Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Nariz

tomo 4 · página 463 · ver la página del original

Nariz. Femenino. Parte saliente del rostro humano, que está entre la frente y la boca y es el órgano del olfato. Suele emplearse el número plural (NARICES) para designar esta parte de la cara, por los dos orificios que hay en ella. También la tienen muchos animales, con diversos caracteres, pero colocada siempre en la cabeza. El sentido del olfato. || El ejercicio práctico y atinado del mismo olfato; y así se dice que un catador de vinos tiene buena NARIZ. El olor fragante y delicado que exhalan los vinos generosos; por ejemplo: este vino tiene buena NARIZ. I Cada una de las ventanas ó cañones de que consta este miembro; y así se dice: le fluye la destilación por una sola NARIZ. El hierro en figura de NARIZ, donde encaja el picaporte ó el pestillo de las puertas ó ventanas. ] Por semejanza, significa la extremidad aguda ó en punta que se forma en algunas obras para cortar el aire ó el agua, como en las embarcaciones, en los estribos de los puentes y otras fábricas. El cañón de la alquitara, de los hornos y otros instrumentos.

AGUILEÑA. Véase AGUILEÑO, NA. II RESPINGADA Ó RESPINGONA. Aquella cuya punta mira hacia arriba. ! NARICES ARREMACHADAS. Las que están llanas ó chatas. I HABLAR POR LAS NARICES.

Frase. Ganguear ó hablar de modo que parece que la voz sale por ellas. I HACERSE LAS NARICES. Frase con que irónicamente se da á entender que alguno rocibió algún golpe grande en ellas, de suerte que se las deshizo. || Metáfora. Suceder alguna cosa en contra ó en perjuicio de lo que se pretende. DAr Á ALGUNOEN LA NARIZ ALGUNA COSA. Frase. Percibir el olor de ella; y así se dice: LE DIÓ EN LA NARIZ lo que había de comer. I DAR EN LA NARIZ. Frase metafórica. Sospechar, barruntar lo que otro intenta ejecutar. ] DEJAR Á ALGUNO CON TANTAS NARICES Ó CON UN PALMO DE NARIcEs. Frase metafórica con que se ex

plica que alguno burló á otro, estorbándole ó negándole lo que tenia creido que había de conseguir. EN DERECHO Ó EN DERECHURA DE LAS NARICES Ó DE SUS NARICES. Expresión con que se nota al que sólo examina ó juzga las cosas por su utilidad y conveniencia ú obra á su antojo y según su capricho.! HINCHARSE LAS NARICES. Frase metafórica que vale enojarse ó enfadarse con demasía. I Metáfora. Se dice hablando del mar ó de los rios cuando éstos crecen mucho y del mar cuando se altera.! METER UNO LAS NARICES. Frase. Curiosear, entrometerse sin ser llamado á saber ó entender alguna cosa. INO VER MAS ALLA DE SUS NARICES. Frase metafórica y familiar. Ser poco avisado, corto de alcances. TENER A ALGUNO AGARRADO POR LAS NARICES. Frase metafórica y familiar. Dominarle, tenerle subordinado ó sujeto á su voluntad. TENER LARGAS NARICES Ó NARICES DE PERRO PERDIGUERO. Frase que, además del sentido recto de tener viveza en el olfato, metafóricamente significa antever ó presentir alguna cosa que está para suceder. I TORCER LAS NARIcEs. Frase metafórica. Repugnar ó no admitir alguna cosa que se dice.

ETIMOLOGIA. Del latin nasus, naris, nariz; derivado del sanscrito nas, encorvar; nas, násd, nariz: griego, vzo (náö), y vasco (nasso), fluir; vagós (narós), fluido; francés, nez; catalán, nas.

la historia de «nariz», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Nariz», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/nariz.