Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Viscera

tomo 5 · página 533 · ver la página del original

Viscera. Femenino. ENTRAÑA.

ETIMOLOGÍA. 1. Viscus, visceris: formado de vesci, que es el verbo más generalmente usado en latin para significar el acto de tomar alimento, de comer, de nutrirse. 2. Viscera entre los latinos, era todo lo que se halla entre los huesos y la piel: Nam VISCERA sunt quidquid inter ossa et cutem est, dice Servio. Pero en su acepcion restricta significaba tambien lo que los anatómicos llaman hoy vísceras, y en vulgar llamamos entrañas; esto es, los órganos contenidos en las tres cavidades principales del cuerpo, que son: la cabeza, el pecho y el vientre. (MoNLAU.) 3. El latin viscéra, plural, no tiene relacion alguna con vesci, infinitivo de vescor, forma deponente del primitivo vescère, alimentar, en Tertuliano. 4. Vescère se compone del prefijo ve, aumento, y esca, comida. Este radical no puede referirse de ninguna manera á viscus, viscéris, viscera, derivado evidente de viscum, liga, glúten, de donde vienen visco, viscare, untar con substancia pegajosa; viscosus, viscoso; viscidus, sinónimo del anterior, tema simétrico de viscèréus, lo que tiene entrañas, lo que está dotado de vísceras. 5. El latin viscum, raíz de viscus, viscéris, está en relacion con el griego teóc (ixós), glúten; lebòng (ixõdes), pegajoso, untoso, que tiene substancia. Sentido etimológico.—1. La palabra VÍSCERA tiene en latin una significacion trascendental, íntima, tierna, afectuosa, que no ha pasado á ninguna de las lenguas del romance. Quiere decir en Ciceron: el misterio de todo principio; VISCERA cause, lo más recóndito, lo más oculto de una causa; en Nemesiano: VISCERA mulieris, «seno de mujer.» 2. Significa tambien el fruto de nuestras entrañas, la familia, la progenitura, como en aquella felicísima expresion de Ovidio: MEA viscera, «mi hija,» canto sublime de dolores armoniosos. 3. La VÍSCERA de los latinos es in- teligencia, sentimiento, virtud, memoria, amor, lo más profundo del corazon humano, lo más secreto de la conciencia, el último suspiro del alma. 4. La voz del artículo debe contarse entre los más grandes vocablos de ese gentilismo fastuoso, de esa espléndida poesía que creó el mito del lenguaje; el arte del habla.

Reseña.—1. Anatomía. Todo órgano, más ó ménos complicado, que tiene su asiento en una de las tres cavidades esplánicas: la cabeza, el tórax y el abdómen. 2. La disposicion particular de los órganos internos; especialmente, la de las vísceras del bajo vientre, influye en que seamos más ó ménos capaces de pensar y sentir. (CABANÍS.)

3. Botánica. Se llaman vÍsCERAS los vasos que, en forma de hacecillos, suben desde el tallo de las plantas.

la historia de «viscera», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Viscera», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/viscera.