Palabra

Palabra, s. f. La espresion de una idea; toda voz significativa; el conjunto de dos ó mas letras formando diccion, tanto gráfica ó escrita, como oral ó hablada, con que se representa una idea. En este sentido dicen los gramáticos ideólogos que el nombre, el pronombre, el verbo, el adjetivo, el adverbio y el participio son palabras; y que el artículo, la preposicion y la conjuncion son simplemente dicciones, y recházan el abuso de considerar sinónimos voz, término, diccion, palabra, sosteniendo, con sobrada razon, que solo es palabra una voz, término ó diccion, si espresa ó representa una idea. 1 El habla, el.don ó facultad de hablar que Dios concedió á la especie humana. || El empeño que una persona hace de su fe, de su honra, de su probidad etc. en testimonio y prenda de la certeza de lo que se dice, promete ó asegura, de la cosa á que se reliere el que habla etc.; y en esta acepcion se dice: palabra de honor, palabra de caballero. || Promesa, oferta; manifestacion de que suceda ó sucederá alguna cosa. || Teol. El hijo unigénito del padre, que tambien se llama verbo.

(Acad.) || Junta esta voz con las partículas no ó ni, y el romance de algun verbo, sirve para dar mas fuerza á la negacion de lo que el verbo significa. Con la partícula no se pospone al romance del verbo; y con la partícula ni se antepone; como no entiendo palabra, ni palabra entiendo. (1d.) || ant.

Sentencia, parábola, proverbio. Y. esta voz.= El tono, el timbre, el metal de voz. || pl. El dicho, testo ó sentencia, sacados de algun autor, tomados de algun escrito ó de la conversacion de alguna persona, y mas ó menos conducentes al asunto en cuestion. || Las voces ó dicciones supersticiosas, regularmente estrañas, estravagantes ó ridículas, muchas veces de ninguna significacion, y casi siempre malditamente combinadas, que los sortilegos y hechiceras suélen pronunciar en sus embustes, en sus farsas ó mentidos augurios y revelaciones. || Liturg. Las dicciones que constitúyen la forma de los sacramentos. || Palabra! Especie de interjeccion compelativa que se usa para llamar á conversacion. Se suele decir tambien una palabra, con especialidad cuando el que habla quiere indicar que será breve en su plática. || divina ó de Dios; el Evangelio, la Escritura, los sermones y doctrina de los predicadores evangélicos. (Acad.) Segun se esplica la corporacion oficial, nada tiene que ver el Evangelio con la Escritura; y tiene razon, en cierto modo. porque entre aquel y esta no existe mas analogía que la de la parte con el todo. Cosas tenedes el Cid, que faran fablar las piedras. || de matrimonio; la palabra que se empeña, ó promesa que se hace de contraerlo: la cual cuando es mutuamente empeñada y reciprocamente aceptada, obliga al cumplimiento á los que la dan. ¡ de rey; palabra firme, fija, invariable. Usase para ponderar ó encarecer la seguridad ó la certeza de la palabra que se da. de la oferta que se hace. j ociosa; la que no tiene fin ni objeto determinado, y que se dice únicamente por diversion, por pasatiempo, por solo hablar. || pesada: la que es injuriosa ó sensible para la persona á quien se dirije. Se usa mas frecuentemente en plural. l[ picante: la que punza, ofende, zahiere ó mortifica á la persona á quien se dice. || preñada; el dicho maliciosamente ambiguo ó enigmático; que incluye en si mas sentido que el que manifiesta, y cuya segunda significación se deja al discurso del que la oye. || Palabras al aire; las que no merécen crédito ni aprecio, por el poco fundamento en que se apóyan,ó por la insustancialidad del que las dice. l Palabraa de buena crianza; espresiones de cortesía, de urbanidad, de mucho cumplimiento. || Palabras de la ley ó del duelo; las que las leyes dan y señálan por gravemente injuriosas,*y que por tanto ofénden y requiéren satisfaccion; tales son: ladron, puta, infame, sodomita etc. etc. || Palabras de oráculo; respuestas anfibológicas que algunas personas suélen dar á lo que se les pregunta, convirtiendo la contestacion en un enigma, en un logogrifo, en una charada doble. || Palabras fingidas; las que encúbren otra cosa de lo que esprésan, simulando dolosamente la intencion, el ánimo de la persona que las emplea. || Palabras formales: las propias individuales palabras que alzuno dijo, sin quitarle ni ponerle, tomadas fielmente ó al pié de la letra. Dícese por lo general cuando se citan exactamente las palabras de alguno. || libres; los dichos deshonestos, obscenos, torpes. || mayores; las injuriosas, ofensivas, punibles ó criminales. || Medias palabras; las que no se pronúncian enteramente por defecto de la lengua, ó voluntariamente por no querer esplicarse del todo, dejando confuso su sentido.=Santa palabra; apruebo lo dicho; me complace la proposicion; muy bien dicho. La Academia dice que «se usa particular mente cuando se llama á comer;» quiere decir, que suele contestar así una persona que es llamada á comer. || Mod. adv. Palabra por palabra; con puntos y comas, con pelos y señales; enteramente á con distincion, sin omitir voz alguna en lo que se dice, ó escribe ó traslada.=De palabra; con el auxilio de la palabra; sin otro iustrumento ó seña mas que la voz, para dar á entender, manifestar ó asegurar lo que se dice; á distincion de cuando se hace de obra, por signos ó por señas. De viva voz, verbalmente, á boca; en contraposicion á por escrito.=De palabra en palabra: de un dicho en otro, de una razon en otra. Usase para indicar que el calor de una conversacion. de un debate, de una cuestion, riña Ó contienda, se fué aumentando progresivamente, tomando incremento por grados.=En una palabra; en dos ó en pocas palabras; concisamente, con brevedad, sin usar ó valerse de muchas palabras. =En una palabra; finalmente, por último, mejor dicho, por decirlo de una vez.=Bajo ó sobre su palabra: sin mas garantía que su palabra; sin otra seguridad que su promesa. =A la primera palabra; al empezar á hablar. Dicese para esplicar la prontitud en la inteligencia de lo que se dice, ó en el conocimiento del que habla; y tambien al hablar de los mercaderes cuando éntran pidiendo un precio escesivo por sus géneros ó mercancías: y en este último sentidose dice: á la primer palabra me pidió 180 rs. por la vara de paño.=A media palabra; á media voz. muy bajo, muy quedo, en cuanto se le oye. Tambien se dice para ponderar la eficacia de persuadir, bien por elocuencia, bien por amistad ó autoridad del que habla. || Ref. Palabra y piedra sueltas no tiénen vuelta; se debe tener gran reflexion y cautela en proferir las palabras, especialmente las que puéden herir, qorque una vez dichas es imposible recogerlas. Dícese tambien: palabra de boca piedra de honda.=Palabras de santo y uñas de gato: á Dios en el labio, y al diablo en el corazon: ref. con que se reprende á los hipócratas.= Palabras señaladas no quisren testigo; es muy conveniente tener mucho tino en lo que se habla, sobre todo en decir cosas de que con evidencia puéden reconvenir y convencer de algun hecho, por aquello de que confesion de parte escusa prueba, y porque es sabido que por el hilo se saca el ovillo, y por la boca muere el pez.=Palabras y plumas el viento las lleva: poco caso debe hacerse, y poca seguridad se debe tener en las palabras ó promesas, por la facilidad con que la versatilidad del hombre las quiebra ó deja de cumolirlas.=Á palabras locas orejas sordas, ó á palabras necias oidos de mercader; no se deb hacer caso de las personas que háblas sin razon, porque las cosas se tóman como de quien viénen.=No había pa labra maldicha si no fuese mal entendida; hay maliciosos y mal intencio. nados que, poniendo en tortura las palabras que otro dijo, interprétan y tóman en mala parte lo que se hable sin malicia ó con buena intencion.: Ahorrar palabras; Fras. evitar prolijidad, no gastar saliva. Úsase para instar á una persona, para que finalice alguna dependencia, ó para que ejecute alguna cosa, dejándose de proponer escusas.=Alzar la palabra. V. Sor TAR LA PALABRA, en la primer acepcion de esta frase.=Atravesar con al guno una palabra; ant. Hablar con él, =Beber á otro las palabras, los acentos, los gestos, el semblante, las a ciones, etc.; escucharlo, observarlo e atenderlo con cuidado para servirlo con esmero, para darle gusto anticipándose tal vez á sus deseos.=Coger á uno la palabra; hacer prenda de ella para poder obligarle ó estrecharle á que la cumpla. =Coger á uno las palabras; observar cuidadosamente las que uno dice, para notarlas de impropias ó de bárbaras, ó para hacer uso de ellas cuando puéden importar.