Convencer

CORVERCER. P. 1. «) Precisar con razones eficaces á admitir ó á abandonar un dictamen (trans.). « Convencer es probar al entendimiento que una cosa es verdadera ó falsa; persuadir es determinar la voluntad á que obre en consecuencia de este convencimiento.

» Ilermosilla, Arte de hablar, p. 310. — a) « Vinieron á disputa; y el padre Salmerón los convenció de manera que quedaron afrentados y corridos. » Rivad. Vida del P. Salmerón (Dicc. Autor.). « Para persuadir á un homhre que está en su juicio, es preciso convencerle. » Jovell. lluman. castell. Retor.

(R. 46. 1311). « Lo que comunmente se hace en él Jen el epilogo), es recapitular los principales argumentos, para que así rennidos hagan más impresión en los oventes y acaben de convencerlos y decidirlos á nuestro favor.

» Ilermosilla. Arte de hablar, p. 309. « Deberá pues ! el orador sagrado) presentar las pruebas de tal manera que, al mismo tiempo que convenza la razón, gane los afectos. » Lista, Ensayos, 1, p. 67. — « Tú, Sansón, 1¿ Es posible que pasión ! De mujer te convenciese? » T. Naharro, Propal. 8 (1. 54). — 22) Refl. Por mâs razones que le han dado, no ha querido conveneerse. — BE) Recipr. « A esto repuse en breres razones, cual convenia entre dos personas que, decididas irrevocablemente, no podian convencerse una á otra. » Quint. Obr. inéd. p. 174. — yv) Part. « Dijiste ! Que al pecador que llora ! Perdonas á la hora, ! Que en mí tan claramente lo cumpliste, ! Dejando convencido! Al que dudar aquesto se ha atrevido. » L.con, Poes. 3, salmo 56 (4. 584). — « Se rendian y convertian, conveucidos de la fuerza de la verdad. » Rivad. Pida del P. Lainez, 3. 2 (R. C0. 1562). — 20 Con de, para expresar el dictamen admitido. « I’na ojeada, aunque rápida, sohre la geografia de los antiguos, acabará de convenceros de esta verdad. » Jovell. Disc. sobre la geogr. hist. (R. 46. 3271). « Sólo quisiera que hubiese quien se encargase de convencerlos del bien que pueden sacar de estudiarlas lunas cartillas rústicas! y seguirlas. » 1d. Ley agraria, 22, clase (It. 56. 126/). — Con una prop. indic. » La observacion y la experiencia nos han convencido intimamente de que es inútil estudiar las leves sin entenderlas. » Jovell. Regt. col. de Catatr. 2.4 (R. 46. 2132). « Tanto tiempo en lin perdido, tan inútiles tentativas, tantas fatigas, tantos desastres, dehieran va convencerlos de que la empresa era imposible. » Quint. Pizarro (R. 19. 3074). « No quiso predicar en desierto ni tratar de canvencerlos de que el verdadero conccpto de la politica era muy diferente. » Valera, Doña Luz, 10 (100). — 42) Refl. « Doña Luz se convenció de que doña Manolita no había tenida intención de deslustrar en lo más minimo la pureza de sus relaciones amistosas con el P.

Eurique; y doña Manolita hizo por convencerse y hasta se convenció por el momento de que el P. Enrique ni siqoiera como Dante amó à Beatriz, como Petrarca amó á Laura, ó como don Quijote amó á Dulemea, era capaz de amar á doña buz. » Valera, Doña Luz, 12 (129). — Eg)

Part. » Porque luégo, como convencidas de cuánto les es útil y hermosa la paz, se comienzan ellas (las almas) á pacificar en si mismas.» Lcón, Nomb. 2, Principe (3. 203). « El gobierno, convencido de su insuficiencia, ha tenido que buscar nuevos arbitrios. » Jovell. Inf. sobre el libre ejerc. de las artes (R. 50. 380). — « Estamos al mismo tiempo convencidos de que la comodidad de los precios que se goza en perjuicio de los agricultores, sólo se goza precaria y momentáneamente. » Id. Inf. sobre extracc. de aceites (R. 50. 21). — y) Con ai, por analogia con forzar, obligar, persuadir, para expresar el dictamen que uno se ve precisado á admitir (ant.). » A quien esta razón no convence á consolarse con los trabajos, no sé con qué le pueda persuadir.» Cran. serm.

