Roque Barcia · 1880-1883
Usar
tomo 5 · página 312 · ver la página del original
Usar. Activo. Valerse de alguna cosa, haciéndola servir para algun min isterio. I Valerse de algun medio en los lances que ocurren. I Poseer alguna cosa, ó gozándola ó disfrutándola. Poner en uso ó práctica alguna cosa.! Hacer ó ejecutar alguna cosa por costumbre ó moda. Ejercer ó servir algun empleo ú oficio. || Anticuado. Tratar y comunicar. I Anticuado. Acostumbrar ó acostumbrarse. Usábase tambien como recíproco.
Recíproco. Estar una cosa en estilo ó práctica. LO QUE SE USA NO SE EXCUSA. Refran que advierte que nos debemos conformar con la costumbre comun del tiempo, siempre que sea lícita y honesta.
ETIMOLOGÍA. Sanscrito ütt, ayuda; latín antiguo, oiti, utère; clásico, uti; italiano, usare; francés, user; catalan, usar.
SINONIMIA. Usar, emplear.— Uso botas de charol ó de becerro, sombrero de castor ó de felpa, cadena de plata ó de oro. No puede decirse: empleo ca Idena de plata ó de oro, sombrero de castor ó de felpa, botas de charol ó de becerro. Empleo mis capitales en tierras, en fincas, en acciones de banco ó de ferrocarriles. No puede decirse: uso mis capitales en acciones de banco, en fincas, en tierras. No me pongo ese frac, porque no se usa. No puede decirse: porque no se emplea. A pesar de haber empleado todas mis influencias, nada he conseguido. No puede decirse: sin embargo de haber usado todas mis influencias, no he conseguido nada. La razon de estas prácticas constantes de nuestro idioma consiste en lo siguiente: Uso se aplica á los objetos de que hemos menester para nuestro servicio privado. Usamos aquello que necesitamos para nuestros goces personales, como si fueran los utensilios, ó los útiles de nuestra casa. Empleo se aplica á los elementos que necesitamos para obrar en todas esferas. Empleamos aquello que nos hace falta para nuestras operaciones y negocios. Uso quiere decir aplicacion, provecho, pues de uso viene utilidad. Empleo quiere decir inversion. Usamos las cosas de que nos servimos: empleamos las cosas de que nos valemos. Uso es casi goce: empleo es casi negocio. EJERCICIO SOBRE ESTE ARTÍCULO.— ¿Porqué se dice usos y costumbres de una nacion, y no puede decirse empleos y costumbres? Porque entre empleo y costumbre no existe analogía ninguna. El empleo es social, casi mercantil; la costumbre es moral. El empleo revela nuestro cálculo, nuestra actividad, nuestras facultades, nuestra riqueza, nuestro crédito. La costumbre revela nuestro modo especial de vivir, nuestras inclinaciones, nuestros sentimientos, nuestras ideas. Son dos hechos absolutamente distintos, y por esta razon no pueden juntarse como hechos análogos. Por el contrario, entre uso y costumbre hay una conveniencia tan grande, que casi se confunden aquellas dos palabras. En efecto, ¿qué es el uso sino la costumbre personal, doméstica, reservada? ¿Qué es la costumbre sino el uso moral? Yo uso ó no uso cadena de oro, como doy ó no doy limosna á los pobres, por ejemplo. El uso revela mi aficion, mi capricho, mi gusto, como la costumbre revela mi sentimiento, mi intencion, mi moralidad. El uso es un estilo de mi fantasía, como la costumbre es un estilo de mi conciencia. Ambos nombres son un secreto de mi vida. Yo puedo usar cosas que nadie sabe, como puedo tener una costumbre que todo el mundo ignora, miéntras que el empleo no es un secreto mio, sino que toca á la sociedad. El empleo es un forastero en mi casa; el empleo vive en donde está empleado; el empleo puede necesitar matrícula, tener tienda abierta y pagar su contribucion. Recordaremos las diferencias anteriores. El uso es privado: el empleo, público: la costumbre, moral. Usarcé y
la historia de «usar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra