Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Adverbio

página 185 · ver la página del original

Adverbio. Adverbium: voz c. de ad y verbum, ad-verbum, como quien dice voz pegada, arrimada, junta, al verbo. Otros quieren que verbum signifique aquí palabra en genera!, por cuanto no es el verbo la única parte dé la oracion modificada en su sentido por el adverbio.—V. VERBO. Con efecto, si bien el adverbio modifica en los mas de los casos al verbo, tambien puede modificar, y modifica á veces, al participio, al adjetivo, y en general á todas las palabras que tienen una significacion atributiva.—Es el adverbio una forma elíptica que expresa una relacion juntamente con su término. Las principales circunstancias ó modificaciones que puede expresar el adverbio son el lugar, el tiempo, el modo, la cantidad, la interrogacion, la afirmacion, la negacion y la duda.—Es notable que entre las varias clases de adverbios, los de modo son los que en todas las lenguas presentan una terminacion casi constante y significativa, en lo cual se descubre su formacion elíptica. En latin, por ejemplo, los adverbios de modo terminan en e ó en ter (con la i de enlace iter), y la regla mas general para su formacion la consignó ya en el siglo primero de la era cristiana el gramático Rhemnio Palemon, diciendo: «Si los adverbios se derivan de adjetivos de la 3.ª declinacion, terminan en ter; y si se derivan de adjetivos de la 2.ª, terminan en e y algunas veces en o.» La desinencia ter tiene la significacion radical de fuerza, extension, sin ó límite.—El castellano adoptó la terminacion mente, cuyo valor hemos dado en la Tabla de las desinencias.—El aleman adoptó. lich, que significa símil, semejante, igual; y el inglés ly, tomado del verbo lye, que significa ser.

Los adverbios carecen de accidentes gramaticales, pues precisamente se establecieron y se emplean para evitarlos, ó para no tener que aumentar mas y mas el número de desinencias verbales y adjetivas. Son, pues, invariables en su forma, á no ser que se considere como accidente gramatical la varia terminacion que algunos reciben para denotar grados en su significacion. Hay, con efecto, algunos que son positivos, comparativos y superlativos, diminutivos ó aumentativos, por el mismo estilo que los nombres adjetivos.—La grande relacion que hay entre estos nombres y los adverbios análogos es tambien la causa de que muchas veces hacen el papel de adverbio verdaderos adjetivos.—Por último, á veces se emplean frases enteras (frases, modos adverbiales) para desempeñar las funciones de adverbio, ó sea para significar una circunstancia modificante.

la historia de «adverbio», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Adverbio», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/adverbio.