Sutil

Sutil. Adjetivo. Delgado, delicado, tenue. I Agudo, perspicaz, ingenioso. Se aplicaba en la marina de la Edad Media á la tercera y última clase de las galeras. La primera era la galera gruesa; la segunda, la bastarda, y la tercera, la SUTIL. Se aplica á las fuerzas navales que constan de buques pequeños.

ETIMOLOGÍA. Provenzal subtil, sotil; catalán, sutil; walón, sâti; burguiñón,

sutil, suti; francés, subtil; italiano, sottile, del latín subtrlis. 1. Forma simétrica de sutilis, cosido, aludiendo á que la costura es muy estrecha. 2. Prefijo sub, bajo, y tela, tela; sub-tẽla, sub-tẽlis, sub-filis; «finamente tejido, delicado, sutil.» (CORSSEN, LITTRÉ.) 3 Esta última etimología es muy probable, hasta por la prosodia de tela y subtilis. 4. En efecto, si subtilis representara una forma simétrica de sutilis, cosido, no sería subtilis, sino subtilis, puesto que la primera i de sũtilis es breve.