Sub

Sub. Preposición que entra en composición con la significación de debajo ó la de inferioridad, como subalcalde, sustituto ó teniente de alcalde.

ETIMOLOGÍA. Super: sanscrito, upa, cerca; upari, sobre; del verbo uabh SI 35) n r oda, órég (hupó, hupér); latín, sub, súper; godo, uf, iup, ufar; alemán, ob, aber; lituano, po; ruso, po, pod; inglés, up, cercanía; over, superposición; italiano, sopra; francés, sur; catalán, sobre; walón, sor; picardo, seur; Berry, sus.

Reseña.—1. SUB, SUBS, SU, SUS, SO. Del latín sub, que es muy afine del griego hypó, hupó, correspondiente al sanscrito upa, al godo iup, al francés sous (que antiguamente se escribió soub y soubs), al italiano sotto. 2. El sentido primitivo de sub en la composición, es denotar que una cosa se encuentra, está comprendida ó puesta debajo de otra: sub-escribir, sub-terráneo, etc. 3. De la inferioridad local, ó en el espacio, se sigue la inferioridad en el orden social ó moral: sub-alcaide, subdelegado, sub-diácono, sub-ordinar, subteniente. 4. Síguese luego la sustitución, la sucesión, la posterioridad en el tiempo: sub-rogar, su-ceder, su-plir, su-stituir.—Síguese también la connotación diminutiva, la inferioridad ó debilitación de una propiedad ó calidad equivaliendo entonces á ligeramente ó casi, como en so-freir, son-reirse, sub-ácido, sub-amargo (amarguillo).— También denota un movimiento de abajo arriba: sospechar, sub lerar, ssu limar, su-spirar, equivaliendo á sur

sùm.—Indica, por último, que una acción se hace ocultamente, á hurtadillas, envolviendo casi siempre una idea desfavorable; sub-ornar, sub-repción, sub-repticio, su-positicio. 5. Sub es el prefijo que más formas afecta. La forma subs, sus (análogas á la abs, as, de ab), se encuentra en substraer ó sus-traer, sus-ceptible, suscitar, 6. El sub, en latín, asimila la b á la inicial del simple, cuando éste empieza por c, f, g, m ó p, é igual asimilación respetó por algún tiempo el castellano en las voces romanceadas correspondientes; pero la ortografía moderna ha suprimido una de las consonantes que resultaban duplicadas, y el sub ha quedado con la forma su en su-ceder, su frir, su-gerir, su-misión, su-plicar. 7. Con menos razón se ha adoptado la forma su en su-jeción, su-prior, su-scriptor, su-stantivo, su-stituir, suvertir, lo cual viene á ser una verdadera su-versión ortográfica, además de ser una fuente de equívocos. (MoN