Diccionario nacional

Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847

Fugarse

página 839 · ver la página del original

Fugarse, v. pron. n. Tomar la fuga, huir precipitadamente alejándose del paraje dondese estaba, á fin de evitar un mal que uno se teme, si légan á cogerlo. Puede uno huir por perso» nas ó por cosas; y se fuga solo por no ser cogido, es decir, solo por personas. Tal es la diferencia que hay entre huir y fugarse. Puede uno huir del agua, del calor, de una piedra que amenaza caer sobre él etc., así como tambien puede huir de la justicia de los ladrones etc.; pero cuando uno se fuga, solo es para no ser cogido ó habido de las personas de quienes se teme algun mal, y á cuyos ojos aparece ó puede aparecer mas ó menos delincuente, aunque á veces lo séan realmente las mismas personas que motivan la fuga. Se dice: Fulano se fugó de la cárcel, de una cueva en que lo tentan preso unos ladrones etc., porque en ambos casos la fuga se verifica huyendo de las personas en cuyo poder no quería estar el fugado, aunque el punto de partida sea la cárcel ó la cueva; mas ya no puede decirse, se fugó de la tormenta, de un perre que quería morderlo, de las guerrasdequeiba á ser víctima su paísete., porque aquí no se huye de personas, sinó de cosas que quiere uno evitar, Se hácen estas observaciones á fin de ilustrará la Academia española que desconoce la diferencia que hay entre uno y otro verbo, por cuanto lo único que dic de fugarse es, «escaparse, huirse.» Fugaz, adj. Que huye y desaparece con velocidad, que es de cortísima duracion, que desaparece al momento ó se disipa como el humo. || Momentáneo, transitorio, sumamente efímero.

la historia de «fugarse», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Domínguez (1846-1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Fugarse», en Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional (1846-1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/dominguez/fugarse.