Almanac

Almanac, Almanaque. La etimología mas corriente es del árabe al, el, el excelente, y manah, cómputo, cuenta, contar. — Escalígero y otros autores lo hacen derivar del artículo árabe al, y manakos, voz que equivale á curso del mes, y que se compone del árabe man ó del g. mén, que significa la luna.—Otros pretenden que viene del sajon al-monght, contracto de al-moonheld, que en aleman antiguo significa que contiene todas las lunas.—Otra opinion, que no deja de ser un tanto probable, atribuye el orígen de esta voz al trabajo de un monje llamado Guinklan, que vivia en Bretaña, en el siglo m, y que todos los años componia un librito sobre el curso del sol y de la luna, OUT dejando sacar numerosas copias. Este opúsculo llevaba por título Dragonon al manah Guinklan, palabras célticas que quieren decir Profecías del monje Guinklan. Por abreviacion se llamó luego el tal librito el Monge, ó la Obra del monje. La voz céltica manah ha pasado á la lengua rusa, en la cual la palabra monje se-traduce por monakh. — Finalmente, Gohins pretende que Almanaque viene de almanha, voz que en las lenguas orientales significa. estrenas, ó aguinaldos, porque en Oriente los astrónomos tienen la costumbre de ofrecer á su príncipe un libro de efemérides al principio de cada año.