Sebastián de Covarrubias · 1611
BOLSA
página 327 · ver la página del original
BOLSA, comũmente se toma por el saquillo de cueto en que echamos el dinero: dicho en Latin Bursa, Buega, corium, cuero:y assi tomô el nombre dela Primera parte. materia de que se haze. Byrsa se llame Cartago por el engaño q́ hizieron los Fenices a los Africanos, pidiẽdoles tãto sitio quanto pudiessen cerçar cõ vn cuero de vn buei: y siendoles cõcedido cor taron la piel en correas tan delgadas, q abraçaron mucha tietra la q̃ bastò para edificar la ciudad y tener labrança. Iustino lib.8. Dize vn refrancillo comũ: La bolsa sin dinero, digola cuero. Por esta mesma razo se llama por otro nõbre en Latin follis. Calepinus, verb.follis. Quã doq; accipitur pro marsupio, recepracu lo, memorera, ex pelle, avi corio cófecto. Y tãbien se llama Bulpa, idem Cale pinus. Bulga, est foliculus omnis quẽ & crumenam veteres appellarũt, & est sac culus ad brachium pendens. Lucilius sa tyra 6. Bulgã & quidquid habet numorum secum habet: dicitur etiam Cræcê εαλάυτιον, de bolsa, bol son, bolsilla, bolsi Ilos. El Italiano la llama bursa, y de alli bursaca, vulgo burxaca: borsegui, borze gui, porq es como vna bolsa dóde mete mos el pie:bizazas quasi birsasas, à byrsa fυρσα, coriũ; porq̃ son alforjas de cue ro.Barjuleta, de bursaleta, o birsaleta Embolsar, es echar en la bolsa, y cobrar.
Desembolsar, sacar de la bolsa y pagar. Bolsa rota, el q́ no sabe guardar el dine ro,y al cótrario bolsa de hierro el q́ retiene. Dar otro ñudo a la bolsa: cerrarse de cãpiña, quãdo mas fuerça hazẽ en q̃ rer atraer a alguno cõ palabras dulces. Fiar a sacar dela bolsa, vẽder de cótado. La bolsa de Dios, la limosna. Lleuar de camino biẽ herrada la bolsa, lleuarla cõ buẽ dinero. Tener enel coraçó muchos bolsicos, ser doblado y sagaz. Hazer bol sas alguna tela, no estar biẽ tirada. Destas bolsas dize Marcial q̃ hazia la vela q́ estaua puesta en el teatro Põpeyano, q moyãdose hazia vnos papos cô el agua entre lo enredado delas cuerdas. lib. 11. epigr.22. Lydia tam laxa est, &c. ibi. Quã qua rara vagos expectãt retta turdos, Quam Pomptiano vela negata Noto. Leyendose rodo el epigrama se entendera mejor. & Los Cirujanos dizẽ ha: er bolsas la materia de las llagas, quando ahonda en la carne, y no sale por la he. rida.
la historia de «bolsa», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra