Vale

Vale. Masculino. Voz latina, usada, alguna vez en castellano, para despedirse en estilo cortesano y familiar, y significa: mantente fuerte, ó Dios te dé salud. El papel ó seguro que se hace á favor de alguno, obligándose á pagarle una cantidad de dinero. I El papel ó firma del maestro de escuela, que éste expide como en premio á los niños dóciles y estudiosos, cuya presentacion luégo les VALE para redimir, ó hacerse perdonar alguna falta. En algunos juegos de envite de naipes, la talla sencilla que se envida en primeras cartas.

REAL. Papel del Estado, hoy ya convertido; título que representaba cierta cantidad de dinero y redituaba un tanto por ciento á favor del que lo tenía. Dicese tambien simplemente VALE. I EL POSTRERO Ó EL ÚLTIMO VALE.

Expresion. El trance de la muerte, como que es la última despedida; y por extension se dice de otras cosas cuando se acaban. I RECOGER UN VALE.

Frase. Pagar ó satisfacer lo que por un VALE, en su segunda acepcion, se debe.

ETIMOLOGIA. Latin ôle, vàlete, imperativo de vâlère, tener salud. VALE significa «está bueno:» catalan, vale.