Vestibulo

Vestibulo. Masculino. Arquitectura. El atrio ó portal que está á la entrada de algun edificio.

ETIMOLOGÍA. Latin vestibèlum, italiano, vestìbulo; francés, vestibule. 1. Latin Vesta, porque en el atrio, portal ó zaguan tenían los particulares de Roma el hogar, el fuego sagrado de Vesta. (MONLAU.) 2. Latin vestis, vestido, porque el vestíbulo era la habitacion de entrada, en donde los romanos dejaban la toga (vestis), quedándose únicamente con la túnica, que era el traje de casa.

(MOMMSEN.) 3. Latin ve, ve, partícula componente que significa aumento, y stábülum, habitacion, morada, todo lugar de asiento ó de descanso. 4. La primera etimología, que es la que trae Ovidio, explica muy bien el significado de la palabra; pero no da razon completa de su forma. Vesta supone una forma vestãlium, vestilum; no vestíbùlum, cuya b anuncia otra raíz, así como su cantidad prosódica, cuya circunstancia es decisiva. 5. La etimología de vestis, toga, supone una forma adecuada al latin vestiãrïum, guardarropa, el aposento en donde se tienen los vestidos, simétrica de vestiãréus, el ropero que vende trajes. Si la voz del artículo viniese de este origen, sería vestibülum, i larga, como en cestitas, vestido; no vestibùlum, i breve, lo cual nos induce á pensar en un orígen diferente. 6. La etimología de ve y stábülum,

que es la de los autores latinos, explica satisfactoriamente el sentido y la letra del vocablo propuesto.

7. Forma. — Ve-stábulum, vestàbulum, vestibùlum, lugar de descanso, de entrada, haya ó no haya fuego de Vesta, dejen ó no dejen los romanos su toga.

8. Sentido.—La voz del artículo no ha expresado nunca en latin la idea de hogar, la idea de fuego, que es la idea esencial de vesta ó hestía; sino que ha significado constantemente atrio, portal, entrada; y figuradamente, principio de una cosa, verdadera entrada del asunto, como vemos en Quintiliano: VESTIBULUM artis ingredi, entrar en el VESTÍBULO del arte; esto es, en sus principios, en sus comienzos, como si dijéramos, en su atrio ó en su zaguan.

9. Prosodia.—Nótese la cantidad de los términos en cuestion: ve-stabûlum, vesttbùlum. Tenemos por seguro que esta es la verdadera etimología, contra la opinion de los etimologistas modernos, incluso el ilustre Littré.