Roque Barcia · 1880-1883
Taragon
tomo 5 · página 31 · ver la página del original
Taragon. Masculino. Nombre vulgar de la brilleta de los olivos.
ETIMOLOGÍA. 1. Latin draconem (acusativo de drâco) en la significacion de dracunculus. (LITTRÉ.) 2. La siguiente derivacion prueba el error de la anterior etimología.
Derivacion.— Griego 2ρéxy (drá bon): latin, drâco; árabe-persa, tar RhÕn, tarkhũn, en Razi, Avicena, Ibnal-Baitãr (Ibn-Beithar, en Devic) y en la grande obra del médico persa Al-Hoceini; bajo latin, dracuntium, en Chevallet (que es el griego dpaxóv "oy (drahóntion), de Dioscórides; dracunculus, en Plinio); latin técnico, artemisia dracunculus, de Linneo; italiano, targone; francés, estragon; portugués, estragão; walon, dragone.
3. Littré, sin salir de la lengua francesa, pudo ver que la voz del artículo no se deriva del latin drâco, puesto que el antiguo francés targon, en Rabelais, tarchon y tarcon, representa literalmente el árabe tarkhõn. 4. El tarkhõn, tarthũn, se llama ter Lhrni eu el dialecto de Chiraz. (ALHOCEINI.)
la historia de «taragon», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra