Unico

Unico, ca. Adjetivo. Solo y sin otro de su especie. Singular, raro, especial ó excelente en su línea.

ETIMOLOGÍA. Uno: latin, uńcus; italiano, unico; francés, unique; catalan, únich, ca.

SINONIMIA. Articulo primero.—UNIiCo, SOLO. Es única la cosa que es singular, rara ó excelente en su especie.

Sola, cuando no tiene compañera. Un hijo de familia que no haya tenido ningun hermano, es único. El hombre que no tiene quien le ampare, socorra, alivie ó consuele en sus necesidades ó aflicciones, es solo.

(MARCH.) Artículo segundo.—UNICO, SOLO. En la explicacion que hizo March de estas voces, olvidó expresar el principal fundamento de su diferencia. Unica es la cosa que no tiene, ni puede tener igual ó compañera. Sola es la cosa que no tiene compañera ó igual; pero que puede ó podría tenerla. Por eso decimos, verbi gracia, que: «Jesucristo es hijo único de Dios,» y no que es hijo solo. Decimos que el sol es el único astro que nos calienta; y no, el solo astro.» Al contrario; decimos, verbi gracia: «estoy solo,» «me han dejado solo,» etc., y no: «estoy, ni me han dejado único.» De esto se deduce que único refiere la idea al modo de ser absoluto; y que solo la refiere al modo de ser relativo, ó Imás bien, al modo de estar; esto es, á la soledad. Cuando aplicamos la voz único á lo que es singular, raro, ó excelente en su especie, como dice March, no siempre lo hacemos en sentido recto; más comunmente lo hacemos en sentido figurado, y en este caso expresamos nuestra idea por medio de una hipérbole ó exageracion. Unico refiere la idea al número; esto es, á la unidad. Solo refiere la idea á la falta de compañía; esto es, á la soledad. (CoN DE DE LA CORTINA.)