Roque Barcia · 1880-1883
Transfixo
tomo 5 · página 189 · ver la página del original
Transfixo. TTRANSFIJO.
ETIMOLOGÍA. Latin trans fixus. 1. Latin trans fixum, atravesado de parte á parte; supino de trans fĩgère, traspasar, de trans, más allá, y figére, clavar. 2. El tema fizo de trasfixo es el mismo de crucifijo, por crucifixo. 3. Puesto que decimos cruci fijo, ¿por qué no decimos trasfijo? O si decimos tras fixo, ¿por qué no decimos cruci fixo? 4. Una misma palabra radical no debe tener dos ortografías diferentes. Hay que escribir trasfijo, ajustándonos á la reforma de la lengua, ó crucifizo, ajustándonos á la severidad del orígen.
la historia de «transfixo», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra