MALO TEN TU VIENTRE REGLADO. ref. en que se advierte, que ni por lo barato ni por lo caro del año se falte á la templanza en el comer. In egestate et in abundantid temperans esto. ]]ERTRE AÑO. mod. adv. Lo mismo que en el discurso del año y durante este. In ipso anni cursu, labente anno. || ESTAR DE BUEN AÑO. fr. fam. con que se pondera que alguno está gordo y bien tratado. Tambien se dice: NO ESTAR DE MAL AÑO. Nitere, pinguem et nitidum esse. || HORA HÁ UN AÑO CUATROCIENTAS, Y HOGAÑO CUATRO CIEGAS. ref. que se dice de las cabras, por lo expuestas que están á perecer por la morriña. Herì quádringentae, hodiè quatuor caprae.] HORRO MAHOMA CIEN AÑOS POR SERVIR. ref. V. HORRO. || JUGAR LOS AÑOS. fn fam. Jugar por diversion ó entretenimiento, sin que se atraviese interes alguno. Ludam nullo proposito praemio exercere. || LO QUE NO ACAECE SUCEDE Ó SE HACE EN UN AÑO, ACAECE EN UN RATO, ref. que denota la contingencia y variedad de los sucesos humanos. Quod distulit annus, trahit dies. || LO QUE NO FUÉ EN MI AÑO NO FUÉ EN MI DAÑO. ref. que explica que no debemos hacer duelo por los acaccimientos pasados que no estuvieron á nuestro cuidado. Res sinè me acta, mea non interest.] MAL AÑO Ó BUEN AÑO, CUATRO CABEN EN UN BANCO, ref. que alude á los oficios de justicia, que en las iglesias de los lugares tienen banco señalado, y son cuatro: alcalde, dos regidores y el procurador síndico. Vél in summá rerum penuriá, magistratuum sedilia. || MAL AÑo, ó MAL AÑO PARA ALGUNA COSA. interj. fam. de que se usa para dar mas fuerza á lo que se afirma, y decirlo con énfasis; como, MAL AÑo, si sabe su negocio. Certè admodum, absquè dubio. || MAL AÑO PARA ALGUNO. imprec. fam. con que se desea ó pide le venga mal á alguno. Malum! || MAS PRODUCE EL AÑO QUE EL CAMPO BIEN LABRADO, ref. en que se advierte que el temperamento y estaciones favorables hacen producir por sí mas frutos que las labores solas. Praestat aratra Laratro ] coelum. || MAS VALE AÑO TARDÍO QUE VACÍO. ref. que ademas de su sentido recto, da á entender que por malo que sea esperar mucho tiempo una cosa, siempre es mejor que dejarla de conseguir, Tardi LTardè) ventant, dummodò veniant, fructus. || NO DIGÁIS MAL DEL AÑO HASTA QUE SEA PASADO, ref. que advierte que hasta ver las cosas del todo, no se puede hacer juicio cabal de ellas. Ne citò condemnes. || NO EN LOS AÑOS ESTÁN TODOS LOS ENGAÑOS, ref. que advierte que no solo los ancianos tienen tretas y astucias, sino tambien algunos mozos. Etiam juvenes vafri. || NO HAY MAI AÑO POR PIEDRA; MAS GUAY DE Á QUIEN ACIERTA, ref. que advierte que no se pierde la cosecha en toda una provincia porque se apedree algun término; pero sí quedan perdidos los dueños de las heredades donde descarga la nube ó tempestad que trae piedra. Non omnia perdit grando; ast vae cui imminet! || NO HAY QUINCE AÑOS FEOS. loc. fam. que denota que la juventud suple en las mujeres la falta de hermosura, hacíendo que parezcan bien. Nulla non pulchra puella. IINO ME LLEVES AÑO, QUE YO TE IRÉ APAÑADOR. ref. con que se da á entender el deseo natural en los viejos de prolongar cada año su vida. Vel annum desiderat senex. || PODA TARDÍO Y SIEMBRA TEMPRANO SI ERRARES UN AÑO, ACERTARÁS CUATRO, ref, que aconseja podar las viñas y árboles tarde, porque no se hielen; y sembrar el grano temprano porque nazcan (nazca] con las primeras aguas del otoño. Satio matura, tarda putatio, rarò fallit.!] QUIEN EN UN AÑO QUIERE SER RICO, AL MEDIO LE AHORCAN, ref, que amenaza á los que por medios ilícitos quieren hacerse ricos en poco tiempo. Praecoces fortunae ruunt. || SABER BASTANTE PARA SU AÑO. fr. fam. Saber alguno manejarse en sus negocios cor mas habilidad de la que prometen sus años. Ad sua quaerendo satis esse ingenio praecocem. || SALTO DE MAL AÑO. fr. fam. Pa sar de necesidad y miseria á mejor fortuna. Adversae in secundam fortunam mutatio. || TRAS LOS AÑOS VIENE EL SESO. ref. cor que se disculpa alguna accion inconsiderada ó travesura er personas de poca edad. Omnta tempus habent. || UNA ENE AÑO, Y ESA EN TU DAÑO, ref. que se dice de quien al cabo d mucho tiempo se determina á hacer alguna cosa, y esa sale mal. Semel ausus, et periit. || VIVA VM. MIL AÑOS Ó MU CHOS APAÑO. expr. cortesana que se usa para significar el agradecimiento por la dádiva ó beneficio recibido; así como tam bien por las muestras de afecto y amistad. Sis felix et longae vus ANOJAL. m. El pedazo de labor que se cultiva algunos años y despues se deja erial. Ager alternis annis colendus