Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Ceñir

página 228 · ver la página del original

Ceñir y su a. Cingir. Cingere, verbo l. que significa rodear, dar vuelta, pegar ó construir al rededor, etc.

D. y C.—Ceñidor, Cincha (en l. cingula, y en franeés sangle, por cengle), Cinchar, etc., Cingulo, Cinta, Cintajo, Cintero, Cintilla, etc., Cintura, Cinturon, Desceñir, Encinta (del l. in-cincta, no ceñida, desceñida, sin cinto ó ceñidor : así llamamos á la mujer embarazada, como enceinte, los franceses, é incincta los romanos, por cuanto entre estos era de ley ó costumbre que las mujeres dejasen el cinto, quel levaban muy apretado debajo de los pechos, en cuanto se sentian embarazadas), Encintar, Precinta, Precintar, Receñir, Recinchar, Recinto, Singladura, Singlár, etc. Segun unos, Singlar viene del l. cœdere, azotar; y segun otros de cingere, cingula, cincha, porque cuando se singla, el mar, abierto con fuerza por la nave, hace un ruido parecido al de la cincha sacudida ó desplegada con viveza.

la historia de «ceñir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ceñir», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/cenir.