Vedas

Vedas. Masculino plural. Erudivion. Libros sagrados de los indios.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito vid, saber; vidvãn, vidust, vidoas, sabido; veda, sabiduría; griego s (eídein), por veidein, ver con el espíritu, idear; latin videre. 2. El castellano ha adoptado discretamente la forma plural, porque hay cuatro Vedas: Rig-Veda, Samaveda, Yadjurveda y A tharvaveda. Reseña histórica.— Erudicion. Libros sagrados de los indios, escritos en lengua sanscrita. Son cuatro, á saber: el Rig, conjunto de oraciones y de himnos en verso; el Yadjur, coleccion de oraciones en prosa; el Sama, oraciones destinadas al canto; y el Atharvan, fórmulas de consagracion, de expiacion y de imprecacion. Ispirados, segun los indios, por Brahma, se atribuyen á Vyasa. Por órden de un hermano de Auren-Zeyb se hizo en persa una traduccion abreviada de los VEDAS, en el siglo XII, y esa traduccion fué luégo vertida al latin. Esta version es la que Anquetil du Perron publicó bajo el título de Oupnekhat. El Rig-Veda ha sido traducido al fran cés por M. Langlois, en 1848. Hay innumerables comentarios indios sobre los VEDAS, entre otros, los Puranas y los Sutras.