Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Ver

tomo 5 · página 457 · ver la página del original

Ver. Activo. Recibir la imágen de los objetos por el órgano de la vista; ejercitar el sentido de la vista; distinguir los objetos mediante la luz.

Registrar, observar las cosas especiales de la naturaleza ó del arte por diversion ó curiosidad. I Visitar á algun sujeto, ó estar con él para algu

na dependencia. I[ Reconocer con cuidado y atencion alguna cosa, leyéndola ó examinándola. || Atender ó ir con cuidado y tiento en las cosas que se ejecutan. Experimentar ó reconocer por el hecho. I Metáfora. Considerar, advertir ó reflexionar. I Prevenir ó cautelar las cosas de futuro, anteverlas ó inferirlas de lo que sucede al presente. I Conocer, juzgar. Forense. Asistir los jueces ó letrados á la discusion en juicio de algun pleito ó causa que ha de sentenciarse. l Usado siempre en futuro, sirve para remitir, el que habla ó escribe, á otra ocasion, alguna especie que entónces se toca de paso. ! Examinar ó reconocer si alguna cosa está en el lugar que se cita. Se usa casi siempre mandando. ] Recíproco. Estar en sitio ó postura á propósito para ser visto. I Se usa tambien como pasiva del verbo VER, recayendo la accion sobre los objetos vistos. [ Hallarse constituido en algun estado; como VERSE pobre, abatido, etc. I Concurrir con alguno para algun efecto. Representarse la imágen ó semejanza de alguna cosa material ó inmaterialmente; como vERSE al espejo, las prendas del hijo se veN en el padre, etc. I Darse alguna cosa á conocer, ó conocerse tan clara ó patentemente como si se estuviera viendo.[ Estar ó hallarse en algún sitio ó lance; y así se dice: cuando se VIERON en el puerto, no cabían de gozo, etc. [ Metáfora. El sentido de la vista. El parecer ó apariencia de las cosas materiales ó inmateriales; y así se dice: tener buen VER, tener otro VER. || VER UNO LA SUYA. Frase familiar que se usa para denotar que se le ha presentado ocasion ó coyuntura favorable para efectuar alguna cosa. I POR BRÚJULA. Frase que se usa para denotar que se mira desde un paraje por donde se ve ó descubre poco. VENIR. Frase. Esperar para la resolucion de alguna cosa la determinacion ó intencion de otro ó el suceso futuro. VER Y CREER. Locucion que se usa para manifestar que no se quiere creer alguna cosa sólo por oidas, por ser tal, que sólo VIÉNDOLA se puede creer. ! VERSE CON ALGUNO. Frase. Buscarlo para algun negocio ó pendencia. En este último sentido dícese tambien VERSE LAS CARAS. I EN ELLO. Frase metafórica. Considerar ó reflexionar alguna cosa para su resolucion, ejecucion ó concesion. VERSE NEGRO. Frase con que se explica el afan, fatiga ó apuro, en que alguno se halla para ejecutar alguna cosa. Y DESEARSE. Frase con que se explica el cuidado, fatiga ó afan que cuesta el ejecutar alguna cosa. ALLÁ LO VEREDES, DIJO AGRAJES. Refran con que alguno duda ó niega lo que otro asegura. AL VER. Modo adverbial con que en algunos juegos de naipes se explica que á un partido sólo le falta el último tanto, y por eso lleva hecho el envite el contrario, y le queda el reconocer ó VER las cartas para admitirlo. A MÁS VER. Frase que se usa al despedirse, como citándose para otra ocasion. IAMI VER. Modo adverbial. Segun ó conforme al propio parecer ó dictámen A VER. Expresion que se usa para pedir alguna cosa que se quiere reconocer ó VER. I Se usa como interjeccion para significar la extrañeza de que alguna cosa haya sucedido como se decía. ] A VER, Ó A VER, VEAMOS. Expresion familiar con que se explica la determinacion á esperar que el suceso diga la certidumbre de alguna cosa. I Aquí DONDE ME VES. Véase AQUf. ES DE VER Ó PARA VER. Frase que significa que alguna cosa es de especial mérito en su clase. ESTAR DE VER. Frase con que se significa el adorno, compostura ó curiosidad de alguna cosa ó persona. ESTAR POR VER. Frase con que se pone en duda la certeza de alguna cosa ó su ejecucion, respondiendo al que la presenta como fácil. HACER VER. Frase mostrar alguna cosa, ó demostrarla y persuadirla de modo que no quede duda.] JAMAS VISTO NI OIDO. Modo de hablar con que se pondera que alguna cosa es sumamente extraña ó nueva. l No FUÉ VISTONI OIDO. Dicese de una cosa que se desapareció, gastó ó consumió muy pronto. NO PODER VER Á ALGUNo. Frase metafórica. Aborrecerle. NO VER. Frase. VER poco ó no distinguir bien los objetos. Se usa frecuentemente para reprender ó advertir á alguno cuando no repara en lo que hace ó en lo que dice. [SI TE VI, YA NO ME ACUERDO. Locucion que manifiesta el despego con que los ingratos suelen pagar los favores que recibieron. TENER QUE VER UNA PERSONA ó COSA CON OTRA. Frase. Haber entre ellas alguna relacion óconexion. TENER QUE VER UN HOMBRE CON UNA MUJER.

Frase. Tener cópula carnal. YA SE VE. Expresion que se usa para convenir ó asentir á alguna cosa, como convencido de la clara verdad de ella. Suele usarse tambien irónicamente para negar ó disentir.

ErIMOLOOÍA. Sanscrito q] MMI (vid), discernir, saber; vaittre, conocedor: griego, histor (tetop), cuya forma representa vistor; latin, vidẽre, ver; visère, ver atentamente; italiano, vedere; francés, voir; provenzal, vezer; catalan, veúrer; walon, vet; Bressan, vay; picardo, vir; Franco-Condado, voë. 2. A esta misma serie corresponden: el aleman meiser, el inglés mizard, el godo, veita y el ruso miedec. (Sistemas de GRIMM y de BOPP.)

SINONIMIA.—Artículo primero. VER, MIRAR. Se ve lo que se presenta á la vista: se mira donde se echa la ojeada. Vemos los objetos que se presentan á nuestra vista; miramos los que excitan nuestra curiosidad. Se ve ó distinta ó confusamente. Se mira de léjos ó de cerca: ábrense los ojos para ver: vuélvense atrás para mirar. Los hombres indiferentes ven, como todos los demás, las gracias del bello sexo; pero las miran aquellos á quienes causan admiracion. El inteligente mira las bellezas de un cuadro que ve: el que no lo es en la pintura, mira el cuadro sin ver sus bellezas. De aquí se deduce que ver es un acto involuntario: no así mirar, que indica poner atencion con la vista.

(MARCH.) Artículo segundo.—VER, MIRAR. En ver no hay otra cosa que la accion del órgano. Yo veo naturalmente todo cuerpo iluminado que hiere mi vista. Lo veo independientemente de todo juicio, tal vez contra mi voluntad. Mirar supone la accion especial de los órganos hácia un objeto dado, en virtud de un acto del entendimiento y de la intencion. Miro lo que creo que es digno de verse. Veo la luz que me traen: miro las personas que entran. Veo la pared: miro una pintura. La misma diferencia existe entre oir y escuchar. Oigo la lluvia: escucho un secreto. Oigo cantar á mi criada: escucho á la Alboni. Las palabras equivalentes en los demás sentidos, son: Tacto: tocar, tentar y palpar.

Gusto: gustar y saborear.

Olfato: oler y olfatear.

la historia de «ver», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ver», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/ver.