Zahora

Zahora. (Femenino. En la Mancha y otras partes, la comilona ó merienda de amigos en que hay bulla y zambra.

ETIMOLOGfA. 1. Arabe sahõr, «comida que se toma despues de media noche en el mes de Ramadan,» en Humbert; morisco, cohor; de (donde vienen los verbos cohorar, cahorar; moderno, zahorar, «celebrar zahoras.» (Dozy.) 2. El sentido de bacanal ruidosa que da Nuñez á la voz del artículo, está realmente en la historia de ese vocablo. 3. «Despues del ayuno, que es largo y austero, el musulman hace una gran comida, y acaba el festejo «embriagándose hasta dejarlo de sobra» (hasta reventar, dice el misionero Roger: jusques au crever). (La Terre Saincte, 4. «Inmediatamente que el sol traspone las montañas, durante el Ramadan, el árabe se desquita del tiempo perdido, entregándose á una liviandad ruidosa, en que come, bebe y canta.» (WINGFIELD, Under the palms in Algeria and Tunis, I, 221.) 5. Los verbos cohorar, cahorar, se hallan en el Memorial Histórico Español, V, 433 y 439. 6. La forma zaherar está en el Arcipreste de Hita: «Desque te conoci, nunca te vi ayunar, Almuerzas de mañana, non pierdes la yantar, Sin mesura meriendas, mejor quieres cenar, Si tienes qué, ó puedes, á la noche zaherar.» (Copla 282.) 7. Sanchez entiende que zaherar significa: «tomar aliento.» No; zaherar es comer de noche con broma y jarana, como hace el moro despues del ayuno.