Sebastián de Covarrubias · 1611
DELEIN
página 642 · ver la página del original
DELEIN. Lat. delphin. inis. delphinus i. à Græco nomine ctλqyy, es el delfin, vn pez conocido, especialmente de los marineros: pare sus cachorros, y crialos a sus tetas, como la vallena, y en diez años llega atoda la corpulencia ó puede tener. Es el delfin muy amigo del hombre: y por esta razon es dicho en Grisgo qia aνSρωr, y los nauegantes los llaman Simones, y a este nombre acuden, o sea por ser chatos de narizes, o porque aquel muchacho con quien jugaua el delfin en el golfo Baiano, dizen auerse llamado Simon. Es velocissimo mas que otro ningun pez. Deleit ase có la musica. Escriue del Plinio lib. 9. cap. 8. y pone muchos exemplos delos delfi nes que han tomado amistad con los hõ bres, especialmente cô los muchachos, con los quales parece hazerse creedera la tabula de Arion: el qual auiendo ganado mucha suma de dinero con el arte de tañer y cantar, se boluia a Corinto patria suya: y los marineros en eu ya na ue passaua, no contentos de quitarle lo que lleuaua, determinaró echarle en la mar: pidioles le hiziessen gracia de dexarle tocar su instrumento y cantar, a cu, a harmonia acudieron los delfines: los quales le recogïeron, y lleuandole vno dellos sobre sus espaldas le sacò has ta el puerto de Corinto. Esta historia, o fabula, cuenta largamente Herodoto li bro 1. y despues del Gelio lib.16. cap. vl timo, y Quidio lib.2. Fastorum. Alciato en la emblema 89. Delphiniinsidens vada carula suleat Arion, Hoć aures mulcet franat, & ora sono: Quam sit auari hominis, non tam mens dira ferarum est; Quí viris rapimur, piscibus eripimur. Por estas ayudas q́ el Delfin ha hecho a los hombres para sinificar vn socorro de quien menos se esperaua, le pintã cõ vn frenoy riendas, por auer feruido como de cauallo, a los que ha puesto en saluo, y en algunas monedas, assi de los Tarétinos, como de los Lacedemontos estaua esculpido vn delfin, que lleuaua sobre si vn muchacho, y otras conAriõ, tañendo su citata, sin otros muchos reuersos de monedas que trae PierioValeriano lib.27. de Delphino. Vn delfin a los pies del dios Baco, sinifica, que el vino mezclado con el agua de la mar, se conferua mejor, que con la dulce, segun refiere Columela. El delfin, es sim bolo de la ligereza y presteza:por quan to(como tenemos dicho)es el mas ligero de los pezes, y de los quadrupedes, y aun casi de las aues; segun lo afirma Pli nio en el lugar alegado: y para contraponer la tardança pesada con la presta ligereza, y dar entre las dos vn medio, pintauan vn delfin rodeado a vn ancora có la letra Griega grtüstt Boadέos, Festina lente. El Papa Paulo III, tuuo por empresa vn delfin abraçado con vn camaleon, y la letra MATVRE; el tomar acuerdo en las cosas y no apressurarlas, es de hombres prudẽtes; pero lle gando al punto de resoluerse, es biẽ dar priessa a la execucion. Alciato a la figura del ancora, y el delfin, da diferẽte sen tido del passado en la emblema 143. que tiene por titulo: Princeps subditorum in columitatem procurans. Acabando con este distico, Quam decet hec memores gestare insignia Reges Anchora quod nautit, se populo esse suo. Los Tarentinos trahian en fu moneda efulpido vn delfin, y sobre el a Tarẽto su fundador, y en el reuerso al mesmo Tarento, fobre vn cauallo; dando a entẽ der el poder que tenia en mar y tierra.
Aristotel. lib. 9. de historia animal. cap. 48. y Esiano lib.12.cap. 6. dizen, que mu rié lo alguno de los delfines en la mar, le sacan a tierra los demas, lleuandole dos dellos sobre el agua. Al delfin hazen opuesto del crocodi lo, porq este tiene grande enemiga con el hombre : y por el contrario el delfin vna inclinacion a quererle bien. Veras a Pierio Valeriano lib.27. de Delphino, A Plinio lib.9. c. 8. cuent a muchos exẽplos, y entre otros, el de vn delfin, que en Puzol tomò aficion a vn muchacho que le echaua pedaços de pan: y en llamandole Simon acudia, y le lleuaua sobre su espinazo, recogiendo las aletas porno herirle. Llaman Delfin de Frã cia al primogenito heredero del Reyno (Cassaneo Catalogo gloriæ mũdi, quin ta parte, quadra gelima prima considera tione.) Diosele el nóbre de Delfin, por lo que sucedio el año de mil y trezientos y cincuenta y dos que Numberto, se ñor riquissimo en Francia, tenia vna tierra, o prouincia, dicha el Delfinato: la qual vendio al Rey de Francia, y todo el dinero que le dio por ella repartio en tre pobres, y se metio frayle Dominico. Huuo de consentir en la venta el Empe radot Carlos IIII. por ser la tierra sute ta a su imperio, y fue con condiciõ, que el hijo mayor del Rey de Frãcia tomase nombre de la dicha prouincia, y se llamase el Delfin, y truxese las armas de aquel estado.
la historia de «delein», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra