Titol

Titol. Masculino anticuado. Tí Tito Livio. Célebre historiador latino, que nació en Padua el año 59 ántes de Jesucristo, y murió el 18 ó 19 de nuestra era. Existen pocas noticias sobre su vida, sabiéndose que residió alternativamente en Roma y en Nápoles, retirándose á esta última ciudad para trabajar con más sosiego. Tuvo muchos amigos ilustres; entre ellos, Augusto, que le distinguió mucho y le confió la educacion de Claudio, despues emperador. Pero ni la benevolencia de aquél, ni todos los favores, pudieron alterar la imparcialidad del historiador, el cual se tomó la libertad de tributar elogios á Bruto, Casio, y sobre todo, á Pompeyo, sin que por eso se ofendiera Augusto; ántes, por el contrario, le llamaba, chanceándose, Pompeyano. Dejó una Historia romana en ciento cuarenta libros, de los cuales sólo han llegado á nuestros dias treinta y cinco. Su narracion es clara, de estilo puro y bien ordenada, y los discursos, que puso en boca de sus personajes, son una obra maestra de elocuencia.

Reseña.— 1. Antes de su Historia romana, había compuesto algunos tratados de filosofía y diálogos, que dedicó á Augusto, y de los que hoy no quedan ni fragmentos.

2. Su Historia comprende desde la fundacion de Roma hasta la muerte de Druso, nieto de Augusto, ó sea hasta el año 743 de la ciudad. 3. Esta colosal composicion, que empezó despues de la batalla de Accio y que le ocupó veintiun años, excitó de tal modo la admiracion en toda la vasta extension del imperio, que se cuenta que un español, despues de haberla leido, emprendió el largo viaje de Cádiz á Roma sin más objeto que el de conocer al esclarecido historiador. 4. Los libros, que se conservan, son: los diez primeros, comprendiendo un periodo de 458 años; los que abrazan del 21 al 45, ó sean 51 años; algunos fragmentos de los demás; especialmente, del 91, y un Epítome ó recopilacion de los sumarios, que unos atribuyen á Floro; y otros, al mismo TITO LIVIO. Freinshemius ha tratado de llenar estas vastas lagunas por medio de eruditísimos Suplementos. 5. En ciertas ediciones antiguas, la obra aparece dividida en décadas; pero esta division parece ser obra, más que del autor, de los primeros editores. 6. Tiro Livio, el padre de la historia romana, quiso erigir un monumento á la gloria de su país y, con este gigantesco propósito, recoge con el más religioso cuidado las antiguas tradiciones, trata siempre de justificar á los romanos de todas sus faltas, y, aunque no las oculta, encuentra siempre el medio de atenuarlas. 7. Su defecto es que, en su Historia, no se remonta á los verdaderos orígenes, hasta el punto de desdeñar los Anales de los pontífices y de no servirse de los historiadores, que le habían precedido, más que cuando pueden venir en apoyo de afirmaciones completamente suyas. Sólo á Polibio se le ve seguir con cierto escrúpulo; y ésto, sólo en el libro 21. 8. Lo que constituye principalmente su interés, es que pone en accion á sus personajes con sus sentimientos, con su carácter, con su estilo, haciendo cobrar nueva vida al pueblo romano. Los discursos, sobre todo, que pone en boca de sus héroes, son perfectos modelos de elegancia, de verdad y elocuencia. 9. Las tradiciones republicanas que se conservan en su tiempo, vienen á dar mayor frescura y virilidad á su relato. Su alma entera no duda en tributar los mayores elogios á Casio, á Bruto y á Pompeyo; y, con ello, arrastra todavía más á sus lectores. 10. Las principales ediciones de Tiro Livio son: la de Ad usum Delphini (1679); la de Crevier (1735-42); la de Drakemborch (Stuttgart, 1820); la de Deux-ponts (1784); la de Ernesti y Schœffer (Leipzig, 1801-1804); la de Stroth y Dæring (1796-1819); la de Ruperti (Gottinga, 1807); la de Lemaire en la Biblioteca latina (1822-25), y la de Bœhmert (Leipzig, 1825). 11. Las principales traducciones francesas son: la de Dureau de la Malle y Noël (1810-12); la de Liez, Dubois y Verger, en la Biblioteca latina-francesa de Panckoucke (1830-33), y la de la coleccion Nissard.