Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Vista

tomo 5 · página 536 · ver la página del original

Vista. Femenino. La facultad ó potencia de ver, de ejercer la vision.) La accion y efecto de ver. ) El actual ejercicio de ver, ó el modo con que se mira. ] La apariencia ó disposicion de las cosas en órden al sentido del ver. Suele decirse regularmente buena ó mala VISTA. El campo que se descubre desde algun punto, y en especial cuando presenta extension, variedad y agrado. Suele usarse en plural. Los mismos ojos, ó cualquiera de ellos separadamente.) El encuentro ó concurrencia en que alguno se ve con otro; y así se dice: hasta la VISTA. Vision ó aparicion. Conocimiento claro de las cosas. [ La apariencia ó relacion de unas cosas respecto de otras; y así se dice: á viSTA de la nieve, el cisne es negro. Intento ó propósito. Cualquiera simple mirada de paso; y así se suele decir: una VISTA.

Forense. El acto primero que pasa ante un juez ó tribunal en que se hace relacion de una causa ó pleito, y se oyen las defensas para pronunciar sentencia.

] Anticuado. VISERA. I Masculino. En las aduanas, el empleado á cuyo cargo está el registro de los géneros. Femenino plural. La concurrencia de dos ó más sujetos que se ven para fin determinado. Los regalos que recíprocamente se hacen los novios. [ La ventana, puerta ú otra abertura en los edificios por donde entra la luz para ver. Las galerías ó ventanas desde donde se ve. Dícese especialmente de los conventos de monjas. CANSADA. La que percibe más bien los objetos lejanos que los muy próximos. ] CORTA. La contraria de la cansada. de oJos. La diligencia judicial ó extrajudicial de ver personalmente alguna cosa para informarse con seguridad de ella. Agu ZAR LA VISTA. Frase metafórica. Recogerla y aplicarla con atencion. ] APARTAR LA VISTA. Frase metafórica. Desviar la consideracion ó el pensamiento de un objeto, aun cuando sea imaginario y no real. IA VISTA. Modo adverbial. En presencia ó delante. En consideracion ó comparacion.A VISTA, Ó Á LA VISTA. Modo adverbial, Enfrente, cerca ó en paraje donde se pueda ver. I Con observacion ó cuidado de ver ó seguir á alguno. I A vis TA, Ó POR VISTA DE OJOS. Modo adverbial con que se denota que uno ve por sí mismo alguna cosa. IA LA VISTA. Modo adverbial. Luégo, al punto, prontamente y sin dilacion. En el comercio se despachan letras á la VISTA, que vale tanto como pagaderas á su presentacion. I A MEDIA VISTA. Modo adverbial. Ligeramente y de paso en reconocimiento de alguna cosa. Se usa tambien para significar la facilidad de aprender ó de reconocer las cosas. I A VISTA DE PÁJARO. Modo adverbial con que se denota que se ven ó describen los objetos de alto á bajo, verticalmente, y como dominándolos. A VISTAS. Modo adverbial. A ser visto [ COMERÓ TROAALC LVISTA. Frase metafórica que denota el modo con que alguno mira airadamente ó con grande ansia. I CONOCER DE VISTA.

Frase. Conocer á alguno por haberle visto alguna vez sin haber tenido trato con él. I CORTO DE VISTA. El míope, ó que no ve con claridad los objetos lejanos. I COSA NO VISTA, ó NUNCA VISTA. La que es maravillosa ó extraña. DAR UNA VISTA. Frase. Mirar, visitar de paso y sin detenerse mucho. I DAR VISTA Á ALGUNA COSA.

Frase. Avistarla, alcanzarla á ver. DERRAMAR LA VISTA. Frase metafórica. En los caballos es mirar sin volver la cabeza, inclinando sólo y torciendo los ojos, lo cual se tiene por muy mala señal. I ECHAR LA VISTA. Frase metafórica. Elegir mentalmente alguna cosa entre otras. I Á ALu No. Frase metafórica. Llegarle á ver ó conocer cuando se le anda buscando, y para mayor energía dicen: ECHARLE LA VISTA ENCIMA. (I ECHAR UNA VISTA. Frase metafórica. Cuidar de alguna cosa, mirándola de cuando en cuando. Se usa frecuentemente para encargar este cuidado. I EN VISTA. Modo adverbial. En consideracion ó atencion de lo que se ha visto ó reconocido. ( ESTAR Á LA VISTA. Frase. ESTAR Á LA MIRA. I EXTENDER LA VISTA. Frase.

Explayarse, esparcirla en algun paraje abierto y espacioso, como el campo ó el mar. I FIJAR Ó CLAVAR LA VISTA. Frase. Ponerla en algun objeto con atencion y cuidado. I HACER LA VISTA GORDA. Frase. Fingir con disimulo que no se ha visto alguna cosa. IRSE DE VISTA. Frase. Alejarse ó apartarse de aquella distancia á que alcanza la VISTA. I NO PERDER DE VISTA.

Frase. Estar observando á alguno sin apartarse de él; y en el sentido moral vale seguir sin intermision algun intento, ó cuidar con suma vigilancia de alguna cosa. OPENDER CON LA VISTA. Frase que, además del sentido recto, se usa para dar uno á entender á otro que le enoja ó irrita áun el que le mire. I PASAR LA VISTA POR ALGUN ESCRITO. Frase. Leerlo ligeramente. I PERDER DE VISTA. Frase. Dejar de ver algun objeto por haberse alejado ó no alcanzar á distinguirlo. [ PERDERSE DE VISTA. Frase meta

fórica y familiar. Se usa para explicar la gran superioridad de alguna cosa ó persona en su línea. I PONER LA VISTA. Frase. Fijar la VISTA. I TENER A LA VISTA. Frase que, fuera del sentido recto, metafóricamente significa tener una cosa presente en la memoria para el cuidado de ella. TENER VISTA ALGUNA COSA. Frase. Tener buena apariencia. I TRABAR Ó TORCER LA VISTA. Frase metafórica. Torcer los ojos al mirar.

ETIMOLOGÍA. Italiano, veduta; francés del siglo xI, veüe; moderno, vue; provenzal y catalan, vista; normando, viste; Berry, vûte; walon, veyom, veyaw.

la historia de «vista», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Vista», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/vista.