Sueño

Sueño. Masculino. El acto de dormir. ( El acto de representarse en la fantasía de alguno, mientras duerme, sucesos ó especies, y estos mismos sucesos ó especies que se representan. La gana de dormir; y así se dice: tengo SUEÑO, me estoy cayendo de SUEÑO. ( Cosa fantástica y sin fundamento ó razón. ] LIGERO. El que se disipa ó ahuyenta con facilidad. PE SADO. El que es muy profundo, dificultoso de desechar, ó melancólico y triste. CAERSE DE SUEÑO. Frase familiar. Estar uno acometido del SuE No, sin poderlo resistir. CONCILIAR EL SUEÑO. Frase. Procurar dormir recogiéndose ó tomando algunos remedios que lo faciliten. [ DECiR EL SUEÑO Y LA SOLTURA. Frase familiar. Referir con libertad y sin reserva todo lo que se ofrece, aun en las cosas inmodestas. DESCABEZAR EL SUEÑO.

Frase. Quedarse dormido un breve rato el que está molestado del SUEÑO. DORMIRÁ SUEÑO SUELTO. Frase. DoR MIR Á PIERNA SUELTA. ( EL SUEÑO DE LA LIEBRE. Expresión que se aplica á los que fingen ó disimulan alguna cosa. (EN SUEÑOS Ó ENTRE SUEÑOS. Modo adverbial. Estando durmiendo. ENTRE SUEÑOS. Frase. Dormitando., ESPANTAR EL SUEÑO. Frase familiar.

Estorbarlo, impedir ó no dejar dormir. ( GUARDAR EL SUEÑO. Frase. Cuidar de que no despierten á otro. NI POR SUEÑO. Expresión con que se pondera que alguna cosa ha estado tan lejos de suceder ó de ejecutarse, que ni aun se ha ofrecido soñando. [No DORMIR SUEÑO. Frase. Desvelarse, no poder coger el SUEÑO. QUEBRANTAR EL SUEÑO. Frase. DESCABEZAR EL SUEÑO. TORNARSE Ó VOLVERSE EL SUEÑO DEL PERRO. Frase con que se da á entender haberse descompuesto el logro de alguna pretensión ó utilidad, el cual se tenía ya consentido según los medios estaban puestos. [ VOLVERSE EL SUEÑO AL REVÉS. Frase. VOLVERSE ETIMOLOGÍA 1. Sanscrito svapna (suapna): griego orvoc (hypnos, húpnos): latin, somnus; italiano, sonno; francés, somme, sommeil; provenzal, som, son, sonelh; catalán, son; santonjés, songhe; Poitevin, songe; walón, someie; gaélico, suain; antiguo norrués, svefn; portugués, somno, sono. 2. Demos una s al espíritu áspero del vocablo griego y tendremos supnos, perfectamente paralelo del sanscrito suapna, svapna. 3. El latín somnus es simétrico de somnium, ensueño, visión, quimera; italiano, soguo; francés, songe; catalán, somni. 4. La raíz de esta serie es el sansp ), dormir, de donde svapnas, sueño; lituano, sapnas (que es el vocablo sanscrito mediante la síncopa de la v); ruso, spanïe. Fijese el lector un momento y advertirá la simetría de las varias formas que entran en la derivación. Por ejemplo, el espíritu áspero del griego hypnos representa una s; de donde resulta que la composición natural del vocablo griego es cóxvoc (súpnos), traducción literal del sanscrito svapnas, suapnas. Si algún dato fuera menester para demostrar la admirable armonía de la anterior derivación, lo hallaríamos en el céltico suain, sueño, en don

de se encuentra la s, la u y la a del vocablo sanscrito.

Reseña.—SUEÑO y su anticuado ENSUEÑO.

Significa: 1.°, el acto de dormir; 2.°, el acto de soñar. Para expresar la primera idea, el latín tiene somnus; el francés, sommeil; el italiano, sonno; el catalán, son; y para la segunda idea tienen respectivamente esos idiomas somnium, songe y reve, sogno, somni. Su origen inmediato es la voz latina somnus, igual á la griega ôrvoc (húpnos, hypnos), convertido en s el espíritu áspero. La m es letra puramente eufónica, ó abusiva; de donde sompnos, somnus. (MoN SINONIMIA. Sueño, ensueño. Sueño es el acto de dormir. Ensueño es lo que nuestra imaginación nos hace ver ó sentir mientras dormimos; y esta es la misma acepción que tienen las voces latinas somnus é insomnium, de donde se derivan las castellanas sueño y ensueño. El sueño es necesario para la vida: los ensueños no son necesarios para nada, aunque suelen ser muy gratos cuando los produce el deseo. (CONDE DE LA CORTINA.) Sueño (EL). Masculino. Mitología. Divinidad alegórica de los antiguos, que le creían hijo de la Noche, hermano de la Muerte y padre de los Sueños. Suponian que, para hacer dormir á los hombres, les tocaba con su varilla mágica, ó les pasaba sus alas azules ó doradas. La adormidera y otros somníferos eran sus atributos. Un grupo de la villa de Cassio, en Tívoli, le representa bajo la figura de un joven, con los ojos cerrados, el brazo izquierdo sobre el tronco de un árbol, y con una antorcha vuelta hacia abajo.