Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Vigente

tomo 5 · página 503 · ver la página del original

Vigente. Adjetivo que se aplica á las leyes, ordenanzas, estilos y costumbres que están en vigor y observancia.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin vlgens, v'gentis, participio activo de vìgere, ser robusto, florecer, compuesto de ci, ablativo de vis, fuerza, y ago, yo obro, segun Festo (DE MIGUEL y MORANTE): catalan, vigent. 2. El latin vègéo, excitar, de la misma raíz que vigéo, ser fuerte, representa una forma simétrica del sanscrito vaigin, activo, excitante; del verbo vaj ó viy ( URL), obrar, mover. (EICHHOFF). 3. En efecto, la j del sanscrito vij, obrar, y la q de vaigin, activo, demuestran que la g de végéo es orgánica ó radical, lo cual quiere decir que no viene del latin ago, yo obro. En presencia de la raíz sanscrita, la etimología de Festo es insostenible á todas luces. Vigésima ó Vigésimo. Sustantivo y adjetivo. Historia antiqua. Impuesto que, en la antigua Roma y hácia fines del siglo Iv de la ciudad, se cobraba sobre el precio de los esclavos que se manumitian. I Impuesto de la VIGÉSIMA. Parte de todas las herencias ó legados, excepto los de los parientes más próximos y tambien los de los pobres, establecido por Augusto, el año 759 de Roma para subvenir á las atenciones del tesoro militar.

ETIMOLOGÍA. Latin vicesima; francés, vicésime.

la historia de «vigente», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Vigente», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/vigente.