Desapropiar

Simb. 4. 2, dial. 10 1R. 6. 5894). « Y llámase también resignación, que es vocablo más significativo, porque ponc el hombre en las manos y sujeción de Dios, y lo despoja de si mesmo, como hace el que resigna un heneficio en manos de un prelado; lo cual no es otra cosa que desapropriarse dél, y ponerlo en la disposición y voluntad del superior. » Id. Al dic. al Mlem. 1. 5 (R. 8. 4311). « Se sale de su tierra, y desapropiandosc con efecto de todas sus cosas, las da por esta perla, por tomar estado de religión.» l’uente, Med. 3 17 (2. 284). « No hahrá quien tenga presunción á comprar aquello de que para remedio de necesidades publicas se desapropian las reinas. » Navarr. Conserr, ab mvn: 1t1 (R. 25. 1862). — « No hay cosa que mas convenga que estudiar sienipre en desapropriarnos de nuestra voluntad, para que se haga más dulcemeute la voluntad de Dios. » Gran.

Adic. al Mem. I. 5 (R. 8. 1314). « Amó los desprecios, huyó las houras, desapropióse de su voluntad y de sí mismo con excelentisima pobreza interior, diciendo que no vino á hacer su voluntad y que no podia hacer nada por si sino lo que viese hacer á su l’adre. » l'uente, Med. 3. 11 (2. 82). « Sepa que tendrá tanto mâs de descanso y quietud, cuanto menos fuere suyo y más fucre de Dios, abnegandose à si y desapropiandose de su voluntad, y resig

nándose en todo y por todo en la voluntad divina. » Rivad. Trib. 1. 14 (R. 60. 3852). « Confesaré mis culpas delante de llios nuestro Señor, con grande verguenza de haber codiciado cosa contra él, proponiendo arrancar la alición, y si puedo, también desapropiarme de lo que es causa de ella. » Puente, Med. 1. 21 (1. 169). — 22) Part. « Mostrándose entonces la que siempre habia sido maestra de la pobreza, cuán desapropiada y desasida estaba de todo en aquella hora. » Tepes, l’ida de Stu. Ter. 2. 38 (Mist. 1. 280). — y) Refl. Con en, para expresar las cosas en que aparece el desapropio (raro). » Para ir por el camino de perfección, no sólo la de entrar por la puerta angosta, vaciándose de lo sensittvo, mas tamhién se ha de desapropiar estrechándose v desemharazándose puramente en lo que es parle del espiritu. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm. 2. 7 (R. 27. 252). — 22) Part. « lle mancra que no sólo quede des apropiada en lo uno y en lo otro, mas que aun con esto segundo espiritual, no quede embarazada para el angosto camino. » S. Juan de la Cruz, Mtonte Carm. 2. 7 (l. 27. 262). — 3) Part. En absoluto. « Dios, por el contrario, va aumentando las mercedes en aquella alma humilde y desapropiada.» S. Juan de la Cruz, Monte Carm. 2. 11 (h. 27. 312).

Per. antect. Siglo XI' : « E en mas enagenar, e otrosi en desapropriar é quitar las ticrras é lugares á vuestras cibdades, seria perder del todo vuestro patrimonio e vuestro revno. » Seg. de Tordes, 19 (G91), EIIm. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y apropiar, l’ori. desapropriar; cat. desapropiar; fr. désapproprier: el it. dice spropiare. En las obras de nuestros autores se halla ordinariamente desapropriarse. DESARR AIC AR. P. a) Arrancar sin dejar ningunas raices (trans.). » Porque apenas el vástago primero llesarraigo, de sangre denegrida ! bestila gotas. » T. triarte, Encida, 3 (3. 176). « Silhaba el huracán y furibundo ! Resarraigaba los añosos pinos. » A.

