Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Ya

tomo 5 · página 753 · ver la página del original

1. Ya. Adverbio de tiempo con que regularmente se denota el tiempo pasado. ] En el tiempo presente, haciendo relación al pasado. I En otro tiempo ó en otra ocasión que se puede ofrecer, distinta de aquella en que se habla; y así se dice: YA nos veremos, YA se hará eso, etc. I Finalmente ó últimamente.

Luego, inmediatamente; y asi cuando se responde á quien llama, se dice: Ya voy, Ya van. || Se usa como conjunción, repetida en dos ó más oraciones, ó en dos ó más miembros ó partes de una oración. !Se junta unas veces con la particula que, y otras con la particula si. I Interjección con que se explica que nos acordamos de algo que se nos habia olvidado, ó que caemos en algo que nos avisan ó nos recuerdan; y se suele duplicar, diciendo: YA, YA. Se usa como interjección de desprecio, con que damos á entender que no hacemos caso de lo que nos dicen, ó no lo queremos hacer, ó que no lo creemos, porque juzgamos que nos van á engañar. En este sentido se suele usar con estas frases: YA YA, YA SEVE, YATE VEO. || Sirve para conceder ó apoyar lo que nos dicen, y suele usarse con las frases YA entien. do, va se ve, que equivalen á: es claro, ó es asi.

ETIMOLOGÍA. Del latin iam: catalán, ja; francés, jà; portugués, ja; italiano, già.

la historia de «ya», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Ya

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ya», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/ya.