Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Día

tomo 2 · página 794 · ver la página del original

Día. Masculino. Astronomia. El espacio de veinticuatro horas, durante el cual da la tierra una vuelta en su eje. El espacio de tiempo que dura la claridad del sol sobre el horizonte. El espacio de tiempo que el sol gasta con el movimiento diurno aparente desde que sale de un meridiano hasta que vuelve al mismo, dando una vuelta entera á la tierra. Dividese en veinticuatro horas, en que entran el dia y la noche, y se llama piA natural.

I Anticuado. Nombre propio de varón. DIEGO Ó SANTIAGO. I ADIADO. DIA DIADO. || ARTIFICIAL. El tiempo que dura el sol desde que nace hasta que se pone.] ASTRONÓMICO Ó DEL PRIMER MÓVIL. El espacio de tiempo que tarda un punto del Ecuador ó linea equinoccial desde que se aparta de un meridiano hasta que vuelve á él. Estos dias son iguales entre si, pero menores que los naturales cuatro minutos poco más ó menos. Il crfrico. Aquel de que pende la decisión de alguna enfermedad ó negocio. || DE AÑos. Aquel en que se celebra el nacimiento de alguno por corresponder al día en que nació y cumplir años en él. DE AYUNO. Aquel en que la Iglesia manda ayunar. l DE BUEYES. Medida agraria usada en Asturias, equivalente á 1.800 varas cuadradas ó á 1.257 centiáreas. IDe CAMPO. El día destinado para divertirse en el campo. DE CARNE. Aquel en que es permitido comer carne. De Ò DEL CORPUS. El jueves inmediato después del domingo de Trinidad, en que celebra la Iglesia la festividad de la institución de la Eucaristia.] DE DESCANSO. El que se paga al alquilador de carruajes ó bestias, además de los que se emplean en el camino.] FESTIVO. Aquel en que se cesa de trabajar en obras mecanicas ó materiales. I DE DIOS. DIA DEL CORPUS. I DE FIESTA. El domingo ó el día señalado por la Iglesia en honor de algún misterioó

santo con obligación de dedicarlo á Dios, cesar del trabajo mecánico y oir misa, ó con la obligacion de oir solamente misa, en cuyo caso se llama de media fiesta ó de misa. I DE GALA. Aquel en que por algún motivo de celebridad la corte ó alguna familia particular se viste de gala. DE GROSURA. Se llamaba asi el sábado en los reinos de Castilla, porque en él se comian los intestinos y extremidades de las reses y toda la grosura de ellas. DE GUARDAR. DIA DE PRECEPTO. I DE HACIENDA. DIA DE TRABAJO. DE HUELGA. Entre los artesanos es aquel en que no trabajan y se pasean. En los que padecen tercianas ó cuartanas, aquel ó aquellos que median entre una y otra calentura. DE IGLESIA. El que se tiene destinado para confesar y comulgar, para ganar algún jubileo ó asistir á alguna función de iglesia. I DE INDULTO. Aquel en que los reyes y soberanos acostumbran librar de la muerte ó de otra pena merecida á los delincuentes. l DE JOrA. Se decía en el palacio el que era pia de besamanos. DE JUICIO. Familiar. Aquel en que hay alguna gran confusión, algazara, griteria ó multitud de gente reunida. DE LA JOYA. Aquel en que el caballero que está para casarse presenta á la que ha de ser su mujer un aderezo de piedras preciosas ó joya de valor, cuya ceremonia se ejecuta ordinariamente por medio de una señora parienta. DEL DICHO. Aquel en que el juez eclesiástico explora la voluntad de los que han de contraer matrimonio. DEL JUICIO. El último pia de los tiempos, en que Dios juzgará á los vivos y muertos. I! DE LOS FINADOS. El de la conmemoración de los difuntos. DEL SEÑOR. DIA DEL CORPUS. DE MANO Ó DE MISA. Aquel en que manda la Iglesia que se oiga misa y permite trabajar. DE MEDIA GALA. El que en la corte se celebra con cierta solemnidad inferior á la de los dias de GALA. DE PESCADO. Aquel en que hay obligación de abstenerse de comer carne. DE PRECEPTO. Aquel en que manda la Iglesia que se oiga misa y que no se trabaje. DE TRABAJO. Aquel en que se permite trabajar. DE TRIBUNALES. Aquel en que se da audiencia judicial, para lo cual se franquean los tribunales, y se presentan en ellos los jueces y ministros á cuyo cargo está la administración de justicia. DE VIERNES. DIA DE PESCADO. DIADO. El dia preciso y contado sin interrupción que se señala para ejecutar alguna cosa. I ECLESIASTICO. El DiA que, para el culto eclesiástico en el rezo y oficio divino, empieza la Iglesia desde la hora de visperas hasta el siguiente día á la misma hora. || FERIADO. Aquel en que están cerrados los tribunales y se suspende el curso de los negocios de justicia. FESTIVO. DiA DE FIESTA.

INTERCALAR. El que se introduce cada cuatro años después del 28 de Febrero y forma los años bisiestos, el cual resulta de las seis horas escasas que tarda el sol más de los 865 días para completar su curso anual. [JURÍDICO.

Anticuado. DIA DE TRIBUNALES. I LECTIVO. En las universidades es aquel en que están abiertas las escuelas públicas y se lee en las aulas. ó DOMINGO DE RAMOS, Ó LOS RAMOS. El piA primero de la Semana Santa. M PARDO. El DiA cubierto con nubes ligeras ó poco densas. PESADO. Aquel en que está muy cargada la atmósfera. I QUEBRADO. Aquel en que no se comercia ó trabaja por ser festivo ó por otra causa cualquiera. DiA EN DiA. Modo adverbial anticuado. DE DIA EN DÍA. (DiA POR DiA. Modo adverbial. DIARIAMENTE. DiA Y VIC To. Expresión con que se denota que uno gasta lo que gana en cada dia sin que le quede para otro. DiAS DE ALGUNO. Aquellos en que se celebra el santo de alguna persona. DIAS DE FORTUNA. Aquellos en que por la mucha nieve ó nieblas espesas está prohibido cazar. I DiAS HA. Locución con que se explica que alguna cosa sucedió muchos dias antes del tiempo en que se refiere. I Dias Y OLLAS. Expresión familiar con que se da á entender que con el tiempo y la paciencia se consigue todo. I DiAS GENIALES. Los que se celebran con gran fiesta y regocijo; como los del nacimiento, desposorio ó boda. ABRIR EL DIA. Frase.

AMANECER. I Frase. Descubrirse el sol después de haber estado nublado.

Frase. DESPEJARSE EL DÍA. AL BUEN DiA ABRELE LA PUERTA, Y PARA EL MALO TE APAREJA. Refrán que aconseja se aprovechen las ocasiones favorables y se prepare el ánimo para las adversidades que puedan sobrevenir.! ALCANZAR A ALGUNO EN DÍAS. Frase familiar. Sobrevivir una persona á otra. A TRES DIAS RUENOS, CABO DE MALEXTREMo. Refrán que enseña lo poco estables y duraderas que son las felicidades de este mundo. BUrxos pÍas. Salutación familiar de que se usa por la mañana.!CAER EL DÍA, EL SOL, LA TARDE. Frase familiar. Llegar ó acercarse á su fin. CAEREN ALGÚN DIA TIEMPO ALGÚN SANTO Ó FESTIVIDAD. Frase metafórica. Celebrar la Iglesia su fiesta en aquel tiempo ó dia.! CERRARSE EL DIA. Frase. ORSCURECRRSE.! DAR LOS DIAs. Frase. Manifestar con expresiones, de palabra ó por escrito, que se

toma parte en la celebridad del día, del nombre ó del cumpleaños de alguna persona. [DE CADA DIA. Modo adverbial.

Sucesivamente, con continuación. I DE DÍA A DIA. Modo adverbial. DE UN DÍA A OTRO. DE DIA EN DIA. Modo adverbial con que se manifiesta que alguna cosa se va dilatando un día y otro mâs de lo que se pensaba. También significa la continuación del tiempo en que se espera ó va ejecutando alguna cosa. f De DiAs. Modo adverbial. Tiempo ha, ó de algún tiempo. l DECRECER EL DIA. Frase anticuada. Irse acabando, acercarse la noche. I DESPEJARSE EL DÍA. Frase.

Aclararse, serenarse. DESPUÉS DE LOS DIAS DE ALGUNO. Expresión. Después de su muerte. DESPUNTAR EL DÍA. Frase.

AMANECEE. I DE UN DÍA A OTRO. Modo adverbial que explica la prontitud con que se espera algún suceso. DiA DE BODORRIO, PONTE EL COMPLETORIO. Refrán que aconseja se anticipen en días ocupados las obligaciones indispensables para no faltar á ellas. EL DÍA DE HOY. Modo adverbial. El DíA presente, en esta época. [EL DIA QUE NO ESCOBÉ, VINO QUIEN NO PENSÉ. Refrán que advierte que es muy conveniente vivir prevenido para lo que pueda sobrevenir.! EL DÍA QUE TE CASAS, Ó TE CURAS Ó TE MATAS. Refrán que indica la prudencia y consejo de que se debe usar para tomar estado. EL MEJOR DIA. Locución irónica, con la cual indica uno que teme para sí ó anuncia á otro algún contratiempo. EN BUEN DIA, BUENAS OBRAS. Expresión familiar que se dice irónicamente de los que en días señalados y notables se emplean en hacer cosas malas. !EN CUATRO DIAS. Modo adverbial. En poco tiempo.! EN DiAS DE DIOS. Modo adverbial. NUNCA JAMAS; y asi se dice: EN DIAS DE DIos ha sucedido tal cosa. EN LOS DIAS DE LA VIDA. Modo adverbial.

NUNCA. l ENTRADO EN DIAS. El que empieza á envejecer. I ENTRE DÍA. Modo adverbial. Durante el día, por algún espacio de él. I Es DEL DÍA, Ó NO ES DEL DÍA. Expresión con que explicamos que alguna cosa es ó no es de uso, viene ó no viene al caso. I ESTAR Ó ANDAR EN DÍAS DE PARIR. Frase. Estar la mujer cercana al parto ó fuera de cuenta. l Hoy piA, HOY EN DIA. Modo adverbial. Hoy, en el tiempo presente. HOY ES DÍA DE ECHAD AQUÍ, TÍA. Refrán que denota que hay ocasiones en que se debe gastar con esplendidez.LLEVARSE EL DIA EN ALGUNA COSA.

Frase. Emplearlo todo en ella. Lo mismo se dice de la noche. I Hoy píA, ú HOY EN DiA. Modo adverbial. Al presente, en la actualidad. I MAÑANA SERA DIÁB OTRO piA. Expresión con que se explica la vicisitud de las cosas humanas. MAS DIAS HAY QUE LONGANIZAS. Expresión familiar con que se denota que no urge el decir ó hacer alguna cosa. Refrán que reprende á los que se apresuran demasiado en los negocios que dan tiempo.NACER EN ALGÚN DÍA Ú HORA. Frase metafórica con que se significa haber salido ó librádose de algún riesgo ó peligro de vida. I No EN MIS DÍAS. Expresión con que alguno se excusa de hacer ó conceder lo que otro pide. I NO SE VAN LOS DÍAS EN BALDE. Expresión con que se explica el efecto que causa en los hombres la edad, descaeciendo la robustez, brío y salud. I OBSCURECERSE EL DIA. Frase. Anublarse el cielo durante el día por la interposición de las nubes que, estando bajas y bien gruesas, embarazan la luz y rayos del sol, por lo cual se dice también que el sol se obscurece. I ROMPER EL DIA. Frase. AMANECER. SALIE DEL DIA. Frase metafórica. Libertarse de algún apuro, ahogo ó dificultad por de pronto en algún asunto ó negocio, quedando éste pendiente. SANTIFICAR LOS DIAS. Frase. SANTIFICAR LAS FIESTAS. (EL SANTO DÍA, ó TOLO EL SANTO DÍA. Familiar, Todo el tiempo de un dia; y se usa para reprender á alguno de que lo gasta ociosamente sin aplicar parte de él á cosa buena ó de provecho.I TAL DIA HARÁ UN AÑO. Locución de que se usa para explicar el poco ó ningún cuidado que causa algún suceso. l TENER DIAS. Frase familiar con que se explica la desigualdad y mudanza en el trato, en el semblante, humor, etc. Tener mucha edad. ]TODOS LOS DIAS OLLA, Ó CADA DIA OLLA, AMARGA EL CALDO, Ó CADA DÍA GALLINA, AMARGA LA COCINA. Refran con que se da á entender que por buena que sea una cosa se hace fastidiosa cuando es muy repetida. I TOMAR Ó COGER Á UNO EL DÍA (Ó LA NOCHE) EN ALGUNA PARTE. Frase. Amanecerle ó anochecerle en ella.I TRAS DIEZ DÍAS DE AYUNQUE DE HERRERO, DUERME AL SÓN EL PERRO. Refrán con que se demuestra la fuerza de la costumbre. l YENDO DÍAS Y VINIENDO DÍAS. Locucion familiar con que se da á entender que ha pasado algún tiempo indeterminado de un suceso á otro.

ETIMOLOGIA. De Dios: sanscrito dyáus, cielo; divas, día: latin, dies, diei; italiano, giorno; francés, jour; provenzal, jorn, ior; catalán, dia, jorn.

la historia de «dia», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Dia

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Día», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/dia.