Yerno

Yerno. Masculino. El marido de la hija de alguno, el cual correlativamente se llama suegro. I CIEGA YERNoS. Cualquier cosa que, teniendo alguna apariencia, es de poca substancia ó valor, aludiendo á aquellas alhajas semejantes con que se suele engañar en las dotes á los incautos.) NUESTRO YERNO, SI ES BUENO, HARTO ES LUENGO. Refran que enseña que las calidades que se han de buscar y apreciar en el YERNO, son la bondad y la virtud más que otras prendas naturales.

ETIMOLOGÍA. 1. YERNO, que antiguamente se dijo HERNO y GERNO. En francés y en catalan, gendre; en italiano, genero: voces todas romanceadas del latin gener. El marido de la hija de alguno, al cual correlativamente se llama suegro; en latin, scó socrus. El nombre gener viene de genus, ó de generare, porque el YERNO es como el propagador del género ó linaje del suegro. (MoNLAU.) 2. En sanscrito, el YERNo se llama yámâtar, forma de la raíz yan, unir, equivalente al griego gambrós. 3. Segun la raíz sanscrita, el YERNo se une á la familia, no expresando la idea de engendrar, como parece expresarla en latin. 4. Segun Littré, el radical sanscrito es jan, engendrar; pero desde luégo se advierte que la raíz jen habría dado jânâtar, no yámâtar. 5. El provenzal genre es el francés del siglo XI. 6. El burguiñon tiene jarre, y el portugués, gearo.

Yero ó