Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Verso

tomo 5 · página 476 · ver la página del original

Verso. Masculino. Combinacion de palabras sujetas á ciertas reglas en su medida y cadencia. Se emplea tambien en sentido colectivo y por contraposicion á la prosa.!En los teatros se llama compañía de vERSO á la de declamacion. DE ARTE MAYOR. El que consta de doce sílabas, y se compone de dos versos de redondilla menor. LIBRE Ó SUELTO. El que no es rimado ó no se sujeta á consonante ni asonante en su final. ! Plural.

PAREADOS. Los dos versos que tienen igual consonante y van unidos, como los dos últimos de la octava.) CORRER EL VERSO. Tener fluidez, sonar bien al oido. I CONSTAR Ó NO CONSTAR UN VERSO. Frase. Tener ó no tener la medida que corresponde á los de su especie. I CORTAR EL VERSO. Frase. Recitarlo bien, conforme á su puntuacion y sentido. ] Artillerta. Especie de culebrina antigua de muy poco calibre.[ Provincial Galicia. La cuna.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito vritta, vuelta, verso; latin vertère, volver; versum, vuelto; versus, ̂s, línea, renglon, surco: italiano, verso; francés, provenzal y catalan, vers. (MÜLLER.) 2. El latin versus, verso, está en íntima relacion con la preposicion versum, hacia; que es el sanscrito vârtas, vuelto; del verbo vert, vart (30 girar: godo, mairths; aleman, Wardi; inglés, marts; kimry, mrth; italiano, verso; vERSO di mè, con respecto á mí: francés, vers; walon, ver, vet; Berry, vé, vés; burguiñon, vé var.

Reseta.—Del latin versus, combinacion de palabras sujetas á ciertas reglas en su medida y cadencia. Dícese que versus viene de vertere, vERSa oratio, porque en poesía se invierte muchas veces el órden de las palabras, inversion que no se consiente en la prosa; ó porque, terminado el un veRso, hay que volver (vertere) al principio del otro. De todos modos es lo cierto que, en latin, carmen significa canto ó poema, y versus significa propiamente linea, segun puede notarse en el siguiente texto de Plinio: Non paginas tantum epistole, sed etiam vERsus syllabasque munerabo. (MOLAU.)

la historia de «verso», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Verso», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/verso.