=Coger ó pedir la palabra; valerse de ella, reconvenir con ella para obligar al cum plimiento de la oferta ó promesa. Pe dir la palabra; solicitar permiso para hablor. Usase en las corporaciones para impetrar del presidente la venia de hablar.=Comerse las palabras; fam. Pronunciar mal cuando se lee ó se habla, omitiendo algunas silabas ó dicciones.=Correr la palabra; Mit. Avisarse mutua y sucesivamente los centinelas de alguna muralla, cordon, etc. para que no esten descuidados durante la noche: á cuyo efecto dan el grito de centinela alerta. V. en CENTINELA.= Dar palabra ó su palabra; empeñarse, obligarse con ella al cumplimiento de alguna promesa ú oferta, como prenda de fe, seguridad ó certeza en su ejecucion ó realizacion á lo sucesivo.= Dar palabra y mano; contraer esponsales; prometer, haciendo la competente demostracion de enlazar las manos, casarse con determinada persona, Se usa tambien para asegurar mas el cumplimiento de lo que se ofrece ó promete.=Dejar á uno con la palabra en la boca; volverle la espalda, marcharse sin atender á lo que va á decir. =Dirigir la palabra ó la plática á na persona; hablar singular, directa ó determinadamente con ella.= Empeñar la palabra; dar palabra de hacer alguna cosa; ofrecerse, obligarse ó comprometerse á su ejecucion.= Esa palabra está gozando de Dios; bendita sea tu boca; así me gusta; espr. con que se esplica la suma complacencia que nos causa el dicho de alguno.= Faltar á la palabra: no cumplirla. ser inconsecuente en ella; dejar de hacer lo que se ha ofrecido ó promelido.= Faltar palabras; no encontrarlas para espresar, pintar ó manifestar fielme: te alguna cosa, para alabarla digan mente, etc., por su escelencia, por s grandeza, porque nos pasma, porque nos conmueve demasiado, de gozo de terror, de entusiasmo, de admiracio, de enternecimiento, etc.=Gastar palabras ó saliva; hablar inútilmente, sin ser atendido.=Llevar la palabra hablar una persona por sí y en nombr de otras que le acompañan.=1rseós caparse una palabra; soltar por des cuido alguna espresion disonante que puede ser sensible.=Mantener su palabra; sostenerse, perseverar. per sistir en cumplir lo ofrecido. Mi palabra es prenda de oro: mi palabra va le mucho; espr. con que se pondera a seguridad que una persona debe tene en la promesa que le hacemos, ena palabra que le empeñamos. No deci ó no hablar palabra; ó sin decir o ha blar palabra; callar, guardar silenci no repugnar ai contradecir á lo ques prepone ó pide. No responder á propósito. no dar razon suficiente en lo que se habla.=No ser mas que palabras; fr. con que seda á entender que en aluna disputa ó altercacion no ha habido cosa sustancial, ni que merezca particular sentimiento, cuidado ó atencion.=No tener mas que palabras; fr. con que se nota al baladron ó que se jacta de valiente, no correspondiendo en las ocasiones.=No tener palabra; faltar fácilmente á lo que se ofrece ó contrata.=No tener palabras; no esplicarse en alguna materia ó por sufrimiento ó por ignorancia. Suele añadirse: no tener palabras hechas. = Oir una ó dos palabras; pedir uno á otro que le escuche, que serás breve en decirle lo que quiere que le oiga.=Pasar la palabra; Mil. V. CORRER LA PALABRA.= Quemadas se véan tus palabras; espr. con que se significa la malicia ó cautela que se aprehende en lo que alguno dice.=Quitarle á uno las palabras de la boca; met. y fam. Tomar uno la palabra interrumpiendo al que habla y no dejándole continuar.=Remojar la palabra; fam. beber, echar un trago.=Soltar la palabra: absolver ó libertará alguno de la obligacion en que se constituyó por la palabra. Dar palabra de hacer alguna cosa; y así se dice: ya he soltado la palabra, es preciso cumplirla. =Tomar la palabra; fr. Hacer prenda de lo que uno ofrece, para reconvenirle si falta á ella. Hablar el primero, ó proseguir la conversa. cion y especie que otro ha dejado.= Tener palabras; reñir con alguno diciéndose palabras injuriosas y provoctivas. Dicese tambien trabarse de palabras.=Torcer , trocar ó mudar las palabras; darles otro sentido del que ellas propiamente tiénen, ó de aquel en que se dicen naturalmente.— Traer en palabras; entretener á alguno con ofertas ó promesas, sin llegar el cumplimiento de lo que se pretende.= Tratar mal de palabra; injuriar con algun dicho ofensivo.= Vender palabras; met. Engañar ó traer entretenido á alguno con ellas.= Venir alguno contra su palabra; faltar á ella.