Purific. S1 (H. I1. 92). « Es cosa que me convence á no creer esto. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 3(247). « Para mi es el más fuerte argumento de todos, y el que me convence á creer que la Iglesia santa no tenia en su escritura la lidelidad y limpieza que se requería, ver el impulso grande del Espiritu Santo que movió con tanta fuerza á este doctor á emprender trabajo tan grande. » Id. ib. 4. 4 (253). « Couvénceme el interés! A guardalla y reprendella. » Tirso, Por el sotano y el torno, 3. 2 (R. 5. 2110). — az) Refl. « Se convenció á hacer lo que le suplicaba.» Muñor, Vida de Gran. 1. 11 (37). — 88) Pas. « Algunas veces es uno convencido á conceder un imposible. » J. de los Angeles, Cong. del reino de Dios, 3. 4 (93). — Iyi cor mine pinqu .indlis » Rues; qné será porfiar á convencer el criado á su señor á que sabe mâs que él? » Quev. El entremelido (ll. 23. 3662). — 30) Con una prop. subj. « La ilustración interior y la fuerza de la divina gracia, y la divinidad que resplandecía en el divino rostro y palabras de Cristo nuestro Señor les conveneió [á los apóstoles! à que se rindiesen. » l'uente, Med. 3. 6 (2. 57). — 8)

Absot. « Dos cosas parece que coucurren para formar un orador, la razón y el corazón, aquélla para convencer, y éste para mover y persuadir.

» Capm. Filos, eloc. introd. (15). — 42) Aun faltando el acus., tienen cabida los otros compls. « Oficio es del filósofo convencer de la verdad, » Jovell. Human, castell. Hetor. (I1.

46. 131t). « El cuerpo del hombre encierra tanto caudal de previsión y sabiduría, que él por si solo bastaria para convencer de la existencia de un supremo Hlacedor. » Balmes, Fitos. ctem. Teod. 5 (330). — n) Probar el error ó culpa de alguno de manera que racionalmente no la pueda negar (trans.). Con de, para expresar el error ó culpa. 2) « Saben [los que describen regiones no conocidas] no hay quien pueda convencerlos de mentira. » Mar Hist.

Esp. 1. 7 (R. 30. 72). « Insiste todavia en su intento Elifaz, y comieuza otra razón para couvencer à Job de pecado. » León, Expos. de Job, 5 (1. 76). « En aquel dia convencerá á los pecadores de culpa, y los sujetará á pena perpetua.

» Id. ib. 31 (2. 121). « Ni el principe de este mundo halló en él cosa suya, ni sus enemigos le pudieron convencer de algûn pecado.

» Puente, Med. 3. 11 (2. 89). « llernán Cortés resolvió asistir personalmente à la prisión de Villafaña y á las primeras diligencias que se debian hacer para convencerle de su culpa.» Solis, Conq. de Mej. 5. 19 (R. 28. 3712). « l’ara convencer á estos malsines de ignorancia y de torpeza, no hay necesidad de acudir á los principales politicos y publicistas, macstros de toda Europa en estas materias. » Quint. Obr. ined. p. 237. — 42) Pas. « La dicha Margarita fue convencida de adulterio. » Mar. Hist. Esp. 15. 15 (R. 30. 1501). « El mismo castigo se dio á otros muchos ciudadanos de Córdoba, sca por ser de la misma parcialidad, ó porque fueron convencidos de ntros delitos muy graves. » Id. ib. 15. 20 (R. 30. 4582). — 88) Part. « Fueron presos, y convencidos del delito, pagaron con las cabezas.

