Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847
Aviado
página 211 · ver la página del original
Aviado. da. part. pas. de Aviar y Aviarse. || Estar, encontrarse, quedar aviado, dejar á uno aviado etc.
Loc. fam. é irón. que espresa hallarse uno en cierta posicion desventajosa ó poco favorable, haberle sucedido ó esperarle un suceso desagradable, cualquier mal grave ó insignificante, los perjuicios que ocasiona una cosa elo. segun €l caso en que se aplique, viniendo á ser casi siempre cierta reflexion dirigida á la persona con quien concierte aviado. Es acaso la voz de nuestra lengua que presenta en el estilo familiar mayor variedad de acepciones, en combinacion con alguno de los espresados verbos; y sin embargo la Academia ni á una sola da cavida en su diccionario, con el que no deja de estar bien aviada. Servido, fresco, bonito, son los adjetivos que pueden suplir en las espresadas acepciones á aviado, con la diferencia de que, bonito va casi siempre en estos c3s0s antes del verbo. v. g. Estamos aviados con el sistema tributario; estamos frescos, estamos servidos, bonitos estamos con el tal sistema; cuya frase no es mas que una reflexion acerca de los males que trae aquel consigo, y la cual puedo servir de tipo á otras mil que se pueden formar, ya anteponiendo, ya posponiendo el verbo, como: Aviados estais sino teneis mas diccionario que el de la Academia. || adj. En Nueva España el sugeto á quien se ha suplido el dinero ó efectos para la labor de las minas y beneficio de la plata. Esta es la única acepcion que la Academia da á aviado, redactada con la impropiedad acostumbrada. En primer lugar, esplica como sustantivo una voz calificada de adjetivo; pués dice, que es el sugeto á quien etc. En segundo lugar, dice: para la labor de las minas, lenguaje que debe perdonársele porque desconoce el verbo esplotar y el sustantivo, esplotacion, y cada uno debe remediarse con lo que tenga en casa.
la historia de «aviado», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra