Traba

Traba. Femenino. El instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. l Forense. La diligencia de hacer ó trabar la ejecucion.

Metáfora. Cualquier cosa que impide ó estorba la fácil ejecucion de otra.) Cuerda ó correa con que se ligan los piés ó manos á las bestias. (Provincial Andalucía. En las tahonas, el palo que está delante de la caja en que muele la piedra. I Cada uno de los palos delanteros de la red que usan para cazar palrmas. En algunas religiones monásticas, un pedazo de paño que une las dos partes del escapulario. Plural. Unas cuerdas que ponen á los caballos y mulas del pié á la mano, para que sienten el paso. Dos correas con sus hebillas, que sirven para atar las manos de los caballos ó mulas, y las cuales están por la parte interior que toca á la pierna del animal, rellenas con pelote para que no la lastime, y se unen una con otra por tres ó cuatro anillos de hierro.

ETIMOLOGÍA. I. Latin trabs, trabis, viga; bajo latin, trabes; francés, entraves; portugués, trava; catalan, traba. 2. Sentido etimológico.—La traba de los latinos significaba viga, porque era una viga agujereada que, á modo de cepo, sujetaba los piés de los prisioneros de guerra, segun resulta del siguiente pasaje de Gregorio de Tours: TRABES illa que victorum pedes coarctabat; «la viga que oprimía los piés de los vencidos.» 3. La raiz de esta serie es el griego coárnt (trápẽæ); godo, thrams; aleman antiguo, tram.