» Mar. Itist. Esp. 17. 18 (R. 30. 526t). « Dado caso que por la alcahuetería de los afeites no vengas á ser con los hombres deshonesta y adúltera, habiendo corrompido y violado lo que hizo en ti Dios, convencida quedas de peor adulterio. » León, Perf, cas. 12 (3. 477). « Finalmente no podia culparla, sin que ella primero no quedase convencida del mismo delito. » Cerv. Pers. 2. 3 (R. 1. 5912). « Cayo Cominio, caballero romano, convencido de haber hecho versos en vituperio de César, alcanzó perdón á instancia de un hermano suyo, senador. » Coloma, Tac. An. 4. 31 (1. 21t). der y azotar públicamente á todas las personas convencidas de representar comedias. » Mor. Obr. post. I, p. 257. — 3) Con un pred. « Esto es, antes lo que dijimos fue sabio, y el argumnento de que usamos clicaz para convencerle á Job de necador. » León, Expos. de Job, 32 (2. 119). « P’ocas leyes saben couvencer de delincuente al que hurta con consideración. » Quev. M. Bruto (R. 23. 135t). « Los mas de nuestros escritores le convencen de mal informado en esta y otras enormidades que dejó escritas contra los españoles. » Solis, Conq. de Mej. 4. 12 d. 28. 3231). « Satistizo al censor con una carta particular, en que le convenció de injusto. » Forner, carta à L. de Ayata (R. 63. 3772). — y) La construcción con en y el empleo del infin, sin prep. son latinismos inadmisibles hoy. : Según él, todos eran convencidos en crimen de traición y rebelión, y por esto dignos de muerte. » Melo, Guerra de Catat. I (R. 21. 512t). « Por el mismo caso que presumian defender á Dios con mentira, quedaban convencidos en si mismos tener à Dios por injusto. » León, Erpos. de Job, 13(1.213). — 8) Es rarisimo el uso de un pred. sin prep. « Y si el concepto que se tiene de la integridad de Catón basta para convencer reo á Murena, seria inicua cosa y bien miserable la suerte de la humanidad, haciendo depender la fortuna de los reos de la cualidad de los acusadores. » Azara, Vida de Cic. 1, p. 219. — e) Part. Se dice en especial del reo á quien legalmente se ha probado su delito, aunque no lo haya confesado. En el foro se usa exclusivamente la forma latina convicto. « Pusieron á cuestión de tormente á les que tenían por culpados, y como á convencidos los jnsticiaron. » Mar. Hist. Esp. 18. 11 (R. 31. 192). — « Convicto y aun confeso de ellos [de ciertos proyectos! el miserable preso, no podia evitar la suerte rigurosa á que se exponen siempre los que traman semejantes atentados contra la existencia de un gobierno establecido.» Quint. Cartas à L. ttottand, 5 (R. 19. 5552). « Probado esto, que à su parecer era facilísimn, quedábamos convictos de haber querido subvertir las leyes fundamentales del estado, de ser traidores y rebeldes al rey, y por consiguiente sujetos á las penas capitales que en todas las nacioncs tienen contra sí semejantes delitos. » Id. Obr. ined. p. 229. « Convictos de traición fucron inmediatamente sentenciados y condenados á muerte, y sin mas esparai, cjecutados. » A. Saav. Masan. 2. 11 (5. 212). « Se les probó que habian recaido en el judaismo. Nada menos que doscientos cincuenta resultaron de una sola vez convictos de reincidencia. » Balmes, Protest. 36 (2. 290). — c) Met. Aplicado á cosas (trans.). Con de v un pred. » Sobre esta certeza, que después convenció de vana la experiencia, fabricaban los ministros todo su discurso. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 1912). « Los testimonios que dejamos alegados, nos excusan de repctir las pruebas que convencen de falsa esta proposición.

» Jovell. Jurisd. del Cons, de las ord. (R. 46. 4722). « Cuando una teoria tiene un objeto prâctico, el mejor modo de convencerla de falsa es probar que es impracticable.

» Balmes, Protest. 50 (3. 253). 2. llacer patente, demostrar con evideucia (trans.). x) « Pero ¿ paréceos á vos que hay necesidad de razones para convencer un desatino tan claro? » Leóu, Nomb. 2, Brazo (3. 136). « Obra larga y de mucho trabajo, pero que el lector tendrá por bien empleado el tiempo que gastare en leerla, por convencer la mentira con fuertes argumentos. » Mar. ttist.

Esp. 7. 8 (R. 30. 2021). « Su método sintético Ide Aristóteles) es admirable para convencer el error, pero no para descubrir la verdad. » Jovell. Orac. sobre el est. de tas ciencias nat. (h. 16. 3362). « A fin de conveneer esta verdad, hablaremos según las ideas de nuestro siglo. » Id. Disc, sobre montepio para nobtes (li. 50. 171). « ¿ Qué medio quedaba entre la

necesidad y los inconvenientes de solicitar la dispensa? l’ingirla : no en nomhre del papa reinante, que la desmentiria y convenceria la impostura de los falsarios, sino del papa automor, de quien no habia que recelar ni temer. » Clem. Etog. de ts. la Cat. ilustr. 2 (Mem. .cad. Itist. G. 110). « Qne lue portuguesa, resulta del testimonio de los escritores de aquella nación; y no hay lundamento que couvenza lo contrario. » Id. Coment. I, p. 124. — « Y no es estilo poco guardado de lios en tales casos, engañar todos los consejos de los hombres y hacer ejecutar los suyos por los medios mas Hlacos, para conyeucer la duda de quién fue el autor. » Coloma, Guerra de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 232). — 42) Con una prop. indic, ó un pron. nentro que la represente. « La razón convence que Cristo tiene mansedumbre de Cordero inlinita. » León, Nomb. 3. Cordero (3. 101). « Seré yo por mi boca condenado ! Si halilo en mi defensa : limpio y puro ! Será, y convencerá que soy culpado. » Id. Erpos. de Job, 9 (1. 170). « Los mismos aranccles convencen que era libre por aquellos tiempos á los buques extranjeros cargar en mestros puertos. » Jovell. tnf. sobre fomento de la marina mercante (li. 50. 222). « Esto convence sin réplica que el l’almerin impreso en 1567 no pudo ser el original. » Clem. Coment. 1, p. 126. « Estas indicaciones bastan para convencer que cuando se trata de sojuzgar una pasión, lo primero que debe hacerse es oponerle una valla insuperable. » Balmes, Protest. 25 (2. 89). — « No puedo negar que en aquella época habia en España algunos conocimientos económicos. Las obras de Moncada y Navarrete, que son de aquel tiempo, lo conveucen, » Jovell, carta a Campomanes (R. 50. 1392). « Pretenden que fue escrita por san Pablo en hebreo, y que la trasladó en griego san Lucas, que era muy docto en esta lengua; mas no alegan razón que lo convenza. » Scio, S. Publo, llebr. advert. — 88) Pas. « Y demás de su testimonio, que es de grande antoridad, se convence lo mismo de que en el salmo sesenta y seis —- comienza el lrofeta con las palabras de aquesta bendición. » León, Nomb. 1, Faces (3. 42). « En que por ser llijo engendrado se concluye que no es la misma persona del Padre que le engendró, sino otra y distinta persona, y por estar en el seno del, se convence que no tiene diferente natraleza dél, ni distinta. » Id. ib. 3. Itijo (3. 289). — Yy) Part. « Viene descendiendo de las cosas mayores á las menores, y de las mas dificultosas á las que parecen más fáciles, para quo si ni éstas las sabe y alcanza Job, quéde lo que Dios pretende mas convencido.

» León, Expos. de Job, 38 (2. 267). — Bi Omitido el acus. » Desde el tiempo de Abrahán se acostumbró en Cananca no sólo contarla Hla moncda!, sino pesarla también, para que constase que no habia engaño en la cantidad, como el P. Ribera convence de muchos lugares de la Escritura. » Márquez, Gob. crist. 2. 39, § 2 (2. 475).

Per. autrel. Siglo XV: « Yos, mi bien, tan solamente ! Sois la que non se convence De mí, de quien tanta gente ! Por sobra de amor se venço. » Canc. de Stun. p. 17. « Vaya, si vos paresce, la Razou, et convénzalo con razones. » Vis. detect. 1. 7 (H. 36. 3502). Sigto XII' : « Ya vistes cuánto yo liz por sacar al infante de voluntad porque non hobiese á fablar en aquellas razones, et él convenciôme siempre tan con razon, que por fuerza le hohe á decir lo que él queria saber. » J. Man. Lib. de los est. 1. 18 (h. 51. 2891).

Etim. Port., cat., proy, convencer; fr. convaincre; it. convincere : del lat. conrincere, compuesto de cum, con, intensivo, y cincere, rencer. ortegr. Autes de a, o la cse vuelve z : convenzo, contenza. CORVEVIRIT aaf? a) LOnveornnta /ant.)

«) Absol. « Entre los tiempos de la oración, el más convenible es el de la media noche. » Gran. Orac. y consid. 2. 1, s 10 (h. 8. 1094) « Aunque no estoy aparejado para celebrar cada dia, yo trabajaré de recihir los misterios divinos eu los tiempos convenibles.

» Id. ib. 4. 3 (R. 11. 4232). « Las circunstancias convenibles ! Que acreditan los éxtasis, que suelen ! Indicios ser de santidad notoria, ! En los tuvos se hallaron.» Cerv. Poes, suelt. (R. I. 7102). « Ya sospecho Que buscarle es remedio convenible. » Lope, Serrir à señor discreto, 2. 13 (R. 52. 822). — 2) Con a. « Mâs convcuible fucra aquesta suerte !A los cansados años de mi vida. » Garcil. egl. 1 (R. 32. 51). « La edad que es convenible! Al que la guerra mantiene, Esa misma le conviene! Ar amador apacrld Requebrado. » Castillejo, I. Serm. de amores (L. 32. 1542). « Yo quedaré en mi entereza, ! No procurando imposibles, ! Sino casos convenibles] A nuestra naturaleza.» Cerv. La entretenida, 3 (Com. 2. 240). « El salir es imposible,! Y à mi honor es convenible! Quitar ese mal encuentro. » Lope, Et molino, 1. 6 (R. 24. 214). — y) Con para. « Entrambos buscan medio couvenible ! Para que aquel terrible furor loco! Les empeciese poco. » Garcil, égt. 2 (R. 32. 182). « Tomada aportunidad é tiempo convenible para pelear, el les hacia cierta é indubitable la victoria.» Comend. Griego, Lab. 139 (564). « Busca tiempo convenible para estar contigo, y piensa à menudo en los beneticios de Dios, » Giran. .tmit. 1. 20 (R. 11. 3884). « Le parcció convenible y necesario, asi para el aumento ue su houra, como para el servicio de su reptiblica, hacerse caballero andantc. » Cerv.

Quij. 1. 1 (R. 1. 2572). — R) Tratándose del precio, Cómodo, razonable, moderado. « El retrato que vuestra merced tiene, ya se le tengo comprado al pintor por precio couvenible. » Cerv, Pers. 4. 7 di. 1. 6710). « El tenia conocimiento - en una casa donde se daba de comer razonablemente y á pri cio convenible. » Espinel, Escud. 1. 9 (R. 18. 399t). — c) Aplicado á persona, Tratable, que se convicne facilmente con los demás. « ¿ Bien quisieras este dia) Irte de aquí ? — 1 Si, por Dios!! — Pues vête; que yo diré !

A tu gente, cuando llegne, ! Que tu rescate. me entregue. ! — Itices bien. (En buena fe. ) Que el gigante es convenible.) » Cald. La puente de Mantible, 2. 11 (R. 7. 21 42).

Fer. anteci. Siglo XV : « Ya quando la muerte viene en oportuno y convenibte tiempo: conviene saber, que tome al hombre como liel xpiano deue estar. » Mena, Coron. 18 (121). « Los cabellos parescian oro, distintos et dispuestos eu orden muy convenible. » l’is. delect. 1. 3 (R. 36. 3461). « Dende, sacar a luengo lo tieruo de los pechos e partillo en partes convenibles. » Villena, Arte cis. 8 (58). « El tiene agora consigo dos flores! Que son convenibles para su talante. » Canc. de Baena, p. 290. — Siglo XII' : « Las razones susodichas non cran convcuibles, nin razonables, niu verdaderas. » L. de Ayala, Caza, 24 (Bibl. ren. 3. 261). « Lo traeria luego á vistas con el rey de .Aragon en lugar que se pudicse faser é fuese convenihle. » Cron. Fern. IV, 12 (R. 66. 1352). « E tovo que estos enterramientos que non cran convenibles. » Cron. Sancho II, 3 (R. 66. 742). « Bien puede cabalgar ó cazar en la manera connenible. » J.

Mau. Lib. de los est. 1. 59 (R. 51. 3112). « Otrossi que en casa de nuestro ssennor el rey que sea puesto tal alguazil que sca para ello convenibre. » Cortes de l’altadotit, año 1322 (C. de L. y C. 1. 358). — Sigto XIII : « Débelo el mismo leer — scvendo asentado en aquel logar do suelc oir los pleytos ó en otro que sca convenible para ello. » Part. 3. 22. 5 (2. 658). « Et estas cosas ---puédelas el patriarca ó el primado hendecir en la eglesia, et aun en su posada ó en otro lugar que sea convenible para tales cosas facer. » Part. I. 5. 14 (1. 205). « Si el vendedor non es convenible, deve dar fiador al comprador. » Fuero Jurgo, 5. 4. 2 (85). « Et deve scer guardada lla ley! segund la costumbre de la cibdad, é deve scer rouvenibile al logar é al tiempo. » 1b. 1. 2. 4 (5). « Non es convenible cosa que el entienda de fazer gran roydo, mas de fazer la lev. » Ib. 1. 1. 2 (2). « Entendemos cosa por muy necesaria que — feciemos las cosas que eran convenibles á llios. » Ib. preamb. 1 (n). « Non llama glotonia comer omne fartura! En horas conucnihles pora mantener natura. » Atcr. 2217 (R. 57. 215t).

Lim. Derivado de convenir; it. convenerote: port. conreniavel; prov. convenable, conrentable; fr. convenable.