Tambor

Tambor. Masculino. Caja de forma cilíndrica, cubierta, por ambos lados, de dos pieles estiradas, que llaman parches: tócase con dos palos, Ilamados baquetas, y sirve para los toques de guerra. I Fortificacion. Pequeña plaza, cerrada de estacas ó de una pared sencilla atronerada, con su rastri Ilo, que forma una especie de cancel delante de las puertas.!Entre reposteros, el cedazo delgado por donde pasan el azúcar para sacar la flor.

Arquitectura. El aposentillo que se hace de tabiques dentro de otro aposento. T El casco de una cúpula, que estriba en los arcos torales. I En la maquinaria, cualquiera de las piezas que tienen figura cilíndrica. l Cilindro de hierro, cerrado y lleno de agujeritos, con su cigüeña para voltearlo sobre dos puntos de apoyo, el cual sirve para tostar café, castañas, etc. El que toca el TAMBOR en las tropas de infantería. ] MAYOR. El maestro y jefe de los TAMBORES. (A TAMBOR Ó CON TAMBOR BATIENTE. Modo adverbial. Tocando el TAMBOR.

ETIMOLOGÍA. 1. Francés, taper.

(SCHELLER.) Esta conjetura no puede admitirse por tres razones: 1.a Ninguna forma conocida ha tomado la p de taper.

2.a El ejemplo más antiguo que se conoce de dicho verbo, no es anterior al siglo XV (en Froissard), miéntras que el vocablo tabur, tabour, aparece en la Cancion de Rolando, siglo XI. 3.a El francés taper, mediante el cambio de la p en b, que es normal, puede explicar la forma francesa tabur; pero esta forma representa un término simétrico de los demás vocablos del romance, y aquel verbo no puede explicar la composicion de atambor, que parece ser de orígen árabe. 2. Arabe thambour. (LITTRÉ.) La forma thambour no se conoce en árabe antiguo, ni moderno. 3. Arabe tonbour, del persa tanbour (tanbur). (ENGELMANN.) Ni el persa tiene tanbur; ni el árabe tonbur, tonbor. El vocablo de los moriscos de Granada era tanbur, no tonbur, segun resulta del Memorial histórico español 4. Arabe tambura, nombre comun á todo instrumento de cuerda, segun Niebuhr, cuyo autor describe cuatro ó cinco instrumentos de esta especie. (Cita de DEVIC.) 5. El árabe tambura, que es vocablo moderno, representa el tanbur de los moriscos de Granada, que pasó al atambor de los berberiscos, cuyo nombre significó en toda la Edad Media una especie de lira. 6. Más que á la procedencia árabe me inclino al orígen céltico de la voz del artículo; áun cuando debo confesar que carezco de las noticias necesarias para decidirme. (Dozr.) 7. Persa tabir, tambor y timbal.

(DEVIC.) 8. La simetría del persa tabir y del francés tabur es evidente; pero no se sabe cuál es la voz de orígen, puesto que ambas aparecen en el siglo XI. 9. El francés tabur está en la Cancion de Rolando, y el persa tabir se ha Ila en el Chah-named, cuyo autor, Fiduci, murió en 1020. (VULLERS.) 10. La simetría entre tabir y tabur es la misma que se echa de ver entre el francés tabourin, el persa tabürãk, el inglés tabouret y el español taburete. 11. La identidad etimológica de estas voces existe; pero la prioridad de esas formas no se conoce; aunque es lo probable que la raíz esté en otra serie. 12. Arabe at-tabl, atabal, especie de tamboril. (PIHAN.) 13. Nadie se ha fijado en la etimología de Pihan, sin duda por haberse considerado inadmisible de todo punto. Sin embargo, es la única que se ajusta á las reglas de la derivacion.

Forma.—I. El persa tabl, que pasó al árabe, dió al griego váoala (tábala), de que usaban los parthos en la guerra.

(ALEXANDRE, Dictionnaire grecfrançais.) 2. La misma raíz dió al castellano antiguo la forma atambal, que se halla en Sanchez. 3. Convirtamos la a en o, como en alhoja, de al-hadje, y tendremos atambol. 4. Convirtamos la l en r, como en alfiler, de al-hilél, y resultará atambor. Estas alteraciones son perfectamente normales, como lo acreditan repetidos ejemplos de la lengua. Partiendo de esta hipótesis probabilísima, la derivacion del radical propuesto es la siguiente: 5. Derivacion.—Arabe at-tabl, atambor; y sin el artículo, tambor; árabe de los moriscos de Granada, tanbor, tanbur; árabe moderno, tambura; berberisco, atambor; persa, tabir; francés antiguo, tabur, tabour; moderno, tambour; inglés, tabour; provenzal, tabor, tanbor; portugués, tambor; walon, tabeur; italiano, tamburo. 6. La segunda forma del provenzal, tanbor, es exactamente el vocablo de los moriscos de Granada; del mismo modo que la primera, tabor, representa la pronunciacion suave de tabl y el cambio normal de l en r: tabl, tabol, tabor. 7. La conjetura de Pihan es una verdadera etimología, ora por la identidad de la composicion, ora por la identidad del sentido.