Tibulo (ALBIO)

Tibulo (ALBIO). Uno de los más cultos y elegantes poetas latinos, que nació en Roma en el siglo anterior á la venida de Jesucristo. Vivió en íntima amistad con Horacio, Ovidio y otros grandes hombres de aquella época. Siguió á Messala Corvino á la guerra de las Galias, en tiempo de Augusto; pero, como el estruendo de los campamentos y las fatigas de la guerra no se aviniesen bien con su carácter pacífico, ni con su temperamento enfermizo y débil, dejó las armas y volvió á Roma, donde vivió retirado el resto de sus dias. Nos dejó cuatro libros de Elegías, llenas de melancolía y sensibilidad. Su estilo es fácil, natural, tierno y agradable; los pensamientos, delicados; el lenguaje, correcto y expresivo. (DE Mi QUEL Y MORANTE.)

Reseña.—1. Segun la opinion más autorizada, nació en Roma el año 709 de la fundacion de la ciudad (44 ántes de Jesucristo), y murió el 18 ó 19 antes de nuestra era. 2. Pertenecía á una familia ecuestre, que había sido rica, pero que á la sazon se hallaba casi arruinada por las proscripciones; no obstante lo cual, le quedó una regular fortuna. 3. De sus cuatro libros de Elegías, el tercero y el cuarto han dado ocasion á acaloradas controversias, no faltando quien niegue en absoluto su autenticidad. La primera composicion del cuarto, dirigida á su amigo Messala, parece, con efecto, indigna de su elegante pluma. 4. El principal mérito de TIBULO es la naturalidad, la dulzura, la delicadeza y la armonía, por más que su ternura, llena de abandono y de melancolía, resulte un tanto afeminada. 5. Una de las particularidades de este poeta es que su manera de sentir difiere de todos los poetas latinos: ama la paz, no, como Horacio, por amor al órden, sino por horror á la espada; muestra afición al campo, no por el campo mismo, sino considerándolo como gala y hechizo de su poesía. En fin, canta las maravillas naturales; pero parece que no vuelve los ojos á la naturaleza que canta. 6. El defecto que se le censura, es la monotonía; pero, aparte de que sabe dar encantos nuevos á los mismos asuntos, aquel defecto no es hijo de las cualidades del poeta, sino del género que cultiva. 7. Las principales ediciones de TIBULO son: la de Muret (1554); la de Broukhusius (1708); la de Heyne (Leipzig, 1777); la de Woss (Heidelberg, 1811); la de Bach (Leipzig, 1819); la de Golbéry, en la Biblioteca latina de Lemaire y la de Dissen (Gottinga, 1835). 8. Las mejores traducciones al francés, en prosa, son: la de Pezay (1771); la de Longchamps (1776); la de Pastoret (1783); la de Mirabeau y Lachabeaussière (1796) y la de Valatour, en la Biblioteca latino-francesa de Panckoucke (1836). 9. En verso ha sido traducido al francés por Mollevant (1806); por Carondet-Potelle (1807) y por Saint Geniez (1814).