Zeugma

Zeugma. Femenino. ZEUMA.

ETIMOLOGÍA. 1. Griego (szeügma): latin, zeugma; italiano, zeugma, zeuma; francés, zeugme; catalan, zeuma. 2. El vocablo ceuma es bárbaro por dos razones: 1.a, porque no conserva la 2, letra radical; 2.a, porque abandona la g, letra orgánica del mismo modo. Suplicamos á la ilustre Academia que se sirva adoptar la forma zeugma, única admisible.

Reseña.—1. Zeugma: del griego zeugma, esto es, adjuntitio, formado de zeugnuó, zeugó, yo uno ó junto. Interprétase única conexion. Es la zeugma, zeuma ó ceuma, una figura de sintáxis que se comete cuando un verbo ó un adjetivo guarda conexion con varios sujetos ó con varios sustantivos, concertando expresamente con uno solo, y subentendiéndose para los demás. Sirvan de ejemplo: Ille metu, ego risu corrui:—Yo me caí de risa; él, de miedo:— Locus et tempus constitutum est: donde se ve que corrui concuerda con ego, y se subentiende corruit para ille;—y que constitutum sólo concuerda con tempus, subentendiéndose constitutus para locus. 2. Igual raíz tiene la voz zigoma (zygoma), nombre que dan algunos anatómicos á los pómulos ó huesos altos de las mejillas; de donde se llama arco zigomático el que forman, con su union por debajo de cada sien, el hueso pómulo y el temporal. (Mon