Setenta

Setenta, adj. numeral cardinal aplicado al número resultante de la multiplicacion de la decena por el siete. Se usa tambien como sustantivo, por la cifra ó carácter numérico que representa el número de unidades resultantes de la referida multiplicacion; el cual tiene esta forma 70.; y sies múmero romano, estaLXX. D (Los) Hist. Número de sabios traductores de la Biblia, célebres en la historia por la famosa version de su nombre numérico. El caso histórico á que hace referencia pasó en sustancia de la manera siguiente. Queriendo Tolomeo Filadelfo, ilustrado rey de Egipto enriquecer la selecta biblioteca que formaba en Alejandría con los libros mas curiosos, raros y admirables, encargó á Demetrio Faléreo, su bibliote. cario, adquiriese á toda costala ley de los judíos, latamente consignada en los fastos bíblicos ya de gran nombradía á la sazon. Demetrio escribió á Eleazar, sumo pontífice entonces de Jerusalen, enviándole tres diputados con magníficos presentes, afin de obtener un ejemplar de la ley de Moisés, é intérpretes idóneos para traducirla religiosamente al griego. Otorgada sin dificultad la demanda regresáron con un ejemplar de dicha ley, escrito en letras de oro (segun historiadores contemporáneos), y acompañados de setenta y dos ancianos elegidos para la deseada traduccion. Tolomeo los colocó en la isla de Faros, bajo la inmediata direccion del bibliotecario Faléreo quedando de este modo terminada la version en 72 dias, todo lo cual se verificó 277 años antes de J. C., segun unos cronologistas, 290, segun otros. A pesar de ser los traductores setenta y dos es conocida universalmente por la version de los setentaSetenton, na. adj. fam. Que tiene setenta años cumplidos; sustantivase. s mas usado septuagenario. Sotentrion, s. m. Especie de vien

V. NORTE y TRAMONTANA. || Astron. OsA MAYOR. || Aquella parte de la esera, comprendida desde el Ecuador asta el polo Arctico setentrionai, adj. Perteneciente, toe ó relativo al setentrion; boal eteventos, Geog. S. Pepno pr. F £on 63 vec. en la prov. de Lugo.=SrA MaRía DE, F. con 73 vec. en la misma prov.