Tesoro de la lengua castellana o española

Sebastián de Covarrubias · 1611

BADA

página 261 · ver la página del original

BA DA, animal ferocissimo dicho por otro nombre mas comun Rhinoce rote. En nuestros dias truxeron al Rey Felipe II. que santa gloria aya, vna Bada, que pormucho tiempo estuuo en Madrid, tenia asserrado el cuerno, y estaua ciega, porque no hiziesse daño: y curauan della con mucho recato porel peligro de los que la tenian a su cargo; de los quales matò vno, o dos. El nóbre de Bada es impuesto de los mesmos Indios, mas presupuesto que no ay lẽguz que no ayatenido origen de la Hebrea en la confusion del edificio de la torre de Babilonia, no sera fuera de camino dezir, que Rada es nombre Hebreo de 71n Badad, solus, solitarius; por quanto este animal se cria en desiertos y lugares muy remotos y folitarios : aqui no se tratara de mas que de su ctimologia, nemitiédome a la letra R.en el nombre de Rhinocerote, qes el mesmo animal, mas porque no ay seguridad de poder acabxr esta obra, lo enxerire aqui: y si Dibs me diere vida para cumplir cõ esteussumpto lo trasladaremos en su lugar. A duirtiendo primero, que en Casti lla huu o vna Reyna muger del Rey Re caredo, que se llamò Bada. El Rhinócerote es vn apital quadru. pede, bestia fiera, que tiene sobre la narizva cuerno retorcido, gruesto, y no muy largo;pero reforçado con otro pequeño pegado a el en su raiz y nacimiẽ to. Y por esta raron Marcial le llamò gemtino, y no porque:tenga dos cuernos in Amphit. Solicitant pauidi. epigr. 22.ibis: : Mam; grauem gemino cornu sic extulit vrsum, hactat vt impositas taurus in astra pilat. Ybien se colige de aqui la fuerça que tiene en el, pues leuantaua en el aire vn ofo, como el toro suele pelotear en alto con los Dominguillos de paja. Enotro lugar refiere el mesmo Marcial auerle echado vn toro: y dize del O quam terribiles exarsit pronus in tras Quantus erat cornu, cui plla taurus crait. Y por auer sido cosa tan nueua en Roma el lidiar esta fiera con las demas, y auer fucedido en tiẽpo del Emper dor Domiciano le esculpieron en vna moneda de su efigie la figura del Rhinocerote, y sobre su cabeça en el aire vn osfo. Al Papa Leó decimo embio el Rey de Portugal retratado en vn lienço vn Rhinocerote que le auian tray do de la India por cosa muy rara. Y como esl à di cho arriba le hemos ya visto en Madrid vino por muchus dias juntamente con vn elefante. Su nombre està compuesto de la palabra Griega ply, gues, rhin, rhi nos, nasus: & κερας ατ &-, cornu inde gttoxtg̨es, Rhinoceros: animal que tiene vn cuerno en la nariz. Por otro nôbre se llama vnicornio; pero este es generico a todos los animales que no tienen mas que vn cuerno, dichos monocerotet, Græcὲ μονοκιρυτα: y de aqui ha nacido la equinocacion de algunos lugares de la Elcuituta, en lot quales vnos bueluen vnirugnio: y orros Rinœcerote, como en aquel del psalm.,8. La Vul gata Et comminuet eas tanquam vitulum Labani: & dilectus quemadmodum fiuus vnicornium. El Hsbreo: Et exilire fecit eas velur vitulum: Labanum & Sirion velut filium vnic orniũ. El Caldeo: Etinsilire eas fecit sicut vitulũ Libani, & montem producentem fructus suos sicut filium náricornis. El Griego tiene Reνσερς τωρ, vnicornuum, y la palabra D'OST Rheemito, vnicornium: en los lugares donde fe halla algunas vezes la buelue san Geronimo por vnicornio, y otras por Rinocerote. En el psalm 21. num.22. la Vulgata tiene: Saluame ex ore leonis & à cornibus vnicornium hu militatem meam. El Hebreo, Salua me ex ore leonis & à cdrnibus (D'DVI) resé pondisti mihi: Vnos bueluen vnicornium, y otros, naricornuum. El Griego acvoxteà roy, vnicorniũ. El Caldeo Iuory Rhimenin. Salua me à feroci fortissimo sicut leone, & à Rege potenti cuius su perbia sicut naricornis, accepisti oratio nem meam. Numerorum cap. 23. Vulgata, Deus eduxit illum de Aegypto cũ ius fortitudo similis est rhinocerotis, son palabras de lob cap. 39. Nunquid volet rhinoceros seruire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum? Nunquid alligabis thinocerotz ad arãdum loro tuo: aut confringet glebas vallium post te? En la bendicion de Moyses a los doze tribus Deuteronom. cap 3. Ioseph quo que ait, & c.ibr Quasi primogeniti tauri pulchritudo eius, cornua rhinocerotis cornua illins: in ipfis ventilabit genres, vsque ad terminos terræ. De todos estos lugares çoasta la fortaleza y ferocidad desta bestia. Entre el rinocerote, y el elefante, ay vna enemistad natural, y casi son de vn cuerpo, saluo que el rinocerote tiene las piernas mas cortas, aguza su cuerno en las piedras, y acomete a' herirle por. la barriga, conociendo por natural distinto que tiene el cuémn en aquella parte mas blando y pe netrable:y con esto suele muchas vezez vencerle: y asstexhieroglifico del Rey menes poderosjq́ porardides de guetra vende al que tiene mayor aparato & mas gente, y absolmamente se toma por vna gran fortaleza: o por alimania, o persona indomita y feroz, como consta affaz de los lugares que tengo alegados. Pierio Valer. titulo de Rhinocerote,refiere gran-parte de lo dicho, y al godello es de Plicio lib. 8. cap. 20. de rhinoceroie. Paufanias llama rinocerote al toro Aethiopico, porque cófor me ato quetenemos dicho del rinoce" rote tiene vn cuerno en la nariz apoyado con otro pequeño. Dion escriue, que el primer rinocerote q se truxo Roma;fue, quando Augusto triunfo de Cleopatra, vide Ang. Polic. Miscel. capa 55.et qual siente del gemino corno, no aperse de entender en aquel epigrama de Marcial de: rinocerote, sino del toro que riene dos cuernos, y quiero poner aqui sus palabras: Quare nos ita pu ramus exponendum Martialem, vt vrfum videlic et à Rhinocerote cornu illo vnico elatum;eiectumq; sẽtiat; grauem gémino cornu, hoc est grauem tauro su turum, cui sunt cornua gemina, vt ebra nu sit datiui, non ablatiui casus. No embargante esto, yosoy de opinion que se entienda del cuerno del mesmo Rinocerote, reforçado con el otro pequeño, por cuya causa le pudo llamar propiamente gemino Marcial. Esto se ha de acomodar quando se traslade arriba adonde pusimos los versos. Namque gra uem, &e. El cuerno del rinocerote dizen tiene virtud contra el veneno, como el del vnicornio: y los vasos que se hazen del se estiman en mucho precio. Por encarecer Iuuenal saty.7. la pompa y ostentacion de Tongillo Causidico, dize, que quado quan lo se lauaua en las Termas le lleuauan el azeite con que se vngia en vn cuerno de rinocerote: entiende se que le cauauan, porque el es mazizo: y dize aisi: Exitus hic est Tongilli, magno cum Rhinocerote lauari, Qui solet, & vexat lutulenta balnea tutba. Los cuernos seruian para lleuar et ellos los azeites, y este termino cornu olei, es muy vsado en la sagrada Escritura de que trataremos en su lugar.

la historia de «bada», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Covarrubias (1611) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «BADA», en Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/covarrubias/bada.