Saav. Moro expós. 5 (2. 175). — « ¡ Oh amadas resoluciones mias ! Vosotras sois el hermoso árbol de vida —- Antes pasaré mil muertes que dar lugar á que niugun vienta mc lo desarraigue. » Quev. Vida der. 5. 15 (R. 18. 3544a. — « Me pareció que el árbol donde estaba arrimado, rindiéndose á la furia de un recisimo viento que soplaba, desarraigando las hondas raices de la tierra, sobre mi cuerpo se caia. » Cerv. Gat. ! (R. t. 12). — h) Met. llacer desaparecer enteramente, acabar con algo de modo que no quedcu ni rastros (traus.). 2) « En fin, de modo ! Aplicó á mi dolor la medicina, ! Une el mal desarraigó de todo ca todo. » Gareil. egt. 2 (R. 32. 152). « Fuc aquel dia muy alegre para los cristianos no sálo por el provecho presente, puesto que era muy graude, sino mucho más por la esperanza que cobraron de desarraigar el señorio de los moros de todo punto, quitadoles aquel fortisime baluarte. » Star, mest. tsp. 11. 16 DESARHAIGAR (R. 30. 2921). « Asolaron y desolaron y desarraigaron de tal manera su ciudad, que en Samio, que asi se llamaba, no quedó rastro de Samio. » Rivad. Trib. 2. 11 (R. 60. 433t). « La muerte, sobreviniendo á estos malos, los deslace, los desparece, los desarraiga en la vida del alma, en la hacienda, en las memorias, en los descendientes y en todo. » León, Expos. de Job, 27 (2. 72). « Y para desarraigar! Las demas vitreas que tiene ! Con el quilo, le conviene! — que tome ! Unos alquermes.» Tirso, Don tiit de tas catzas verdes, 1. 2 (l. 5. 401t). — 21 Con de, para expresar el lugar en que está lo que se extirpa. « Determinaban de seguir hasta el cabo y deshacer el nombre cristiano y desarraigarle de toda ella [de toda Españal. » Mar. Itist.

Esp. 11. 23 (R. 30. 3352). « Si alcanzara Affouso XI] más larga vida, desarraigara de España las reliquias que en ella quedaban de los moros. » Id. ib. 16. 15 (R. 30. 1839). — 42) Pas. « Se desarraigó la idolatria del mundo, y se plantó la fe y conocimiento del verdadero Dios. » Gran Simb. 2. 10, s (R. C. 3042). — c) Met. Aplicase en especial hablando de las pasiones, afectos, vicios y costumbres (trans.). 3) « Era necesario desarraigar primero la costumbre envejecida de todos los vicios. » tiran. Simb. 2. 30, 5 ! (R. 6. 3812). « Si cada año desarraigásemos un vicio, presto seriamos perfectos. » Id. Imil. 1. 11 (R. 11. 3851). « Dicen del maestro que toma para discipulo al que está ya mal euseñado, que tiene dos trabajos : uno en desarraigar lo mala, y etro en pantar lo nuevo. » León, Nomb. 1, Padre (3. 113). « Queriendo desarraigar esta castumbre, que no tenia por buena, usó desta industria. » Palma, Vida de G. de la Palma, p. 38. « lleseoso de desarraigar también con este ejemplo tales géueros de dobleces, que tanto cuestan, hubo de ensordecerse á tan piadosos ruegos. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1102). « Leyendo pocas hojas de semejante libro, aumentarian su propia bondad y la ajena; y con la misma mano desarraigarian la propia y la ajena maldad. » Cadalso, Cart. marr. 28 (2. 138. « Es preciso para desarraigar un vicio general que el remedio tanluén lo sca. » Quint. Cercantes (R. 19. 912). — 2) Con de y un nombre de cosa é de persona. » lle tal manera la vencen la honra vanal y la desa Trargan uel corazón, que --» Avila, Rudi, 3. a (Mist. 3. 131). « El que desea acertar este camino, trabaje por desarraigar de su corazón todas estas aticiones extrañas. » Gran. (trac. y consid. 2. 3, s 12 (t. 8. 1212). « Si quieres desarraigar de tu ánima todos los vicios. y plantar en su lugar las plantas de las virtudes, seas hombre de oración. » Id. ih. 3. 1. 1, s t (R. 8. 164!). « lespedian de si todas las poscsiones y haciendas temporales, y desta manera desarraigaban de su carazón todo el amor y solicitud de las cosas del mundo. » Id. Simb. 3. diat. 3, § 2 G. 6. 16e ; item, Smb. 1 diat. 10 (Rt. G. 5881). «Siendo bien practicadas Iestas meditaciones], desarraigarán de in (orazón. mediante la gracia divina, el pecado

DENMRRRAIONR 4 las principales aliciones del pecado. » Oucv. )ida der. I. 8 (R. 18. 2602). « Per este debe trahajar el cristiano todo lo posible por desarraigar de si esta mala costumbre. » tiran, tinia, 2. 11 (R. 6. 1372). « Es tan grande este amor, que desarraiga de nosotros cualquiera otra afición, y queda él señor universal de nuestra alma. » León, Nomb. 3, Amado (3. 318). — 22) A veces se reemplaza -este compl. con un dat. pron. « Mas à la otra parte menor, en este primer estado, el espiritu de Cristo que en lo alto del alma vive, no le desarraiga sus brios, porque aun no vive en aquesta parte baja. » León, Nomb. 3, Hijo (3. 319b. « Y no le quita lo que le es natural, cono son los sentimientos medidos y el poder paderer y morir ; sino desarráigale lo vicioso, si no del todo, á lo menos casi del todo. » Id. ib. (3. 321). — 4) Met. Aplicado à las crecucias ú apiniones dtrans.). » Convient que aguarde tiempo [doña Rodriguez) para volver por si y por las demás dueñas, para confundir la mala opinión de aquel mal boticario, y desarraigar la que tienc en su pecho el gran Sancho Panza.» Cerv. Qnij. 2. 37 (h. 1. 1832). — " Met. Duitar ó separar por fuerza lo que está muy adherido ó agarcado (trans.). 4) « Vieron al pobre caballero pugnando con todas sus fuerzas por arrancar el gato de su rostro --- Mas en fin el duque se le desarraigó y le echó por la reja. » Cerv. Quij. 2. 46 (R. 1. 5001). — 42) Refl. « Mientras el anma se va más desarraigando del cuerpo, se va más recogiendo y apurando en su esencia y sér natural. » Venegas, Agonia, 3. 1 CHist. 3. 16). 1) Met. Con acus. de persona. (trans.). Con de. «) » Para lo cual era necesario desentablar el mundo del estado miscrable en que vivia, no sólo desarraigándole de los vicios en que estaba hasta los ojos atollado, sino también abrogando las leyes antiguas. » tran, Simb. 5. 2. 16 (h. 6. 638). « Lo cual Ilo trabajoso y adverso! sin duda preserva nuestra vida de corrnpción, y es propiamente su sal, y desarraiga el alma del amor de la tierra que nos envilece. » León. Erpos. de Job, 2 (1. 28). — 42) Refl. « No te has desarraigado de todo lo de acá. » Avila, Ven. Esp.

Santo, 3 (. 305). — 28) Part. « Estando tan descarnado y desarraigado de todas las cosas del muudo, vino á perder del todo el miedo al morir. » Palma, l’ida de G. de la Palma, p. 90. « Ec han fuera todo servil temor, desarraigados del amor de las cosas presentes. » Avila, Festir. 11 (5. 246). — g) Reft. Desprenderse nno de lo que le liga á un lugar ò persona. « Ilescoso de desarraigarme enteramente y no couservar nada en España - la he cedido ]la casal á otros poscedores. » Mor. 6br. post. 2, p. 186. — g) Met. llacer salir por fuerza, cchar de un lugar (trans.). ») « Porque de la Mpujarra por una parte y por otra con la vecindad de Berberia uo se criase en aquella montaña nido, determinó rematar la empresa, comhatir los enemigos y desarraigallos ó acaballos del todo. » Mend. tinerru de Gran. 4 (. 21. 1202). — 2) Cou de. « De buena gana sufrian el menoscabo de dinero y la graveza de los tributos los puchlos y toda la gente común por el gran deseo que tenian de desarraigar aquella nación de España. » Mar. Hist. Esp. 15. 11 (. 30. 4451). « Tratóse á instancia del rey, de desarraigar de todo punto del reino los judios. » Id. ib. G. 18 (R. 30. 1762). — « Y no sólo tiene dehajo de sus pies á los que le eran rebeldes, mas desterrándolos del alma y desarraigándolos de ella, hace que no sean, dándoles perfecta muerte. » León, Nomb. 2, Ren (3. 197).

rer, anteci. (Ucciase también desraigar, derraigur, y en lorma mâs arcaica desradigar). Siglo XI’: « No pequeis por Dios, Señor, ni fagais pecar, ca la sangre de Geroboam de la tierra fue desarraygada por este pecado. » Polgar, Letras, 3 (163). « Por tal manera quedó en el corazon dél' rey pdardode. ".arraygada la simiente en èl seubrada antes de la muerte de Alonso Pércz de Vivero, que ninguua cosa la pudo desarraygar.» Crón. Alr. de Luna, 116 (314). « Aborrescia los fechos malos é á las cosas feas, é descaba totalmente destruirlas é desarraygarlas. » Ib. 81 (206). « Grave es luxuria de desarraygar. » Canc, de Baena, p. 114. — Siglo XII’: « Quien quisiere poner de verdat fundamiento, ! Derraygue el error en que tomó el cimiento. » Rim. de Pal. 1165 (h. 57. 1632). « Son muchos derraygados c perdidossos de lo que an. » Cortes de Pulencia, año 1313 (C. de L. y C. 1. 240). — Siglo XIII: « Asi deben los reyes amar la justicia é aborrecer los pecados, que nunca sc deben fartar fasta que los desraiguen de los homes. » Cast, é docum. 61 (. 51. 1882). « Desraiga » — cradic̀at. Etlese-».Scia « E derraigó » — delevitque Zambri omnem domum Baasa. Reyes, 3. 16, 12 (Scio). « Enbio dezir por todos los castiellos que erau en derredor que le aboudasen su hueste de vianda, e esto que ge lo feziesen luego, c el que lo tardase de lo fazer, que le deraygarie lo que tenie. » Cron, yen. 4. 3 (32l1). «A duro la pudieron derraygar (la hercgial despues muchos años los sanctos por las predicaciones. » Ib. 1. 139 (1121). « Depucs que vio que todos los varoncs et mugcres assi se venien ron el e se derraygauan de la tierra, fizoles, ante que dende saliessen, quemar sus villas. » Ib. 1. 79) (421). « Pues que el mal et el daño tañe á todos, non tovieron por derecho que ninguno se podiese esensar, que todos non veniesen á deraigallo. » Parl. 2. 19. 3 (2. 182). « Et otrosi que los arpoiès, mirrila viñas, nin las otras cosas de que los homes viven, non las rorten, nin las quemen, nin las derraiguen, nin las dañen de otra manera. » Part. 2. 11. 3 (2. 93). « Et faciendo asi aveuirle hie lo que dixo Jeremias en la profccia : yo te estableci sobre las gentes et los regnos que derraigues et desgastes, et que labres et plantes. » Part. 2. 10. 3 (2. 89; “ deraices). « Debe valer tal previllegio como este quanto en las heredades que eran ya lahradas quando fue dado, mas non valdrie en las otras que metiesen despues en labor nuevamente, asi como si derrompiesen algunos montes ó los derraigasen para labrallos. » Part. 1. 2b. 23

(l. 467). « Sy algun omne viña agena taiare, o desrraigare o quemare, peche a su dueño otras dos tantas e tan buenas. » Fucro real, 1. 4. 2 (0. L. 2. 121). « Por ende nos dehemos pensar e cuidar que los males que por su natura son desaguisados et devedados, que por nuestras leys sean desrraygados» Ib. 1. 2. 1 10. L. 2. 8). « A las veces ama á algunt home et aprivalo; desi mátalo é desarráigalo por miedo que le non faga daño. » Cal. e Dumua (R. 51. 312). « El fuerte viento non quebranta las chicas pajas, mas desraiga los grandes árboles. » Ib. (L. 51. 234). « Quien taia vinna aiena, ó derravga, ó destruye, peche otras lales dos vinnas al sennor de la vinna por ela. » Fuero Juzgo, 8. 3. 5 (138; ★ desrayga). « Nos dehemos cuidar et vigilar, que los males, que son fechos mucho a menndi, que sean desrraigados. » Ib. predimb. 15 (MII; † derraigados). « lle por ende esti osamiento nos convien de facerlo desaraigar dentre nuestras compannas. » Ib. preamb. 10 (X). « Devemos desrraygar et tallar la cobdicia, que ye raiz de todo mal. » Ib. preamb. 2 (11; “ deraigar). « Las remasaias dellos (de los judios! que dende escaparon, ! Los principes romanos las desradigaron.» Berc. Loores, 122 EIm. Compuesto del prefijo negativo ó privalivo des y arraigar. Port, desarraigar: cat. desarraygar, desraygar; prov. desraygur. desrazigar, derradigar: it. disradicare, diradicare; el fr. tiene deraciner. ortosr. Autes de e se escribe qu: desarraique, desarraiqueis.