Roque Barcia · 1880-1883
Soliva
tomo 4 · página 1061 · ver la página del original
Soliva. Femenino. Pieza de carpintería colocada sobre las paredes ó las vigas, á fin de que sostenga un techo.
ETIMOLOGÍA. Francés, solive; bajo latín, soliva suliva. 1. Latín sòlum, el suelo. (LANDAIS.) 2. Latin sòlum, el suelo, construído con el sufijo equa, yegua, en atención á que el francés poutre tiene el doble sentido de yequa y de soliva. (DÍEZ.) 3. Latín sublìca, pie derecho, puntal que se hinca en la tierra para sostener cualquier cosa, lo que el castellano denomina estaca. El latín bárbaro pudo convertir sublica en soliva, suliva. 4. Anglo-sajón syl, columna. (Cita de LITTRÉ)
5. Céltico: bajo bretón, sel, viga; gaélico, sail. (IDEM.) 6. Las anteriores etimologías no explican satisfactoriamente la forma y el sentido de la voz propuesta. Soliva, tema simétrico de soliviar; francés, soulever; italiano, sollevare, por solevare, representa evidentemente una forma del latín sublèvare, sub lèvare, compuesto de sub, bajo, y lévare, levantar, derivado de lévis, leve.
7. Forma.—Sub-lèvis, sub-livis, suliva, soliva.
8. Sentido.—«Levantar por debajo, llevar sobre sí, sostener el techo; en una palabra, soliviar.»
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra