Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Fleco

página 279 · ver la página del original

Fleco, Flueco. Del l. floccus, flocci, que en sentido propio, significa la pelusa ó las partículas del vellon, de la lana, que se desprenden naturalmente y no sirven para nada, ó tambien lo que llamamos tamo; y traslaticiamente significa bagatela, fruslería, re nihili.

A Fleco, Flueco, corresponden literalmente el francés floc, a., y su diminutivo flocon, así como el catalan floc, que valen en castellano copo, mechon, vedija, etc.

Hay quien dice que al l. floccus corresponde el g. plokos, enlace, espesura, copa, copo, etc.

D. y C.—Desflecar ó Desflocar; Disfraz y Disfrazar, «por las frazadas con que se hacia (dice Rosal), tomando por vestidos la ropa de la cama; y así decimos tambien Ensabanarse y Encamisada; » aunque otros sacan Disfraz del prefijo dis y el nombre faz, interpuesta una r (V. FAZ);—Flacada, Flocada, Fraçada ó Frazada, por el fleco, vello ó pelo que tiene, etc.

la historia de «fleco», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Fleco», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/fleco.