Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Comedia

página 234 · ver la página del original

Comedia, Comœdia : c. de las dos voces g. kómé, lugar, aldea, y adó ó acidó, yo canto, yo recito versos : literalmente, pues, significa cancion de lugar ó aldea. Fundóse esta denominacion, segun vulgarmente se cree, en que Thespis y sus inmediatos sucesores, á imitacion de los rapsodas griegos, iban de pueblo en pueblo cantando sus versos y comedias. — Véase ODA y RAPSODIA.

El Sr. Gomez Hermosilla, uno de los mejores literatos y preceptistas que hemos contado en el presente siglo, y buen helenista, dice con gran fundamento que la verdadera derivacion de comedia, segun la analogía de la lengua, no es de kómó, sino de kómos. Esta última voz significa : 1.º lo que nosotros llamamos ronda de los mozos de un lugar, es decir, una cuadrilla de los que por la noche van á dar música á sus novias, y que muchas veces, á favor de la oscuridad y fingiendo la voz, dicen ó cantan cosas satíricas contra algunas personas; y 2.º estas mismas canciones ó sátiras demasiado libres y mordaces. Segun esta etimología, que es la verdadera, se ve claramente por qué los griegos dieron á las composiciones en verso, en las cuales se zaherian y satirizaban, primero personas determinadas, y despues los vicios en general, el nombre de cómódia, que los latinos escribieron comœdia, y nosotros comedia; y se ve tambien que esta tuvo orígen, no en los cantares satíricos de los vendimiadores, sino en las cantinelas nocturnas de los mozos que iban de ronda.

D. y C.—Comediante, que en lo antiguo se dijo tambien Comedo (del latin comœdus), Comédico a. de Cómico, Comedion, Cómica, Cómicamente, etc.

la historia de «comedia», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Comedia», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/comedia.